"sana bir şey" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لك شيئاً
• لك شيئا
• لكِ شيئاً
• شيئاً لك
• لك شيء
• شيء ما
• أي شيء لك
• شيئا لك
• لك أي شيء
• شيئاً لكِ
• لك شيئًا
• لكَ شيئاً
• لدي شيء
• شيئاً ما
• لكِ شيئا

Seni 10 yıldır tanıyorum. Sana bir şey diyeyim, asla emekli olmayacağım. Asla!
أعرفك منذ 10 أعوام ,سأقول لك شيئاً بيننا لن أتقاعد أبداً , أبداً

Sana bir şey söylersem kimseye anlatmayacağına söz verir misin?
هل تعدني اذا قلت لك شيئاً أن لا تخبر أحداٍ

Sana bir şey söyleyeyim. Bu acı sana herşeyi hatırlatır artık.
دعني اقول لك شيئا هذا الألم الذي تعتقد بأنك شعرت به؟

Sen dalga geçmeye devam et. Ama Sana bir şey söyleyeyim:
يالها من نكتة سخيفة ولكن دعني اقول لك شيئا واحدا

Sana bir şey söyleyeyim mi Bu hiçbir adamı serinletmez.
دعيني أقول لكِ شيئاً هذا لن يبقي أي رجل بارد

Sana bir şey aldım. Bunu sadece bir kere giymen yeterli. Bu hafta sonu kıyı evinde yalnız olacağım ve öğle yemeğine gelmeni istiyorum.
لقد إشتريت شيئاً لك , يجب أن تلبسيه لمرة , سأكون وحيداً في البيت الشاطئي هذا الأسبوع و أريدك للغذاء هناك

Sana bir şey olmayacak. İhtiyacın olan her şey yatağın üzerinde.
إذاً لن يحدث لك شيء كل شيء تحتاج إليه على السرير

Hey! Sana bir şey getirdim, doğum günü çocuğu. Kendim paketledim.
لقد أحضرت لك شيئاً من أجل عيد ميلادك، لقد غلفتها بنفسي.

Sana bir şey söylemem gerek ve bunu yanlış anlamanı istemiyorum.
علي أن أقول لك شيئاً وأريدك أن لا تفهميني بشكل خاطىء

Sana bir şey göstereceğim.
أريد أن أثبت لك شيئا. تعال إلى هنا اريدك ان ترى شيئاً.

Joe, çok acı çekiyorsun biliyorum ama Sana bir şey söylemek istiyorum.
جو اعلم انك تتألم كثيرا ولكن اريد ان اقول لك شيئا

Hey, Sana bir şey söyleyeyim mi ahbap! Bitmiş bir sisteme destek oluyorsun ahbap!
. مهلا , دعني اقول لك شيئا , يا صاح . انت تؤيد نظاما منتهيا يا رجل

Simone ismi sanki bir dakika önce Sana bir şey ifade etmiş gibiydi.
عذراً ولكن ظننت بأن الاسم يعني لكِ شيئاً منذ لحظات

Gitmeyi planladığı yer hakkında Sana bir şey söyleyip söylemediğini merak ediyoruz da.
كنا نتسائل إن قالت شيئاً لك بشأن المكان الذي خططت للذهاب إليه

Bu zamana kadar Sana bir şey olmaması harika, değil mi?
من الرائع أنه لم يحصل لك شيء حتى الآن، أليس كذلك؟

Sana bir şey diyeyim, bu dünyada yüzemiyorsan;
دعني اقول لك شيء ما في هذا الحياة اذا لم تكن تعرف السباحة

Eğer Sana bir şey olsaydı, kendimi asla affetmezdim...
, إذا حدث أي شيء لك , فلن أسامح نفسى أبداً

- Bunu bana yapamazsın! - Sana bir şey yaptığım yok.
لا تستطيعى ان تفعلى هذا لى انا لا افعل شيئا لك

Sana bir şey olmasını istemiyorum, Andy.
أندي، إنني لا أريد أن يحدث لك أي شيء سيء

Ve bu Sana bir şey ifade ediyorsa sana yalvarıyorum, onu bulmamıza yardım et.
و إنْ كان ذلكَ يعني شيئاً لكِ فأنا أتوسل إليكِ, أرجوكِ ساعدينا في العثور عليه

İyilik yapıp, bana yeni çarşaflar aldığından sonra, karşılığında Sana bir şey aldım.
الان، بما أنّكِ كنت لطيفة لتجلبي الشّراشف الجديدة ، جلبتُ لك شيئًا بالمقابـل.

Ağrını dindirmek için Sana bir şey getirdim.
خُذ، أحضَرتُ لكَ شيئاً لتُخَفِفَ مِن جُروحِك

Kramer gelmemeli. Sana bir şey göstereceğim. Beni it.
كريمر يجب ألا يأتي. لدي شيء أريك إياه. ادفعني

Sana bir şey sormak istiyorum ve bana gerçeği söylemeni istiyorum.
أريد ان أسألك شيئاً ما وأنا حقاً أريد ان اعرف الحقيقة

Sana bir şey söylesem ve Naomi'ye söylememen gerekse...
انه مستيقض مهلا ، استمعي ، لو قلت لكِ شيئا -وقلت لكِ لا يمكنكِ اخبار نعومي