"servet" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الثروة
• ثروه
• بثروة
• ثروات
• ثروةً
• الثروات
• ثروة طائلة
• ثروته
• الثراء
• الثروه
• ثورة
• ثروتي
• ثروتك
• ثروتهم
• للثروة

Size sağlık, servet... mutluluk, bir sürü çocuk dilerim ama polis dilemem.
أَتمنّا لكم الصحةَ، الثروة السعادة الكثير مِنْ الأطفال الرُضَّع ، لا شرطة

Bu belgeye göre artık servet benim. Hadi! Yapabileceğiniz hiçbir şey yok!
هذه الوثيقة تقول أنا صاحب الثروة الآن و لا يمكنك فعل شيئا

Küçük bir servet çalıyorsun ve sahilde güzel bir Amerikalıyla yatıyorsun.
تسرق ثروه صغيره ثم تكذب الى الجمال الامريكى على الشاطىء.

Evlerinin bir servet değerinde olduğu söylenebilirdi.
يمكنك ان تقول ان مكانها في ذاك الوقت يقدر بثروة

O bayağı açlığının üzerine servet kurarken ben burada soytarıyı oynadım.
كنت ألعب دور المهرج بينما بدد ثروات على شهواته

Bu, ayrıca, o servet yapacak demek.
وهذا يعني أيضا أنه سيكون قادرا على توليد الثروة.

Yaşadığımız bu teknoloji dünyasında birçok genç insan Ani servet Sendromunun pençesine düşmüş durumda.
جميع أنحاء العالم التكنولوجيا، نراه الشباب عضات هذا مرض متلازمة الثروة المفاجئة.

servet oluşturmak ve özgürlüğü genişletmek için eşsiz bir güç olduğudur."
بل القوة لزيادة الثروة و توسيع الحرية لا تتطابق

Bu da demektir ki, servet sadece seçilmiş bireylerden oluşmuş bir grubun elinde toplanmakla kalmıyor, ayrıca Amerikan rüyası, bizim gibi artan bir çoğunluk için giderek ulaşılamaz hale geliyor.
وما يعنيه ذلك هو أن الثروة لم تصبح تتركز فقط بصورة متزايدة في أيدي مجموعة مختارة من الأفراد، ولكن الحلم الأمريكي أصبح بعيد المنال على نحو متزايد لغالبية متزايدة منا.

Ancak artan servet ve kârlarla birlikte kurumsal sosyal sorumluluğun daha da artması gerektiğinin fark edilmesi için ricacıyım.
ولكني اريد الإقرار أن الثروة والأرباح المتزايدة للشركات تستوجب مسؤولية اجتماعية كبيرة.

Servetine servet katmak yerine elimizdeki zenginlikleri ayrıcalıklı kılan mevcut vergi politikamız bir seçimdir.
سياساتنا الضريبية الحالية التي تعزز الثروة الموجودة عوضا عن تأسيس ثروة جديدة هي خيار.

Niçin bir servet harcıyor ve tüm kadınlara veda ediyorum?
لماذا قمت بصرف ثروه لأعيد تزيين هذه الشقه ؟ لماذا قطعت علاقتي بجميع الفتيات اللآتي عرفتهن

Köpekler onlara bayılıyor.Bir servet ederler.
حلوى ووف؟ حلوى الكلاب, ان الكلاب تحبها سنصع ثروه

Dipteki bozulmaya bakılırsa küçük bir servet götürmüşler.
بالحكم على الأضطراب السفلي لقد خرجوا بثروة صغيرة

20 yıl bile olmadı. Kumarhaneleri sattın ve hepimize birer servet kazandırdın.
فى خلال 20 عام بعت الكازينوهات وصنعت ثروات لنا

Otomasyon daha az zamanda daha çok iş yapmamızı sağlayan servet getirecek.
التشغيل الآلي ينشِأ ثروةً من خلال السماح لنا بالقيام بمزيد من العمل في وقت أقل.

Zengin bir adamla karşılaştığınızda bir servet avcısıyla da karşılaşırsınız.
اينما تجدين رجل غني, يجب ان تحصلي على منقب الثروات

Bu saçma hikayelerini aptal dedektif dergilerine göndermelisin, servet kazanabilirsin.
يجدر بك أن تكتب لإحدى مجلات التحقيقات المخبولة،ستجني ثروة طائلة.

Yarış atları ve Dansçı kızlarıyla bir servet edinmek üzereydi.
كسب ثروته من خلال سباق الخيول وعرض الفتيات،

Ve servet koruyuculuğu (sorumluluğu), etki koruyuculuğu olarak adlandırdığım şey hakkında düşünmeye başladım.
وبدأت في التفكير بما أسميه قوامة الثراء وقوامة التأثير.

Aşağı Nil'e bunun gibi servet yüklü 20 tekne gönderiyorum.
لقد أرسلت عبر النيل 20 مركبا بمثل هذه الثروه التى تراها هنا

Arabamın çalışması için bir servet gerektiğini söyledi.
اخبروني لكي احصل علي سيارتي ستتكلف ثورة صغيرة

Bir servet kazandım ve uzaya giden ilk ticari uçuşta kendime bir bilet ayırttım.
صنعت ثروتي وإشتريت لنفسي تذكرة على أول رحلة تجارية للفضاء

Umarım bu büyük bir servet yapmana yardım eder!
حسناً أتمني أن يضعك هذا علي أول الطريق إلى ثروتك

Neden zenginler reform yapmaya, servet yaptıktan önce değil de... sonra bu kadar heveslidirler?
لماذا الاغنياء دائما مهتمون بالاصلاح بعد ان صنعوا ثروتهم وليس من قبلها؟

Bu yeni servet kaynağını anlamanın anahtarı neredeyse hepimizin cebinde taşıdığı bir şeyde gizlidir.
السبيل لفهم هذا المصدر الجديد للثروة يكمن في داخل شيء نحمله جميعا في جيوبنا