"saklanıyor" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يختبئ
• تختبئ
• مختبئة
• يختبيء
• يختبىء
• يختبئون
• يختبأ
• مختبئين
• مختبئاً
• مختبئ
• مختبئا
• تختبئين
• يختفي
• تختبيء
• الاختباء

Herkes bir yerlerde saklanıyor. Yeri bir saat öncesinde duyuruyorlar.
الجميع يختبئ خلف الأبواب لقد أعطيتهم الموقع مـُنذ ساعة مضت

İnsanlar, ilave şekerlerin yarısını bu içeceklerden ve abur cuburdan alıyor, o nedenle şeker yalnızca görünürde saklanıyormuş gibi gelebilir, fakat şahit koruma programındaki kişi gibi, diğer yarısı en az şüpheleneceğiniz yerlerde saklanıyor.
يحصل الناس على نصف السكر الفائض لديهم من هذه المشروبات والحلويات، لذا قد يبدو أن السكر يختبئ في العلن، لكنه وكشخص في برنامج حماية الشهود، فالنصف الآخر مخبأٌ في أكثر المناطق التي لا تتوقعها.

Bugün Mars'ın yüzeyde hayat barındırması imkansız ama, belki de yeraltında saklanıyor olabilir.
ليس هناك إمكانية للحياة على سطح المريخ حاليًا، ولكن ربما لا زالت تختبئ أسفل السطح.

Ya arka pencereden tırmanıyor ya da bodrumda saklanıyor çünkü Henry odasından yalnız çıktı, görünürde kız falan yok.
حسناً، إمّا أنّها قفزت من النافذة الخلفية أو أنّها مختبئة في القبو لأنّ هنري خرج من غرفته لوحده تماماً،

- Orada, arkanda mı saklanıyor?
هل هو بالداخل يختبيء وراء رجل عجوز أعمي؟

Bu gördüğünüz dağın tepesinde, sisle kaplı kar sınırının üzerinde kaçak John Rambo saklanıyor.
فى مكان ما فى هذا الجبل الريفى الوعِر و إحتمال أعلى خط الثلج المحجوب فى الضباب الهارب جون رامبو يختبىء

En ünlü Pisagor üçlülerinden biri 3, 4, 5 ve bu üçgen satranç tahtanızın her yerinde saklanıyor.
واحدة من ثلاثية فيثاغورس الأكثر شهرة هي 3، 4، 5، وهذا المثلث يختبئ في كل مكان من رقعة الشطرنج.

Bir delikte saklanıyor.
سوف يصعد عبر هذة التلة كلا الذكي يختبئ في حفرة

Nerde saklanıyor ve neden içimde O'nu göremiyorum?
لماذا يختبئ ولماذا لا أستطيع رؤيته في الداخل؟

saklanıyor çünkü Andy'le seks yapıp yapmayacağı konusunda kafayı yiyor.
. . هو يختبئ لأنه مفزوع من إذا كان سيقيم الجنس مع اندي او لا

Buralarda saklanıyor. Polis onu arıyor.
أنه يختبئ في هذه المنطقة , إنّ الشرطة تَبْحثُ عنه

Ormanda saklanıyor. Veya belki bir mağarada. Oralarda birkaç mağara var.
يختبئ في الغابة أو ربما في كهف يوجد بعض من الكهوف الجيدة هناك بالأنحاء

Avrupa Birliği görevlilerini rehine almış, ağır silahlarla donanmış bir grup terk edilmiş bir kilisede saklanıyor.
،لدينا مجموعة مسلحة تختبئ في كنيسة مهجورة و تحتجز موظـَّفين مهمـِّين في الإتحاد الأوروبي

saklanıyor. Kaçıyor. Rio de Janerio'daki, Ronald Biggs gibi.
تختبئ, في مطاردة كرونالد بيغز في فلم ريو دي جانيرو

Yatağın altında saklanıyor. Ama başkasını gönder, lütfen.
لقد كانت مختبئة تحت السرير ولكن أرسل بشخص آخر , من فضلك

saklanıyor. Burayı sevmiyor.
إنّه يختبيء في المكوك المكان لا يعجبه هنا

Beni dinle. Galiba o manyak burada saklanıyor.
. إستمع لى , أعتقد أن هذا المعتوه يختبىء هُنا

Fareler gibiler. Hepsi etrafta saklanıyor!
انهم مثل الفئران يختبئون بكل أرجاء المكان

Öyle mi, bu dedikodu dediğin şeylerden biri bu Çin kasabasında saklanıyor.
نعم ، صحيح ، وواحدة منها بأن أحدهم يختبأ هنا في المنطقة الصينية

Tokalaşmayanları nerede bulacağım konusunda en küçük bir fikrim yok çünkü saklanıyor olmalılar.
وليست لدي أدنى فكرة عن مكان لا يوجد فيه أولئك الذين لا يتصافحون بالأيدي، لأنهم يجب أن يكونوا مختبئين.

Diğerleri savaşıp amaçsızca ölürken kendi korkaklığıyla burada saklanıyor.
كان هو مختبئاً في حفرة يتمرغ في وحل جبنه

etnik olarak Yemenli, Amerikan vatandaşı, halen Yemen'de saklanıyor, Nijeryalı bir kişiden esinleniyor, Nijerya ulusal bankası müdürünün oğlu.
كمواطن أمريكي ، من أصول يمنية ، مختبئ حالياً فى اليمن ، الذي قام بإلهام مواطن نيجيري ، إبن مدير البنك الوطني النيجيري.

Clay Meeks adında bir adamın burada saklanıyor olabileceğiyle ilgili istihbaratımız var.
لدينا معلومات تفيد بأن رجل يدعى كلاى مييكس ربما يكون مختبئا هنا

Benim anladığım, eski erkek arkadaşın Wes Perkins'ten saklanıyor olduğun.
مما فهمته هو أنكِ تختبئين من عشيقك السابق ويس بيركنس

Rudd dokunulmazlığının arkasına saklanıyor, değil mi?
هل رود يختفي وراء كونه معتمد دبلوماسي ؟ ما هذا ؟

Küçük eğlence yöneticisi, bozuk bir gemide saklanıyor ve kainatın gördüğü en korkulan ırkın güvenlik sistemlerini hekliyor.
مديرة الترفيه تختبيء في سفينة مُحطمة تخترق الأنظمة الأمنية للجنس المحارب الأكثر تقدماً الذي قد رآه الكون

Kimden, niye saklanıyor?
ـ وهو أنه مجبراً علي الاختباء ـ من ماذا؟