"savaşçılar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المحاربون
• المحاربين
• محاربين
• محاربون
• المقاتلين
• المقاتلون
• مقاتلين
• مقاتلون
• المُحاربين
• المقاتلات
• ليالي
• مقاتلي
• ووريورز
• والمحاربين
• قبيلة

Savaşçılar bu dünyadan kaybolup gidecek mi diye merak ediyorum.
أتساءل عما إذا كان المحاربون سوف يختفوا من هذا العالم.

Onlar, yalnız Savaşçılar tıpkı babam ve diğerleri gibi. Kalkındırma çalışmalarının temel hattı bu yalnız savaşçıların el ele vermesine ve böylece engelleri aşmalarına yardımcı olmak.
هؤلاء هم المحاربون الوحيدون مثل والدي وكثيرين كثيرين غيرهم، والمفتاح الحدودي للعمل الإنمائي هو مساعدة هؤلاء المحاربين الوحيدين في التكاتف حتى يمكنهم التغلب على الصعاب معا.

Savaşçıların uzun geçmişinde, tek rakamlı Savaşçılar uyandığında üç kötü durum meydana geldi.
في تاريخ المحاربين الطويل و تحول العضو الأول في المنظمة إلى كائن مستيقظ

Oradakilerin çoğu Avrupalı solcular karışık savaş timleri, gerçek Savaşçılar değillerdi.
أغلبية المُعسكرين كانوا يساريين أوربيين، طلاب صغار بورجوازيين، ليسوا محاربين حقيقيين

Dünyayı seven ve onu kurtarmak için çalışan esrarengiz Savaşçılar gibi biz de aynen öyle olan yeni savaşçılarız.
بأننا محاربون جدد، محاربون تقاة يحبون الأرض وحاولوا انقاذها.

Gerçek Savaşçılar. Yenildiklerini hiç bilmem.
كانت مجموعة من أشد المقاتلين لا يعترفون أبدا بالهزيمة

Siz şu Savaşçılar için endişelenin! Ben kule için endişeleneceğim.
تقلق على هؤلاء المقاتلون انا سأقلق على البرج

Moranlar halkımızı ve hayvanlarımızı koruyan Savaşçılar, bu problemler yüzünden sinirliler.
الموران هم المحاربون الذين يحمون مجتمعنا وماشيتنا, وهم كذلك مستاؤون من هذه المشكلة.

Bu Savaşçılar, gemiler boyunca sadece bir grup ayakta kalana kadar onlara binip, savaşıp, boğulup, düşmanlarını saf dışı bırakarak çekişirlerdi.
كان هؤلاء المحاربون يتبارزون عبر السفن: الصعود على سطحها والقتال والغرق وإضعاف أعدائهم حتى يبقى فصيل واحد صامد.

İşgalciler saldırdığında bu yaşlı Savaşçılar zehirleriyle onları uzaklaştırır.
ويدافعون عن الخلية. عندما يُهاجم العدو، يصدُّهم هؤلاء المحاربون الكبار

Peki, efendim. Bütün atları hesaba katmalarını söyle. Sadece Savaşçılar gidecek.
حاضر سيدي أخبرهم كلهم ليأخذوا الاحصنة فقط المحاربون يذهبون

Peki bu Savaşçılar kimlerdi ve izlerini bu kadar büyük ve kapsamlı bırakmayı nasıl başardılar?
فمن كان هؤلاء المحاربين وكيف تمكنوا من ترك بصمتهم المؤثرة بهذا الشكل والقوة؟

Bu Savaşçılar bugün kendilerini ve hayatlarını, başlarından geçenlerin diğer insanların başına gelmemesi için uğraşmaya adamışlar.
هؤلاء المحاربين الآن يكرسون أنفسهم وحياتهم للتأكد بأن ما حدث لهم، لا يحدث لأي شخص آخر.

Ama onun aynı zamanda bilge olduğunu da göstermesi gerekiyor- eski Savaşçılar kadar bilge.
ولكن عليه ان يثبت الآن ان لديه حكمة ليست اقل من حكمة المحاربين المسنّين

Senin gibi genç Savaşçılar gerekli.
نستطيع أن نستفيد من محاربين شبان مثلك تعال إلى المسجد الأربعاء القادم الساعة الثامنة

Onlar düşman değiller sadece kaybolmuş Savaşçılar... aynı senin gibi.
ليسوا أعداءنا هم فقط محاربون تائهون مثلك

Ama aynı zamanda korkunç Savaşçılar olarak belli bir itibar görüyorlar.
لكنهم أيضًا يحظون بصيتٍ أنهم محاربون مخيفون.

Ama yanında en iyi Savaşçılar var.
لكن هذه حماقه لديك افضل المقاتلين فى العالم بأكمله

BU Savaşçılar görünürde bizden ve hükümetimizden hiç destek almadılar.
هؤلاء المقاتلون لم يتلقوا دعماً يُذكَر من حكومتنا

Kendi dillerinde tvit atan yabancı terörist Savaşçılar vardı.
كان لدينا مقاتلين إرهابيين أجانب يغردون بلغاتهم.

Burada, Hristiyan Savaşçılar bana tüm Müslümanların dışarıdan geldiğini, kötü olduklarını ve hükumetle çalıştıklarını söylediler.
وهنا أخبرني مقاتلون مسيحيون أن كل المسلمين غرباء وأشرار و متحالفون مع الحكومة

Büyük Savaşçılar ve krallar soyundan geliyorsun. Bir sonraki Confessor'ın babası olmak için niteliklere sahipsin.
أنتَ مُنحدر من نسل الملوك و المُحاربين العظام أنتَ تصلح لكيّ تكون والداً للمؤمنة التالية.

Rotanızı Zürih'e çevirip inin. Sizi durdurmak için Savaşçılar yola çıkarıldı.
غير الطريق إلى زيوريخ و اهبط المقاتلات حلقوا لإعتراضك

Hayır da, "Sonsuz Savaşçılar" serisi neredeyse bir milyar dolar hasılat yaptı.
"لا، رواية "ليالي لا تنتهي جمعت مليارات الدولارات

Savaşçılar, kimliği belirsiz gücün isteğini yerine getirir. Yani bilinmeyenin.
مقاتلي الحرب ينفذون رغبة السلطة بدون السؤال عنها.

Nesiller boyu Kara Akrepler denen seçkin Savaşçılar, bütün komşu kabileler üzerinde hüküm sürdü.
وبالنسبة للاجيال ، هي نخبه ووريورز وتدعى العقارب السود, سادت على جميع القبائل المجاورة.

-Politikacılar ve Savaşçılar arasındaki farkı bilmiyorsan, dinle.
أخبرتني بأنك لا تستطيع التفريق بين السياسيين والمحاربين فأصغ جيداً

Vahşi Savaşçılar, bu gemiye Deli Dagur adına el koyun.
قبيلة ثائر ، استولو هذه السفينة خلق إثارة خلق إثارة