"sarayı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• القصر
• البلاط
• محكمة
• بقصر
• قصره
• البيت الأزرق
• بلاط
• بالاس
• لقصر
• للقصر
• وقصر
• في قصر
• ‫ قصر
• من قصر
• قصر الترفيه

İmparatorluk Sarayı'nı yaparken bile daima bir yeri tamamlanmamış bırakıyorlar.
حتى خلال بناء القصر الإمبراطوري، فإنهم يدعون قطعة غير كاملة.

Kesinlikle, Gus. Ve neden Sarayı bu kadar karanlıkta bırakıyorlar
بالضبط جاز ولما يجب عليهم أن يبقوا القصر في الظلام

Gelecekte herhangi biriniz Sarayı kargaşaya sürükleyen mesnetsiz söylentilerden dolayı sorumlu tutulursa asıl o kişi bir hain muamelesi görecektir.
في المُستقبل أن كان لأحدكُم يد في أشعال شائعات لا مُبرر لها ليثير الأرتباك في القصر فعندها سيتمُ أعتبارهُ كخائن

Bir gün Leydi Catherine'e de söylediğim gibi İngiliz Sarayı'nı en parlak süsünden mahrum bırakıyor.
ومع ذلك وكما قلت للسيدة كاثرين يوما ما لقد حرم البلاط البريطانى من أزهى جوهرته

Başkanlık Sarayı da dahil olmak üzere devlet kurumlarının tümü yıkıldı.
المؤسسات الحكومية قطع رأسها، بما في ذلك القصر الرئاسي.

Dün gece Sarayı soyan hırsız, o.
إنه هو اللص الذى حاول سرقة القصر ليلة أمس

İmparatorluk Sarayı, eski adıyla Chiyoda Kalesi İmparator Dokan Ota tarafından yaklaşık 500 yıl önce inşa ettirilmiştir.
القصر الإمبراطوري كان يسمى قلعة شيودا تم بناؤه قبل 500 سنة بواسطة اللورد دوكان اوتا

O gece, bir grup genç subay, Sarayı işgâl etti ve İmparator'un mesajını içeren ses kaydını ele geçirmeye çalıştı.
فى تلك الليلة أقتحمت مجموعة من صغار الضباط القصر الأمبراطورى محاولين الأستيلاء على التسجيل الصوتى لبيان الأمبراطور

Yuvamı, görkemli Taşikardi krallığının.. ..devasa Sarayı üstüne kurduğum o mutlu günlerde.
كانت أيام سعيدة عندما بنيت عشي في أعلى القصر الضخم في مملكة تاشيكارديا الشاسعة

Sarayı kendi kontrollerinde tutmak için Doğu Kabinesi'ni bertaraf ediyorlar.
طردوه من المجلس الإستشاري الشرقيّ. لابقاء القصر تحت سيطرتهم.

ve benim için daha kötü. O halde deneyeyim. Sarayı terk etmeden belki ona ulaşabilirim.
اذن دعنى أحاول الوصول إليه قبل ان يغادر القصر

Topkapı Sarayı'nın tasarımında, kadınlara yer yoktu.
المنطقة العليا من القصر كما هو معروف لم تكن تحوى مكانا للنساء

Sarayı boşalttığımdan beridir hiç bir saldırgan saklanamıyor
منذ ذلك الوقت أفرغت القصر كى لايتمكن القتلة من الاختباء

Sarayı unutun. Ormana gidip avlanalım. Eskiden olduğu gibi.
انس أمر البلاط, فلنذهب إلى الغابة لنذهب للصيد كما اعتدنا أن نفعل

Kardinal hastalandıktan sonra ve sizin de Sarayı terk etmenizden sonra ülkeyi yöneten birisi kalmadı.
بما ان الكاردينال مريض أيضاً وفخامتك بعيد عن البلاط لا تحظى المملكة بالحكم

Hampton Sarayı labirentinde buharlı bir çekici!
القاطرة البخارية فى متاهات محكمة همبلتون

Ordumuz Alomet Sarayı'nı kuşattı. - Savaş sona erdi.
رجالنا يحيطون بقصر " ألموت"، المعركة انتهت.

Sarayı yüzbinlerce yakutla kaplı Hindistan Prensi.
أمير الهند الذى قصره مغطى بمائة ألف من الياقوت

Başkanlık Sarayı personeli ve zirveye katılacak diğer memurlar aşağıda olacak.
طاقم البيت الأزرق و المشاركين في القمة سيتواجدون في الطابق السفلي

Bay Damien Thorn'u St James Sarayı' na büyükelçi olarak atadım.
لقد عينت للتو مستر داميان ثورن ليكون سفيرنا الجديد فى بلاط سانت جيمس

Bizler, Aleksandra Sarayı'ndan sizlere iyi geceler diliyoruz.
جميع العاملين هنا بأليكساندرا بالاس يتمنون لكم ليلة طيبة

9'da Buckingham Sarayı'na gideceğiz. 8:20'de burada ol.
العربة ستغادر لقصر باكنغهام فى التاسعة سأكون هنا فى 8: 20

Tekrar tahta çıkmak Halk Sarayı'na gideceğiz sanırım.
هل ليّ أنّ أفترض أننا عائدين للقصر الشعبي ،لنطالب بالعرش؟

Prens ve Carlyle Sarayı birlikte anılırdı.
الأمير وقصر كارليل كانا شيء واحد

General, Yeşim Taşı Sarayı'nda biz sert savaşçıların bir sözü vardır:
جنــــرال نحنُ في قصر ،،الجيد،، مُقاتلون أشداء وأقوياء يجب علينا ذلِك

Hem şarkı söyleyen hem de balondan hayvan yapan iki Buckingham Sarayı Muhafızı.
اثنين من حراس قصر باكنغهام و أيضاً الغناء , و عمل بالون حيوانات

Kraliçe Dowager, St. James Sarayı'ndan erken dönmüş.
عادت الملكة الارملة من قصر سانت جيمس في وقت مبكر

Dinlence Sarayı Şirketi'nden önce buraya asla kimse gelmedi.
قبل أن تنتقل شركة قصر الترفيه لم يأتِ أحد إلى هنا أبدا