"sesin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• صوتك
• الصوت
• صوت
• صوتكِ
• صوتاً
• صوتكَ
• بدوت
• بصوت
• فصوتك
• سماعك
• ينقطع
• صوته
• صوتها
• بدوتِ
• اسمعك

Sesin berbat geliyor sanki 90 yaşındaki kadın sesi gibi.
ان صوتك يبدو مريع مثل عجوز في 90 من عمرها

Yağan kar ile işittiğim Sesin arabadaki havaya renk katıyor.
طالما يمكنني صوتك ،والسماء تُثلج الآن الجوّ في سيارتي مُبهج

Evet, sana bunu hep söylüyorum, ergenliği atlatınca Sesin düzelecek.
أجل , لا زلت مصرّة , أن صوتك سينخفض بالمرّةعندماتبلغسنالرشد.

Sizin bilmiyor olabileceğiniz şey aynı Sesin nörolojik bir koşuldan dolayı konuşamayan bu küçük kız tarafından da kullanılabileceğidir.
ما لا تعرفونه أن الصوت نفسه يمكن أن تستخدمه هذه الفتاة الصغيرة التي لا تستطيع الكلام بسبب حالة عصبية.

Bir süre önce Sesin yan duvarlara çarpmasının birkaç yolunu keşfettim.
منذ بعض الوقت، قمت بالتقاط عدة طرق لاصطدام الصوت بالجدران الجانبية.

Sesin çok seksiymiş.Senin için yapabileceğim başka bir şey var mı?
هذا صوت مثير، هل من شيء آخر استطيع عمله لك ؟

Sesin kısık olabilir ama şarkı söylemeyi bırakma.
ان صوتك خافت .. ولكن لا تتوقفي عن الغناء

Bununla ilgili zorluklardan birisi Sesin statik olmaması.
ومن بين الصعوبات التي نواجهها هي أن صوتك ليس ثابتاً أيضاً.

"Sesin boğazdan gelmesini sağla tonunu tam buraya şuna koy
اجعلى صوتك يخرج من الحنجرة مكان النغمة لا بد وأن يكون مخفياً

En iyisi yat ve iyice dinlen. Çok yorgun geliyor Sesin.
من الأفضل ان تنامى, يبدو على صوتك الأرهاق

Sen güzelsin. İzleyiciler bu güzelliğine uygun bir Sesin olduğunu düşünüyorlar.
انت جميلة، يعتقد الجمهور ان صوتك مناسب للك.

Oh,bağırmayı kes.Sesin kirpi doğuran bir Musa benziyor.
توقف عن الصياح ان صوتك مثل صوت القنفذ المولود

- Emin değilim. Şu kısık korkunç Sesin inanmamı güçleştiriyor olabilir.
يمكن أن يكون الصوت المخيف المنخفض هو ما يسبب لي القلق

Beni, hangi Sesin, dünyadaki tüm diğer seslerden daha fazla sinirlendirdiğini biliyor musun?
أتعرف ما الصوت الذى يؤرقنى اكثر من اى صوت اخر فى العالم ؟

Yani bunca zaman, gizli bir Sesin, hayatında ne yapman gerektiğini söylemesini bekliyordun.
إذاً، طوال هذا الوقت، إنّك تنتظر الصوت الغامض ليخبرك ما الذي تفعله بحياتك.

Sana neyin doğru olduğunu söyleyen iç Sesin Tanrı'nın sesidir evladım.
الصوت الداخلي الذي يخبرك بماهية الصواب يأتي من الرب يا بنيّ

Sesin çok seksiymiş. Senin için yapabileceğim başka bir şey var mı?
هذا صوت مثير , هل من شيء اخر استطيع عمله لك ؟

Göz herhangi bir şey gördüğünde, her zaman Sesin oluştuğu izlenimi doğar.
مهما كان ما تراه العين، عندها هناك صوت يحدث.

Jenny, uyumadan önceki Sesin çok seksi.
اوه جيني ? صوتكِ يبدو مثيراً جدا قبل موعد النوم

O gece operaya gitmeden önce, ...ısrarcı bir Sesin bana aynen şöyle dediğini işittim:
قبل الذهاب إلى الأوبرا تلك الليلة، سمعت صوتاً مُلحاً يخبرني،

Bakalım görüntün de Sesin kadar çirkin mi?
أنا اريد ان ارى إذا كنت قبيح مِثْل صوتكَ.

Telefonda Sesin biraz garip geliyordu. Bilmem gereken herhangi bir şey mi var?
لقد بدوت خائفاً جداً على الهاتف هل هناك شي يجب ان اعرف بشأنه

Geriye yaslan, çelik tekerleklerin, parlak rayların üzerinde çıkardığı Sesin keyfini çıkar.
استرخِ واستمتِع بصوت العجلات فوق السكّة الحديديّة اللامعة.

Oradaysa duyacağı ilk ses senin Sesin olsun.
إذا كأنت هناك, فصوتك اول صوت يجب أن تسمعه

Pantolonunun üzerinden Sesin gelmiyor.
ما هذا ؟ أنا لا استطيع سماعك من خلال بنطالك

Sesin kesiliyor... Ara beni, görüşürüz.
ذلك صعب ، سوف ينقطع الاتصال كلمينى فيما بعد ، باى باى

Onun kadar paran, Sesin ya da karizman yok.
ليس لديك نقوده وليس لديك صوته أو حتى نظراته

Hepsinden daha da önemlisi ilk duyduğumda bu Sesin ne olduğunu bilmiyordum.
و الأهم من ذلك انني لا أعلم مالذي كان عليه صوتها حين سمعته للمرة الأولى

Mesajda Sesin garip geliyordu, ben de gelmeye karar verdim.
أمي لقد بدوتِ غريبة في تلك الرسالة فقد قررت أن أئتي

Sesin kesiliyor. Seni duyamıyorum.
سيرجنت انت تقطع اسمعك بصعوبه