"sevdiğini" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تحب
• تحبين
• يحب
• تحبني
• تحبها
• يحبني
• تحبينني
• تحبيني
• تحبينه
• حبك
• يحبك
• تحبه
• تحبّني
• أحببت
• تحبك

Palyaçoları sevdiğini biliyorum o yüzden sana bu yatağı yaptım.
أعرف أنك تحب المهرجين ، ولذلك صنعت لك هذا السرير

Tanrım. Bu şehrin o zirkonyayı bu kadar çok sevdiğini bilmiyordum.
لم أكن أعرف أن هذه المدينة تحب تلك الألماسة بذلك القدر

Hayır ama senin sahili sevdiğini biliyorum ve gününü mahvetmek istememiştim.
لا، لكنني أعلم بأنكِ تحبين الشاطيء، ولم أرغب بإفساد هذا عليكِ

Annem, zayıf büyük göğüslü ve tepeden aşağıya "Selam" diyen kadınları sevdiğini anlatırdı.
ماما اخبرتني أنه كان يحب النساء النحيفات صاحبات الأثداء التي تنتصب وتقول هاللو

Geçen gün, beni sevdiğini söylediğinde, tam bir cevap vermemiştim.
،ذلك اليوم عندما قلت أنك تحبني لم أرد عليك حقاً

Kuzenin olduğunu, onu sevdiğini biliyorum ama beni deli ediyor.
انا اسفه ليفون اعلم بانها ابنة عمك اعلم بانك تحبها

Homer bir keresinde madenini ailenden daha çok sevdiğini söylemişti.
هومر قال فى مرة أنك تحب المنجم أكثر من أسرتك

Ve tekrar sevdiğin kişiye onu sevdiğini söyleyemeyen korkak olacaksın.
و ستعود كونك جباناً ألا تخبر من تحب أنك تحبه

Ama sıcak yerlere gitmeyi sevdiğini böylece kısa şortlarını giymeyi sevdiğini sanıyordum.
لكني اعتقدت انك تحب الذهاب الى الاماكن الحاره حيث يمكنك ارتداء شورتاتك

Hepimiz Olivia'nın spot ışıklarını sevdiğini biliyoruz. O bir aktris.
حسنـاً, أنا أقـول فقـط, كلنـا نعلـم أن أوليفيـا تحب الأضـواء

O da seni seviyor ama birine onu sevdiğini söylemen yetmez.
وهو يُحِبُكِ أيضاً ولكن هذا لا يكفي لتقولي أنكِ تحبين أحدهم

Sadece bir şeyi sevdiğini söylerken bu kadar rahat olmana sevindim.
لا شيء، أنا سعيد لأنكِ مرتاحة لقولكِ أنكِ تحبين شيئا ما

- Sir William'a dansı sevdiğini söylemiş! - Bir sonraki baloya katılacakmış!
ـ قال أنه يحب الرقص ـ قال أنه سيحضر الحفلة الراقصة القادمة

Ben değilim. Onun güzel, kılıç kadar ince vücudunu sevdiğini söylüyor.
لا يمكن أن تكون أنا، يقول أنه يحب جسدها الصغير والجميل

Senin de beni sevdiğini sanıyordum. Senin bir suçun yok.
أنا كنت فقط اظن انك تحبني , أنه ليس خطأك

Ashley, beni değil, onu sevdiğini bana yıllar önce söylemeliydin bunun sadece onur meselesi olduğuna inandırdın beni.
كان يجب أن تخبرني منذ سنين أنك تحبها هي وليس أنا ولا تدعني متعلقة بحديثك عن الشرف

Soğuk biriydi, çıkarcıydı, beni sevdiğini hiç söylemedi, hatta hoşlanıyorum bile demedi.
لقد كان باردا كان محاسبا لم يخبرني بأنه يحبني أو معجب بي

Dün gece beni sevdiğini, ömür boyu beraber olacağımızı söyledin.
ليلة الأمس قلت إنك تحبينني وإننا سنمضي بقية حياتنا معاً

Bak, beni sevdiğini düşünüyorsun, fakat çok açık ki sevmiyorsun.
أعلم انك تظني أنك تحبيني لكن من الواضح انك لا

Seni tınlamadığının farkındaydım, ama hiç olmazsa onu sevdiğini düşünürdüm.
اعلم انكى كنتى وضيعة معه, لكنى كنت اعلم انك تحبينه

Onu ne kadar sevdiğini. Onun uğruna kaç insanı feda ettiğini.
عن مدى حبك لها وكم من الناس الذين راحوا ضحية بسببها

Onunla işin bittiğinde... daha iyilerini istediğinde... seni, kimin sevdiğini anlayacaksın.
حسنا ، عندما تملّين منه وتعودين لرشدك ستعلمين من يحبك حقا

Beni sevdiğini söylemesinin bu kadar uzun sürme sebebi de bu sanırım.
و لهذا السبب ربّما إستغرق منها الأمر سنوات كثيرة لتخبرني أنّها تحبّني

Seni anlamıyorum! Hep o senaryoyu sevdiğini deyip duruyordun.
أنا لا أفهمك أنت قلت لي أنك أحببت السيناريو

Ama seni ne kadar sevdiğini ve arada bir aramanı istediğini biliyor musun?
ولكن هل تعلم كم هي تحبك وستقدر اتصالك بها مرة في كل فترة