"sarayın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• القصر
• البلاط
• قصرك
• للقصر
• القصور
• القصرِ

Orada sarayın teknik danışmanı olarak çalıştı ve sınırları zorlamaya devam etti.
وعِمل هناك كمستشار فني في القصر الملكي، واستمر دايدالوس في تخطّيه الحدود.

Biz bu sarayın çok konforlu olduğunu, ve çevrenin de tamamen uygun olduğunu anlıyoruz, ama şimdi, korkarım sizin için en güvenli yer değil.
نحن نفهم أن هذا القصر يمكن أن يقدم راحة كبيرة والحي بالتأكيد هو لطيف جدا لكن في هذه اللحظة اخشى انه ليس الاكثر امانا

Kendim vermeyi denedim ama sarayın kapısından bile geçmeyi başaramadım.
حاولت أن أعطيها لهُ لكنهم لم يسمحوا ليّ في القصر

Bu okunmuş ipi sarayın kuzeyine bakan ağacın gövdesine bağlayacaksın!
اربط هذا الطلسم على الشجرة في الجانب الجنوبي من القصر.

York'un, onların Fransa'ya karşı çıkarılan savaşta gösterdikleri beceriksiz tutuma karşı eleştirisi, onun sarayın dışında bırakılmasına ve
وقد تسبب نقد عائلة يورك لفشلهم في احتواء الحرب ضد فرنسا في إبعاده عن البلاط الملكي و نقله إلي أيرلندا.

Şimdi, sarayın yakınında küçücük fakir yalnız bir kadının yaşadığı bir kulübe varmış.
قرب القصر كان يوجد كوخ حيث كانت تعيش فيه إمرأة فقيرة ، لوحدها.

Biz de sarayın önünü taradık uzun koridor boyunca bir çok hedefle çatıştık.
قمنا بشق طريقنا إلى القصر. واشتبكنا مع عدة أهداف فى هذا الردهة الطويلة.

Kralın onunla işi bitince ben şahsen onu sarayın dışına çıkaracağım.
بعد أن ينتهي الملك مِنه فسأقوم شخصياً بِأخذهِ خارج أسوار القصر

Jeong-gwan-heon sarayın arka avlusuna kahve aroması akan bir fıskiye yaptırdı.
تم بناء جناح خلف القصر وانتشرت رائحه القهوة بكافه انحاء البلاد

Neyi seçersen seç çabuk ol çünkü sarayın merdivenlere yapışmaya başlıyorsun.
وأياً كان أخترته، أفعلها بسرعة لأنك لازلت عالقاً على درجات القصر.

sarayın kapısı için savunma hattı gerekiyor! Bariyerler daha yüksek olmalı.
أحتاج لخط دفاعي لبوابة القصر لا بد وأن تكون الحواجز عالية

Edo dönemi boyunca sarayın duvarlarında birçok baskı asılıydı.
علقت العديد من المطبوعات في القصر أثناء عصر الإيدو.

Ancak son zamanlarda sarayın kapıları sonuna kadar açıldı ve duvarlar da tek tek çökmeye başladı.
ولكن مؤخرا، فإن أبواب القصر أصبحت مشرعة علي مصراعيها، والجدران بدأت تتساقط.

Tribün Gallio, hemen sarayın okmeydanına götürülmeni ve hıyanetten idam edilmeni emrediyoruz.
تربيون غاليو نامر بان تؤخذ فورا الى حقل رماية القصر لتموت بتهمة الخيانة العظمى

Savaş bakanı ve diğerleri sarayın dışarısında intihar ettiler.
وزير الحربية و أخرون قاموا بالإنتحار خارج القصر.

Rya'c benim çalıştığım sarayın batı kanadında tutuluyor.
راياك .محتجز فى الجناح الرئيسى فى القصر الذى اعمل به

sarayın avlusunda, 6000 ya da 7000 yeniçeriyi ya da diğer birlikleri, tek bir ses bile çıkarmadan görmek.
برؤية فناء القصر وقد ملىء بستة أو سبعة اّلاف من العسكريين والموظفين فى صمت تام

Kraliçem, sarayın inşaatı çok güzel ilerliyor ama zaman yetmeyecek
مليكتي ، بناء القصر يتقدّم بشكل رائع لكن ليس هناك الكفاية من الوقت

Söyleyeceğim şu ki; sarayın hem içinde hem de dışında iş üstünde olan ve mutlak yenmemiz gereken kötü güçler var.
لكن ما سأقوله هو ان هناك قوى الظلام حولنا داخل وخارج البلاط ويجب أن يهزموا

Senin elf kehanet aynaların için, senin kristal sarayın için, nedense alıp durduğun renkli cam boncuklar için.
من أجل مرايا الوحى العفريتي خاصتك من أجل قصرك البلوري من أجل الخرزات الزجاجية الملونة

sarayın güney ucunda, bir tünele açılan bir giriş var.
هناك مدخل سري بالنهاية الجنوبيه .للقصر يؤدي الي نفق الهروب

Adaların, denizlerin ve yedi sarayın prensi Ahmed.
أحمد ، أمير جزر البحار و القصور السبعة

Han'ın sarayın dışındaki faaliyetleri hakkında hiç bilgim yok.
لا أَعْرفُ شيئاً عن نشاطاتِ هانِ بعيداً عن القصرِ.