| Merhaba, ben Anna. Lütfen, bip sesinden sonra mesajınızı bırakın. Teşekkürler. | Open Subtitles | مرحباً أَنا آننا من فضلك اَتْركُلي رسالة بعد سماع البيب شكراً |
| Müfettiş Lele'nin telefonu bip sesinden sonra mesaj bırakın lütfen. | Open Subtitles | هذا البريد الصوتى للمفتش ليلى اترك رساله بعد سماع الصفاره |
| Bip sesinden sonra adınızı, numaranızı ve arama sebebinizi söyleyin lütfen. | Open Subtitles | اذكر اسمك و رقمك و السبب من إتصالك بعد سماع الصفارة |
| sesinden anladığım kadarıyla, bu yaptıkları senin için önemli şeyler. | Open Subtitles | أنا أفهم من نبرة صوتك أن هذه الاشياء مهمة لكِ |
| Dr. Paul Faulkner'ın cebi. Bip sesinden sonra mesajınızı bırakın. | Open Subtitles | مرحبا, هذا عاتف دكتور فولكنر النقال أترك رسالتك بعد الصافرة |
| Çıldırmak üzere, sesinden anlıyorum. | Open Subtitles | هو ينزلق الى الجنون مرة أخرى يمكننى سماع هذا من صوته |
| Lütfen sinyal sesinden sonra mesajınızı bırakın biz sizi ararız. | Open Subtitles | من فضلك أتركي رسالة بعد سماع الرنين و سنعود إليك |
| Sinyal sesinden sonra adınızı ve numaranızı söylerseniz sizi ararım. | Open Subtitles | برجاء ترك اسمك ورقمك بعد سماع الصفارة، سأعود لاحقاً |
| Sinyal sesinden sonra adınızı ve numaranızı söylerseniz sizi ararım. | Open Subtitles | برجاء ترك اسمك ورقمك بعد سماع الصفارة، سأعود لاحقا |
| Lütfen sinyal sesinden sonra mesajınızı bırakın. | Open Subtitles | مرحبا ، من فضلك اترك صفارة بعد سماع الصفارة |
| Lütfen sinyal sesinden sonra mesajınızı bırakın. | Open Subtitles | مرحبا .. اترك رسالتك بعد سماع الصفارة من فضلك |
| Şu an telefona cevap veremiyoruz, 'bip' sesinden sonra mesaj bırakabilirsiniz. | Open Subtitles | لا يمكننا الرد على الهاتف الآن لذا فاترك رسالتك بعد سماع الصفارة |
| "Bernie'nin Az Bulunan Kitapları." Lütfen "Bip." sesinden sonra mesaj bırakın. | Open Subtitles | لقد وصلت الى بيرنى للكتب النادرة من فضلك اترك رسالتك بعد سماع الصفارة |
| Bunu sesinden anlayabiliyorum. | Open Subtitles | كلاً، لستِ بخير أستطيع الاحساس بذلك من صوتك |
| Yolunda gitmeyen birşeyler olduğu sesinden anlaşılıyordu. | Open Subtitles | اعتقد انى يمكن ان اقول ان هناك شئ خطا. اسمع هذا فى صوتك |
| Telefondaki sesinden daha enerjik görünüyorsun. | Open Subtitles | مظهرك يبدو نشيطا أكثر من صوتك على الهاتف |
| Aradığınız numara müsait değil, lütfen sinyal sesinden sonra mesaj bırakın. | Open Subtitles | الرقم الذي تتصل به غير متوفر نرجو ترك رسالة بعد الصافرة |
| Tony başarısız bir şarkıcıydı ve herkes sesinden nefret ederdi. | Open Subtitles | توني كان مغنيا و لكن الجميع كره صوته النشاز |
| Ama sesinden, Kaliforniyalı bir piliç olduğunu anladım. | Open Subtitles | وهذا عطر انجليزي لكن في صوتها نبرة أهل كالفورنيا |
| Sevişirken Phil'in sesinden çalışan... | Open Subtitles | لقد أرادت أن تستخدم جهاز الترجمة بصوت فيل أثناء المُضاجعة |
| Mektubu onun sesinden okumamı özellikle istemişti. | Open Subtitles | لقد طلب بالتحديد أن أقرء الخطاب بصوته |
| Dedektif Luke Callaghan lütfen sinyal sesinden sonra mesajınızı bırakınız. | Open Subtitles | وصلت إلى المحقق لوك كالاهان رجاء اترك رسالة بعد صافرة |
| Josh, silah sesinden önce yukarı çıkmış. | Open Subtitles | لقد صعد ـ (جوش) ـ إلى الأعلى قبل صوت الأعيرة النارية ما الأمر ؟ |
| Kendi sesinden başka bir şey dinlemeyi bilmez misin? | Open Subtitles | ألن تستمعين أبداً لأى شيء أخر ماعدا صوتكِ ؟ |
| Kusura bakma. Bozuk plak sesinden dolayı ne dediğini duyamıyorum. | Open Subtitles | معذرةً، لم أستطع سماعكَ بسبب صوت تلك الأسطوانة المشروخة |
| Hatta, komsular dikis makinasi sesinden dolayi sikayette bulunmuslar. | Open Subtitles | في الواقع، كان الجيران يشتكون عن الضوضاء الصادرة من آلة الخياطة. |
| Merhaba.Ben Sharon.Lütfen sinyal sesinden sonra mesaj bırakın. | Open Subtitles | مرحبا أنا شارون اتركوا رسالة بعد الصفارة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 