"seve" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سرور
• سأكون
• بكل
• سعيدة
• سعيداً
• سروري
• دواعي
• سعادة
• سعيدا
• بكلّ
• سعيده
• خاطر
• وسأكون
• مسرورا
• بسرور

Şahsi bir meseleyse seve seve ama Gizli Servis Şefi'yle görüşmek istiyorsanız biraz geç kaldınız dünden beridir artık o görevde değilim.
.. لو أنه موضوع شخصي، بكل سرور لكن لو كان خاص بالخدمات السرية .. أخاف أنه متأخر جداً

Onun yerine, elektrikli sandalyeye, seve seve giderdim.
. لكى أنقذه لكنت ذهبت إلى كرسى الإعدام . بدلا ً منه بكل سرور

Bak, benimle eve gelirsen, sana seve seve omlet yaparım.
أن اتيت معي البيت سأكون سعيدا بتحضير وجبة بيض لك

Buna rağmen, öldüğü gün binlerce kişi, onun yerine seve seve canını verirdi.
وعلى اليوم الذي مات فيه الآلآف والآلآف يتقبلون الموت مكانه بكل رحابة صدر

Eğer ortağınla bu konuda bulduğunuz bir şey varsa seve seve dinlerim.
أن كان لديك أنت وزميلك أي شئ عن هذا سأكون سعيدة لسماعه

Bunu seve seve yaparım. Kızım için, senin için değil.
ساكون سعيداً لفعل هذا من اجل ابنتي وليس من اجلك

- seve seve. Daphne. Bu kardeşim Niles.
.سيكون هذا من دواعي سروري دافني ,اقدم لكي اخي نايلز

Onun yerine, elektrikli sandalyeye seve seve giderdim.
لكنت ذهبت إلى كرسى الإعدام . بدلا ً منه بكل سرور

Görev başında seve seve ölürdüm ama bunu kendileri yok ettiler.
كنت لأواجه الموت بكل سرور لإنجاز واجبي ، لكن هذا نزع منّي

İşin karşılığını seve seve ödeyeceğim. Olmaması için bir sebep göremiyorum. Yarın saat 11 civarı çağırırım.
لا ارى اى شئ يضيرها سأكون هناك صباحا فى 11 ص

Aleyhine olan suçlamalara ekleme yapabilsem, seve seve yapardım.
لو استطيع أن اُضيف شئ للتهم الموجة لك , سأكون سعيداً لهذا

Güven meselesine gelecek olursak seve seve ilk adımı atarım.
أمّا بالنسبة للمشاكل المُتعلّقة بالثقة، فإنّي سعيدة لأقوم بالخطوة الأولى.

Herhangi bir sorunun olursa seve seve yardım ederim.
لو أن لديك أية مشكلات فسأكون سعيدة بمساعدتك.

Ve annenle problemlerin varsa bunları seve seve dinlerim.
و اذا كان لديكي مشاكل مع امك .. سيكون من دوعي سروري الاستماع لكي؟

Bunu seve seve yaparım. Peki ya senin istikbalin ne olacak?
سيكون هذا من دواعي سروري، ولكن ماذا عنك ؟

Güvenli olduğunu düşünseydim, gece yarısına kadar seve seve beklerdim.
لو أعتقدت أنه سيكون آمناً سأكون أكثر سعادة لأنتظر حتى بعد منتصف الليل

- Bana yardım edecek ajanı bulursanız seve seve.
سأتعاون بكلّ سرور حالما تجدين لي عميلاً يمكنه مساعدتي.

Beyler, teknik açıdan bakarsanız, aslında evin hanımı değilim, ama sanırım bu geceliğine bu rolü seve seve üstlenirim.
حسناً، ايها النبلاء انا لست حقاً سيده المنزل ولكن انا كذلك الليله انا سعيده لخدمه هذا الجمع

Sizi hayal edilmesi imkansız, seve seve kendi canınıza... kıyacağınız bir acıya sürüklüyor.
إنه يجعلك تقاسين آلاماً لا يمكن تخيلها، مما يدفعك للإنتحار عن طيب خاطر.

Katili ile seve seve 50,000 dolarlık hayat sigortasını paylaşırım.
أسمع يأرجل أنا لدى 50 ألف دولار كبوليصة تأمين وسأكون سعيدا بإعطائها للشخص الذى سيقوم بقتلها

Size seve seve yardım ederim, ama biraz bekleyeceksiniz.
سأكون مسرورا بأن أساعدك لكن سيكون عليكِ أن تنتظري

"Onu tamir etmelisiniz! Efendim, eğer devrelerim veya dişlilerim yardım edecekse, seve seve veririm."
يجب أن تصلحه, سيدى، إذا ستساعد اى من دوائرِي أَو تروسِي, سأتبرع بهما بسرور