"sevdiği" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المفضلة
• يحبه
• يحبها
• تحبه
• تحب
• أحبته
• تحبها
• أحبها
• المفضّل
• المفضّلة
• أحبه
• يحبهم
• المفضله
• يحبك
• يحبّه

Ödül olarak da, o çok sevdiği çikolatalı kurabiyelerden alabilecekti.
وكمكافأه له يمكنه شراء بعض بسكويت الشوكولاته، لأنها المفضلة لديه.

Büyük Beyaz, tüm denizlerde varlığını sürdürebilir ama genellikle ılık sularda ve en sevdiği besin alanlarının yakınlarında bulunur.
مجال القرش الأبيض يمتد خلال جميع بحار العالم لكنه يوجد أغلب الاوقات في المياه المعتدلة بجوار مناطقه المفضلة للتغذية

Birisi sevdiği şeyleri yok etmeye çalıştığı zaman öyle oluyor.
ذلك يحصل عندما يوجد شخص يحاول أن يحطم ما يحبه

Ya da sevdiği kadın bir süper kahraman ile beraber olmak istemiyordur.
أو ربما الفتاة التي يحبها لا تريد أن تكون مع شخص خارق.

Ve kızın sevdiği şu adam... sonunda duygularına kavuşuyor mu?
و هذا الشاب الذي تحبه هل يعود رشده اليه بالنهاية؟

Kızın baca temizleyicisini sevdiği aşikârken.. ..neden onunla evlenmek istiyorsun?
لماذا تريدها أن تتزوجك بينما من الواضح أنها تحب الكناس؟

Bu onun en sevdiği ağaçmış ve bütün gün gölgesinde oturur çiçekleri koklarmış.
كانت شجرته المفضلة و كان يجلس طوال اليوم تحت ظلالها و يشم الزهور

En sevdiği gitarının, en sevdiği kızla birlikte olmasından memnun olduğunu söylerdi.
قائلاً انه يحب فكرة ان غيتاره المفضل يقضي الوقت مع فتاته المفضلة

sevdiği bütün şeyleri hazırlat. Döndüğü zaman da kulübeye getir.
أطبخ له جميع الأشياء المفضلة لديه، وأحضرهم للكوخ عندما يعود

Açık saçık olacak, seksi olacak! Tam biz erkeklerin sevdiği gibi!
سيكون امراً وقحاً , سيكون امراً جذاباً كل ما يحبه الرجال

Ego tatmini dışında genç bir kadında sevdiği başka bir şey var mıydı?
هل هناك اي شيء آخر كان يحبه في النساء الصغيرات غير تعزيز غروره؟

Bu kadar sevdiği büyükannesine yakınlaştıkça daha da güçlenen bir lanet.
لعنة تزدادُ قوةً كلما اصبح اقرب الى جدته التي يحبها ؟

Normal bir adam, sevdiği kadını kurtarmak için imkânsızı başarabilir.
الرجل العادي يمكنه أن يفعل المستحيل لينقذ المرأة التي يحبها

Sonsuz hayatın bir yolunu bulmuştum ve bunu, Navid'in en sevdiği tek şey pahasına yaptım, yani dokunmak ve dokunulmak.
كنت قد وجدت طريقة للحياة الأبدية، على حساب الشيء الوحيد الذي تحبه نافيد كثيرا، وهو أن تلمس الأشياء وتُلمس.

Belki de yeterince parası yoktur ya da ailevi bir sorunu vardır veya sevdiği kadın onu sevmiyordur.
ربما ليس لديه ما يكفي من المال، ربما لديه مشكلة عائلية، ربما الفتاة التي يحبها لا تحبه.

Adam, kızın sevdiği her şeyi sen de seviyormuşsun gibi yapmana gerek yok.
تعرف يا ادم انت لست بحاجة لأن تدّعى انك تحب كل شيىء تفعلة

İyi dedikodudan daha çok sevdiği tek şey, dedikodu malzemesi olmaktı.
الأمر الوحيد الذي أحبته أكثر من إشاعة جيدة كانت هي الإشاعة.

Katil zanlısı, ve herhangi bir katil değil, sevdiği kızın annesinin katili.
متهم بالقتل, وليس أى قتل وفقط بل قتل أم الفتاة التى تحبها

Kont yıkılmıştı. sevdiği kadın ona ihanet etmiş, yalan söylemişti.
الكونت كان محطماً , المرأة التي أحبها عروسه , خدعته

Herkesin en sevdiği parça, cinsel organ: ikisinden birine sahipsinizdir değil mi?
والأعضاء التناسلية، جزء الجميع المفضّل: إما أن يكون لديك واحد أو الآخر، صحيح؟

Yemin ederim, Pazar sabahı neredeyse onun en sevdiği tacını uçuracaklardı.
أقسم بالرب ، في صباح الأحد أطلقوا النار على قبعتها المفضّلة

Onu sevdiğimi sanıyordu ama sevmiyordum, onun sevdiği gibi değil.
لقد ظن بأنني أحبه لكنني لم أفعل ليس كما أحبني

Hatta sevdiği insanları bile, ve bu yüzden babandan ayrıldım.
حتى الأشخاص الذي يحبهم, ولهذا كان يجب ان اترك أباك.

Kim en sevdiği şeyin çizgi film ayıcıkları olduğunu söyler ki?
من قال أن واحدة من الاشياء المفضله لديهم هو كرتون الدببة؟

Adrian, endişeli olduğunu görebiliyorum, ama... unutmaman gereken şey Benjy'nin seni zaten sevdiği, bu yüzden ona ne alırsan al, Benjy sevecektir.
ادريان ارى انك متحمس بالنسبة لهذا لكن الشيء المهم الذي تتذكره ان بنجي يحبك لذا مهما يكون الشيء الذي تجلبه له سيحبه

Eğer birinin sevdiği her şey diğerini üzüyorsa birlikte yaşamak delilik olur, değil mi?
إذا كان كلّ ما يحبّه الشخص يغضب الشخص الآخر, سيكون من الجنون العيش سويّة، أليس كذلك؟