"sevgililer günü" - ترجمة من تركي إلى عربي

• عيد حب
• يوم عيد الحب
• يوم الحب
• لعيد الحب
• عيد الحبّ
• بعيد الحب
• يوم الحبّ
• في عيد الحب
• فالنتاين
• يوم الفالنتاين
• عيد الحب كان
• عيد الحب معها
• عيد الحُب
• عيد حبّ
• يوم حب

110 Milyon kırmızı gül, Amerika'da her Sevgililer Günü'nde satılan miktar.
مائة وعشرة مليون وردة حمراء تباع في أمريكا كل عيد حب

Biraz önce en iyi arkadaşımın karısına Sevgililer Günü kartı gönderdim!
لقد أرسلت لتوى معايدة عيد حب لــ زوجة صديقى المقرب

Sevgililer Günü olduğuna göre önce hediyeni açmaya ne dersin?
حسناً، أنه يوم عيد الحب لذا لِمَ لاتفتحين هديتك اولاً؟

Sevgililer Günü malzemen hazır değil, fakat burada senin için güzel şeyler var.
أنا آسف. يوم الحب السهم ليس جاهز لحد الآن، لكننا عندنا بعض الجميلات هنا لك.

Uzun zamandır ilk kez, bir Sevgililer Günü yemeğini iple çekiyorum.
أشعر كأنّني ولأوّل مرّة منذ وقت طويل، أتطلّع لعيد الحب هذا

Gitmeden evvel, herkesin Sevgililer Günü için limuzin servisimi kullandığından emin olmak istiyorum.
قبل ذهابك، أريد تأكيداً أنّ الجميع سيستخدمون سيّارتي الليموزين في أمسية عيد الحبّ.

9. sınıfta sana Sevgililer Günü kartı vermiştim ve onu herkesin önünde yırtmıştın.
لقد أعطيتك بطاقة خاصة بعيد الحب في السنة التاسعة لقد مزقتها أمام الجميع

Eğer bundan daha hızlı yürürsem, herkes için mutlu Sevgililer Günü olacak.
إن سرت أسرع من هذا فسيكون عيد حب سعيد على الجميع

Eğer bana Sevgililer Günü hediyesi alacaksan, bir kutu çikolata alıp gel yeter.
تريد ان ترسل لى هدية عيد حب يمكنك ان تأخذ علبة الشيكولاتة و تتخلص منها

Gelmiş geçmiş en berbat Sevgililer Günü'ydü.
أتعلم ماذا؟ لقد كان اسوأ عيد حب على الاطلاق

- Hayır, onu okulda giyemezsin. - Sevgililer Günü kıyafetim.
لا، لن ترتدي ذلك إلى المدرسة ملابس يوم عيد الحب

Benim fikrim, Stacey'nin Sevgililer Günü'nde Las Vegas'ta hızlı randevu etkinliğine katılmasıydı.
كانت فكرتي أن تجرب ستاسي نظام التعارف السريع يوم عيد الحب في لاس فيغاس.

(Sevgililer Günü'nde başladı, masum bir çocuğa sıkıntı vermek için yeterince uygundu.
لقد بدأت تقريباً مع ولد محرج في يوم عيد الحب

- Bugün, 14 Şubat Sevgililer Günü, aşkın günüdür.
اليوم يوافق 14 شباط انه يوم الفلنتاين .يوم الحب

Farkında mısın bilmem ama senin için yaptığım Sevgililer Günü kartını da geri getirmişsin.
بالحقيقة أردت أن أتأكد إذا أنت متأكد من إستعادة بطاقة يوم الحب

Kendime, Sevgililer Günü için izin istedim. Ama kimseye kıyak geçme havamda değilim.
نفسي،لقد طلبت من نفسي إجازة لعيد الحب لكنني لم أكن في مزاج لتفاهاتي

Belki beraber yaparız diye düşündüm, Sevgililer Günü hediyesi gibi.
ظننت ان بإمكاننا فعل هذا معاً كأنها هدية لعيد الحب

İşte bu yüzden, Sevgililer Günü'nde sana yapacağım sürprizlerin listesini hazırladım.
و لهذا أعددتُ قائمةً بالمفاجآت التي سأفاجئكِ بها في عيد الحبّ.

Sevgililer Günü'ndeki en büyük endişemizin o gün kimle çıkacağımız olduğu zamanları hatırlıyor musunuz?
أتذكرنَ عندما كان كل اهتمامنا، بعيد الحب هو مَنْ نقضي معه هذه الليلة؟

Ben hatırlatana kadar Sevgililer Günü olduğunu bilmiyordu.
نعم، حَسناً، هي لَمْ تَعْرفْ بأنّها كَانتْ يوم الحبّ حتى ذكّرتُها،

Aslında daha yeni piyasaya çıktı, Sevgililer Günü'nde, 14 Şubat, yaklaşık on gün önce.
قد طرح في الاسواق في عيد الحب مؤخرا، في يوم 14 فبراير , اي قبل 10 ايام.

İlan etmesi 20 dakika alacak. Ama Sevgililer Günü tüm gün sürecek.
ان الاعلان 20 دقيقه ويوم فالنتاين طول اليوم

Bugün Sevgililer Günü olduğundan, ben sana ufak bir şey vereceğim.
بما انه يوم الفالنتاين احضرت لك شيء بسيط الغسيل ؟ لا

Sevgililer Günü'ne şu kadarcık kala ayrılmak yerinde mi sence?
وفكرت الحق قبل عيد الحب كان الوقت المناسب للقيام بذلك؟

Şimdi Sevgililer Günü hatrına kocana bir öpücük ver bakalım.
الآن أعطي زوجكِ قُبلة لأنَّ اليوم عيد الحُب

- Evet. Yarın en romantik olmayan Sevgililer Günü olacak.
غداً سيكون أقلّ عيد حبّ رومانسيّ على الإطلاق.

Yarın Sevgililer Günü ve açıkça söyleyebilirim ki hayatımdaki en kötü Sevgililer Günü bu değil.
غدا هو يوم الحب, ويمكنني القول بصدق بأنه لن يكون أسوء يوم حب يمر عليّ