"seçimler" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الانتخابات
• الإنتخابات
• خيارات
• انتخابات
• الخيارات
• الإختيارات
• إنتخابات
• خياراتٍ
• الاختيارات
• إختيارات
• الاختيار
• اختيارات
• بقرارات
• للانتخابات
• الإنتخاب

Farketmiş olduğunuz gibi, Kanada'daki seçimler şaka gibi. Haksız ve gelişigüzel sonuçlar veren
وكما تلاحظون فان الانتخابات في كندا مهزلة فنحن نعتمد على انظمة قديمة جداً

Sonuçta eğer seçimler yolsuzluğun ilacıysa, nasıl oluyor da bu ülkeler bunu düzeltemiyor?
إذن، إن كانت الانتخابات هي علاج الفساد، لماذا لا تستطيع تلك الدول معالجته؟

Sonraki seçimler ne zamanmış, bir an önce ağzından alsın.
و دعه يخبرنا بسرعة كبيرة عندما يحين وقت الإنتخابات القادمة

Buna rağmen, önümüzdeki sene seçimler var, çok meşgul olucam.
إلى جانب ذلك، لدينا الإنتخابات السنة القادمة، سأكون مشغول جدّاً.

Bazı seçimler yaptım Peder. İnsanların hayatlarını tehlikeye sokan kötü seçimler.
اتخذتُ خيارات يا أبتاه، خياراتٍ فظيعة مع أشخاصٍ حياتهم على المحك

Başkanlık süreci başladıktan sonra, inanılmaz hızla gelen ara seçimler var.
تحدثُ انتخابات في منتصف المدة بسرعة رهيبة بعد أن تبدأ الرئاسة.

Hatta geçen haftadaki seçimler bile fazla bir drama olmaksızın geçti.
حتى أن الانتخابات في الأسبوع الماضي مرت دون الكثير من الضجة.

Ama dört yıl sonra, o çok partili demokratik seçimler hala gerçekleşmemişti.
لكن وبعد أربع سنوات، لم تحدث بعد تلك الانتخابات الديمقراطية متعددة الأحزاب.

Doğudaki seçimler bir saate kadar bitiyor, hepimiz diken üstündeyiz.
سوف تنتهى الانتخابات فى خلال ساعه و نحن قلقون جميعاً

seçimler hakkındaydı bu. Önceki cümle olmadan bir anlamı yok.
ذلك بشأن الانتخابات إنه لا يعني شيئا قبل الجملة السابقة

seçimler artık bizim üzerimize olduğuna göre onunla tekrar bağlantıya geçmeni isterim.
أودُ أن تعيد الإتصال به بما أن تغطية الإنتخابات أصبحت على عاتقنا

Twitter'da seçimler hakkında kısa bir araştırma yaptım ve birbiri ardına iki tweet gördüm.
لقد قمتُ بعمل بحث سريع على التويتر حول الإنتخابات ورأيتُ تغريدتين بجانب بعضهما البعض.

seçimler kaybeden çıkarır, o da dışlanır.
الإنتخابات تنتج خاسراً، والذي يتم أستثنائه

Yemek için sağlıklı seçimler yaparken dikkat ettiğim şey daha az yağlı olmaları.
بعض الأشياء التي أفعلها عندما أبحث عن خيارات صحية هو شراء الدهون المخفضة

Buradaki herkesin, ölümcül hastalık tedavisi ve hepimize gereken sağlık hizmetlerinin ücretini şişirmekte hemfikir olacağı türden seçimler yapacağı bir savaştı.
كان نضال وكانت خيارات من النوع الذي وباتفاق الجميع هنا تستهلك المخصصات المالية والرعاية الصحية لنا جميعا

Geçtiğimiz iki yılda dünyanın en eski ve en sağlam demokrasilerine sahip olan iki ülke; A.B.D ve Fransa yurt genelinde yerel seçimler yaptı.
في آخر عامين، اثنان من أكثر دول العالم ثباتًا، أقدم الديموقراطيات، أميركا وفرنسا، أقاموا انتخابات البلدية الوطنية.

Bu seçimler aslında bizi iki tehlikeli yan etkiyle bıraktı.
وقد تركت لنا هذه الخيارات اثنين من الآثار الجانبية الخطيرة.

Geriye sadece hatıraların yaptığın seçimler ve ilgilendiğin insanlar kalacak.
ستكون أنتَ فقط مع ذكرياتك.. الإختيارات التي قمتَ بها والنّاس الذين عاشرتهم

Ve bunlar, insanlar tarafindan insanlar için yapılan seçimler.
وأن هذه إنتخابات من الناس، ولأجل الناس،

Ama daha önemlisi, bu araştırma insanlara, bu seçimleri yapmanın ne kadar zor olduğunu ve yasal düzenlemelerin, imkânsız seçimler ile çevrelendiğini hatırlatıyor.
لكن الأمر الأهم، يساعد هذا التمرين الناس على التعرف على صعوبة اتخاذ هذه الاختيارات وأن أمام واضعي القوانين مهمة صعبة ذات اختيارات مستحيلة.

- Bazen zor seçimler iyi olabilir.
تَعْرفُ، إختيارات صعبة أحياناً مثل هذه يُمكنُ أَنْ تَكُونَ أشياءَ جيدةَ.

Aslında, bütün insanlar seçimler için arzularını ve basit bir ihtiyacı paylaşırlar, hepimiz seçimleri aynı yerlerde ya da aynı kapsamda görmeyiz.
في الحقيقة معظم البشر يبحثون عن الرغبة بحرية الاختيار وجميعنا لا نرى الاختيار .. في نفس المجالات .. ولا في نفس الاماكن

Farklı seçimler yapan bir Goodwin mesela?
الشخصية الجيدة التي تقوم بقرارات مختلفة ؟

Böylece 2015'deki yerel seçimler için 300 potansiyel genç kadını yetiştirmeye başladım.
لذلك بدأنا تدريب حوالي 300 امرأة وشابة للانتخابات المحلية لعام 2015.

seçimler tarih oldu, Zaphod, ama eğer hafızam beni yanıltmıyorsa, sen kazandın ve dış görünüş ve cazibenin parlak zekâ ve yönetme kabiliyetinden üstün olduğunu kanıtladın.
الإنتخاب ذكرى قديمة ... يا زافود, لكن لو خدمتى الذاكرة, فأنت تربح ... بإثبات هذا الفوز الساحر