"saygısızlık" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الاحترام
• الإحترام
• احترام
• إهانة
• احترامي
• ازدراء
• تدنيس
• إحترامي
• تحترم
• إحترام
• الإهانة
• احترامك
• الأحترام
• إزدراء
• أحترامي

Saygısızlık etmek istemem hanımefendi ama ben her gün böyle odalar yönetiyorum.
بكل الاحترام لك يا سيدتي أنا أدير غرف مثل هذه كل يوم

Saygısızlık etmek istemem ama oğlunuz dünyanın en büyük şehrinde kayıp..
بكلّ الإحترام المستحق، إبنك مفقود في أحد اكبر المدن في العالم

Saygısızlık olarak algılama. Eminim söylediğin her şey doğrudur-- Hayır.
دون قلة احترام أثق بأن كل ما تقول حقيقي ..

Eğer susmazsanız bunu mahkemeye Saygısızlık olarak alacağım. Susun !
إذا لم تتوقف فسوف أعتبرها إهانة للمحكمة ، هذا أمر

Saygısızlık etmek istemem general, ama bugün olanların benimle hiçbir ilgisi yok.
مع فائق احترامي أيّها اللواء، لا علاقة لي بما جرى هنا اليوم

Saygısızlık yapmak istemem... ..ama korkarım bir yanlışınız var, hanımefendi.
لا أعنى أى ازدراء . و لكننى أخشى أن تدفعى ثمن الخطأ

Ama bu hediyeyi almak Firavun'a Saygısızlık demekti.
و لكن التخلى عن هدية من فرعون فذلك تدنيس للمقدسات

Buraya gelip, yeni havuzumda bana Saygısızlık etmen hiç hoş değil.
أنا لا أقدر أن تأتي لهنا وتقلل إحترامي في بركتي الجديدة

Orada çalışan tüm erkeklere ve özellikle yaşlı erkeklere Saygısızlık etmek istemem, ama beni orada istemiyorlardı.
ولكن مع كامل الاحترام للرجال .. وخاصة كبار السن .. معظمهم لم يكن يريدني في الصحيفة

Bakış açısında ve karşıdakinin Saygısızlık yapıldığını hissetmesindedir.
إنه يعتمد على رؤية المتلقي وما إذا كان هذا الشخص قد شعر بعدم الاحترام.

Saygısızlık etmek istemem ama düşümü gerçekleştirmek uğruna hayatımı vermeye razıyım.
مع كامل الاحترام... هذا شيء أريد أن أحققه. أياًَ كان الثمن.

Saygısızlık etmek istemem ama bu işi üstlenmemi benden siz istediğiniz.
مع كامل الإحترام يا أدميرال لقد طلبت منى القيام بهذا العمل

Müvekkilim duygusal durumu sebebiyle böyle konuşuyor yani Saygısızlık yok.
موكلي يتحدّث من موضع للعاطفة، هو لا يقصد عدم الإحترام.

Şimdi, Neden odamıza çıkmıyoruz ve birbirimize saygıyla Saygısızlık yapmıyoruz?
الآن، لما لا نذهبُ إلى غرفتنا ونقلل احترام بعضنا باحترامٍ؟

Saygısızlık etmek istemem ama, araştırmamızın gizli olacağını ve güvencede kalacağını söylemiştim efendim.
مع احترامي سيدي انا قلت ان ابحاثنا يجب تامينها ونقلها الي مكان امن

Bu büroya ve genel anlamda hukuki otoriteye açıkça bir Saygısızlık.
هذا ازدراء صارخ للمكتب و لسلطة القانون بشكل عام

Böyle bir Saygısızlık kutsal mekanlarınıza kirletsin ve hepimizi yok etsin diye mi?
ليتمكّن حثالة كهذا من تدنيس مقدّساتكم، ويجلب الخراب لنا جميعاً؟

Saygısızlık addetmeyin ama gerçek caydırıcı önlemler aramak işe yarar.
مع إحترامي سيدي ، السبيل الوحيد هو وضعُ رادع حقيقي

Anneme Saygısızlık ediyorsun, kadınlara Saygısızlık ediyorsun.
و أنت لا تحترم أمي و أنت لا تحترم النساء

Saygısızlık etmek istemem ama hayattayken benimle tek muhabbeti aşağılamalardan dalga geçmelerden ya da alay etmelerden ibaretti.
حسناً لا أقصد قلة إحترام لكن طوال معرفتي بها لم تقل شيئاً لم يكن مستكبراً ساخراً إزدرائي

Saygısızlık etmek istemem Bay Tappan ama bu yönde hareket edecekseniz...
لم أقصد الإهانة سيد تابان ولكن إذا كانت تلك هي الطريق

Saygısızlık etmek istemem ama CEO olmak benim işim değil.
لا أقصد التقليل من احترامك لكني لستُ مهتمّا بهذا المنصب

Efendim, Saygısızlık etmek istemem ama bence burada, W. Boyle'da çalışan personelin...
سيدى,بكل الأحترام أنا أظن ستجد هنا كل الأشياء هنا فى دبليو بويل

İki tarafın da eşit olması ve Saygısızlık olmamasını garantiye al.
تأكد بأن كلتا الأطراف لها أرضُ مساويةُ ولا إزدراء سيسمح له

Saygısızlık etmek istemem Müsteşar Bey ama bu canavarı siz yarattınız.
مع كامل أحترامي سيادة المستشار لكنك أنتَ من خلقت هذا الوحش