"seçimim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• خياري
• اختياري
• إختياري
• قراري
• خيارى
• أختر
• أخترت
• أختياري
• إختيارَي
• اختيارى
• بإختياري
• خياراتي
• أختيارى
• الأختيار
• باختياري

İlk sefer seçimim sayılmazsın ama her zaman bir hayranındım.
أنك لم تكن بالضبط خياري الأول، لكنني دوماً مُعجب بك.

Benim seçimim, büyüdüğüm yer olan Florida yarımadası üzerinde Alabama'nın körfez kıyısında başlayan hayat boyu bir adanmışlığın zirve noktasıdır .
خياري هو تتويج لإلتزام مدى الحياة الذي بدأ في النمو في خليج ساحل ألاباما، في شبه جزيرة فلوريدا.

Eğer silah bende olsaydı bu benim ilk seçimim olmazdı.
لو كنت أنا في مرمى النار سيكون هذا اختياري الأول

Herkes gibi benim de birçok şeye karşı bakış açım değişti ve umarım ki potansiyel kariyer seçimim gibi olgunlaştı.
وكأي شخص،فإن آرائي حول أشياء كثيرة قد تغيرت و آمل أن تكون قد نضجت، مثل اختياري المهني المُرتقب.

İlk varan bendim, ve gördüğünüz üzere seçimim muhteşem.
لقد كنت أول الواصلين, وكما ترون فإن إختياري كان رائعا

Birçok kişi bunu sapıkça buluyor, ama bu benim seçimim, ben de onlara siktir diyorum, tamam mı?
الآن ، والكثير من الناس يعتقدون بأن هذا فاسد ولكنهُ قراري. لذا أقول تباً لهم, أليس كذلك؟

Ama bana kalsa, ilk seçimim o olmazdı.
لكن يجب أن أقول أنه ليس خياري الأول للمهمة

Bu yaz ve başımdan geçen her şeyden sonra kime güveneceğim ve kalbimi kime vereceğimin benim seçimim olduğunu anladım.
بعد الصيف, بعد كل شيء مررت به, أدركت أن من أثق به و أعطي قلبي له هو خياري,

seçimim dün gece elimi kesip beynimdeki fırtınanın dinmesiydi.
وكان خياري البارحة هو أن أبتر يدي أو أنسف رأسي

Çocuklar, kamp yapmak benim de ilk seçimim değil.
يارفاق، التخييم لم يكن خياري الأول أيضاً

seçimim basitti:
خياري كان سهباً، أن أهرب وأختبىء وأنتظر الموت مثل حيوان يرتعد خوفاً

Evet ama benim seçimim olmasını istiyorum. Ne zaman istersen bırakabilirsin canım.
أجل , لكن أريده أن يكون خياري عزيزتي , تستطيعين أن تغادري متى أردت ذلك

Tabii ki, ben o ağrıyla yaşamayı öğrenirdim, ama bu benim seçimim.
بالطبع.انا تعلمت ان اتعامل مع ذلك الالم.لكن هذا اختياري

İlk önce Costa Brava'ya gideceğiz, bu benim seçimim.
أولاً سنذهب إلى كوستا برافا و هي اختياري أنا

Bu elbise benim seçimim değildi.
هذا الفستان لم يكن من اختياري.

Belki bir sonraki seçimim en iyi insan derisinden özel olarak yapılan bir beden olur.
ربما إختياري القادم يجب أن يكون مُعد خصيصاً مِن خيرة شباب البشر

Biliyorum. Gerçekten benim seçimim değil. Kamal'ın görevi artık benim.
أعلم ، وهذا ليس إختياري لكن مهمة " كمال " هي مهمتي الآن

Yaptığım şeyler sana bağlı değil. Benim seçimim bu, senin değil.
ما أفعله ليس منوطاً بك إنه قراري وليس قرارك

İlk seçimim olmazdı.
ليس خيارى الاول .اذا

Benim seçimim kalemi kullanmak, fırçayı, kamerayı kullanmak değildi.
أنا لم أختر القلم ولا الفرشاة ولا الكميرا

Senin yanında yürümek benim seçimim. Bu hayatta ve öteki hayatta.
لقد أخترت أن أسير بجوارك في هذه الحياة والحياة التي تتبعها

Benim seçimim de değildi.
حسناً ، هذا ليس من أختياري أنت تعني ، أننا جلسنا خلال

Burada olup hiçbir şey yapamamak da benim seçimim değil.
أنْ يَكُونَ هنا وعَمَل لا شيءِ أيضاً لَيسَ إختيارَي.

- Bu benim seçimim. - Ne yaptığının farkında bile değilsin.
هذا هو اختيارى أنت لا تعرف ماذا يمكن أن يحدث

Gözlerindeki nefreti görebiliyorum. Ama bu varlık benim seçimim değildi.
أرى نظرة إشمئزاز في عينك لكن وجودي هنا ليس بإختياري

Benim seçimim bu sabah uyandığımdakine göre yarım milyon dolar fazla ediyor.
خياراتي تعادل نصف مليون دولار من ما كانت عليه عندما أستيقظتُ هذا الصباح

Yoksa benim seçimim olan Sylvester Stallone'un Zirveye Çıkış filmi mi?
أو أختيارى... , ( سيلفستر ستالونى) دائما فى المقدمة.

seçimim buysa sana karşı geliyorum.
.... إذا كان هذا هو الأختيار إذن فأنا ضدك ...

- Benim seçimim değildi.
- ليس باختياري .