| Bu sayfalar her tür golem, dybbuk* ve şeytanla doldurulmuştur. | Open Subtitles | هذه الصفحات ممتلئة بالعفاريت والأرواح الخبيثة من كل حجم ونوع. |
| sayfalar dolusu çizgiyi karıştıralım ve bakalım ilgini çeken bir şey var mı. | Open Subtitles | تصفح كل هذه الصفحات وانظر إن كان أي هناك أي ردة فعل لديك |
| Tüm sayfalar sıralıdır ve milyonlarca yıldır burada olanlara görgü şahitliği yapar. | Open Subtitles | كُلِّ الصفحات بالترتيب الصحيح شاهدةً على ماحدثَ هنا على مر ملايين السنين. |
| Basılmış sayfalar aracılığıyla fikirlerimi paylaşabilme düşüncesini sevmiştim. | TED | و أحببت فكرة استطاعتي مشاركة أفكاري خلال الصفحة المطبوعة. |
| Gördüğüm kadarıyla, Scranton Beyaz sayfalar'ı bağlamışsın. | Open Subtitles | لاحظت بأنك ضاعفت حساب سكرانتون للصفحات البيضاء |
| Diğer verileri, bu sayfalar dolusu olan ve birşey söylemeyen diğer verileri bu şekilde özetliyoruz. | TED | كل هذه الصفحات القديمة المليئة بالارقام والقيم الغير مفيدة نحن نقوم بتلخيصها |
| Sonra, listemi oluşturmaya başladığımda, hemen kafama takıldı, uzun bir süre sayfalar dolusu araştırma yaptım. | TED | وعندما بدأت بعد ذلك في توحيد قائمتي، أصبحت مهووساً بسرعة، وبحثت في الكثير من الصفحات لمدة طويلة. |
| İnternet 1, o zaman sayfalar hakkındaysa, şimdi insanlar hakkında. | TED | فالنسخة الأولى من الإنترنت كانت عبارة عن مجموعة من الصفحات ، والان فهي عن الجميع. |
| Bu konu üzerine neredeyse bin sayfa yazdılar. Tüm o sayfalar 113 ülkeden 400'den fazla bilim insanı tarafından gözden geçirildi. | TED | كتبوا حوالي الألف صفحة عن الموضوع وكل هذه الصفحات راجعها أكثر من 400 عالم ومُراجِع من 113 بلد. |
| - Kayıp sayfalar nerede? | Open Subtitles | أين هذه الصفحات المفقودة ؟ يجب أن نستعيد هذه الصفحات |
| Bu sayfalar Profesör Jones'un günlüğünden alındı ve aralarında Kadeh'in yerini gösteren bir harita vardı. | Open Subtitles | هذه الصفحات أخذت من مذكرات الدكتور جونز يا فخامة الرئيس إنها تحتوى على خريطة |
| Ya da okuyamıyorsun. Okuyabilirsin de sayfalar ıslanır. | Open Subtitles | أو تقرأ , أعني ,أعتقد أنك ستفعلها لكن الصفحات ستبتل |
| Yeni işleri ne olacak peki, mavi sayfalar mı? | Open Subtitles | وما الذي يفكّرون بإختراعه تالياً الصفحات الزرقاء؟ |
| Umarım bu sayfalar birbirine yapışmamıştır. | Open Subtitles | أتمنى الا تكون اى من تلك الصفحات ملتصقه ببعضها |
| sayfalar eksik.81 den 82ye kadar olan sayfaları bulamıyorum | Open Subtitles | الصفحات قد مزقت. الصفحات المتعلقة بالسنتين 1981، 1982. |
| Rüyaların altın sayfalar olduğunu sanıyordum. | Open Subtitles | كنت أعتقد أن الأحلام توضع على الصفحات الذهبية |
| Hayır, altın sayfalar koma hayalleri. | Open Subtitles | كلا ، الصفحات الذهبية تكون لتخيلات الغيبوبة |
| Babamın özel dosyasında eksik sayfalar var. | Open Subtitles | هناك بعض الصفحات المفقوده فى ,ملف والدى الشخصى |
| İlk sayfalar donanım bayraklarına ayrılır. Sayfa tablosu girişlerinde 8 durum biti olduğunu varsayın. | Open Subtitles | لنفترض أن إدخالات جدول الصفحة عندها ثمان بتات وضعية |
| "Scranton Beyaz sayfalar" ile anlaştığımız iş vardı. | Open Subtitles | حسنا , كان لدينا سكرانتون للصفحات البيضاء |
| Ama aynı zamanda, teknoloji tarihimizde yeni sayfalar yazmama yardımcı oldu ya da en azından tarihlerimizin sayfalarını güncellemeye. | TED | ولكن أيضا، ساعدت التكنولوجيا لكتابة صفحات جديدة من تاريخنا أو على الأقل لتحديث صفحات من تاريخنا |
| Yeni sayfalar! Kahraman Lockwood. Bekleyin. | Open Subtitles | نصوص جديدة لوكوود هو البطل |
| "Tutuşan sayfalar" fikrini nereden bulduğunu bize anlat. | Open Subtitles | أخبرنا كيف خطرت لك فكرة رواية " أوراق على النار" حسناً ، أنا كنتُ في طابق العدّة |
| Julia'yla konuşup, yeni sayfalar hakkında bilgi alacağım. | Open Subtitles | "سأقوم بالأتصال ب"جوليا و أستكشف ماذا يحدث بالصفحات الجديدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 