"sevgilim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• عزيزي
• حبيبي
• عزيزتى
• صديقتي
• حبيبتي
• عزيزى
• حبيبتى
• حبيبى
• صديقي
• خليلي
• فتاتي
• خليلتي
• عزيز
• صديقة
• عشيقي

sevgilim, eski günlerin hatırasına.
لأجل أولد لانج سين عزيزي لأجل أولد لانج سين

Gittiğin her yere gideceğimi şimdiye kadar öğrenmeliydin, sevgilim.
حاليا يجب ان تكون عرفت انني سأذهب حيثما تذهب يا عزيزي

~Sevgilim fırtına koparmadan gelemez... ~...ve ben bundan nefret ederim.
حبيبي الجميل لا يأتي إلا مع العواصف وأنا أكره ذلك

Seni ondan korumak için, vaktinde dönerim. -Hoşça kal, sevgilim.
لا تقلقى يا عزيزتى سأعود فى الوقت المناسب لحمايتكِ منها

Geç saate kadar çalışabilirdim. Sorun olmaz çünkü sevgilim şehir dışında.
يمكنني العمل لوقت متأخر, هذا لا يهم لأن صديقتي خارج البلدة

sevgilim dürüst olduğun için memnunum. Seni bunun için seviyorum.
حبيبتي أن مسرور لأنك صادقة و أحبك من أجل ذلك

sevgilim, dünkü büyük heyecan bazı öğrenciler bir balina gördüklerindeydi.
عزيزى كان اهم حدث البارحة ان تلاميذ المدرسة راوا حوتا

Bu yüzden sevgilimle Omaha'ya taşındık ama sonra sevgilim geri döndü.
انا وحبيبتى انتقلنا الى اوماها ولكن الان حبيبتى عادت الى هنا

Ben onun ilk ve tek aşkıyım, değil mi sevgilim?
لقد كنت حبه الاول و الوحيد أليس كذلك حبيبى ؟

sevgilim, senelerdir bir maskeli baloya gitmemiştim. Beni de davet edersin diyordum.
عزيزي , أنا لم أذهب لأي حفلة تنكرية فى حياتي أتمني أن تأخذني معك

Faydasız, sevgilim. Senin suçun değil.
لا يمكنك منع هذا يا عزيزي إنها ليست غلطتك

Erken olduğunu biliyorum, sevgilim ama sesini duymak istedim.
اعلم ان الوقت مبكر , عزيزي ولكن كان علي ان اتحدث إليك

Hayır, sevgilim, böyle yapma. Güçlü olmalısın.
لا يا عزيزي , لا يجب ان تفعل ذلك يجب ان تحافظ على قوتك

- Sıkı tutun. - Buna sıkı sürüş derler, sevgilim.
حبيبي قد على استقامة لا بد من المناورة للهرب عزيزتي

Doğum günün kutlu olsun sevgilim. Uyanınca bunu görmeni istedim.
،عيد ميلاد سعيد يا حبيبي أردتكَِ أن تستيقظ لِتجد هذا

Lütfen sevgilim, burada olduğun her dakika tehlikedesin.
رجاء حبيبي كل دقيقة تمر وأنت هنا أشعر بالخطر عليك

Koşsan daha iyi olur sevgilim, çünkü bunları atlardan gizlemeyeceğim.
عزيزتى عليك ان تجرى لاننى لن أستطيع وقف تلك الخيول

Ben bu işi en iyi yapan yapım yönetmenini beni terk eden eski sevgilim olmasına rağmen işe aldım.
لقد قمت بتعيين أفضل منتجة منفذة في مجال البث التلفزيوني بغض النظر عن كونها صديقتي السابقة التي تخلت عني.

Bir yardım galası var, ama sevgilim konuşmak istedi benimle.
لديّ حفلة خيرية ولكن حبيبتي قالت ..إنّه يجدر بنا الكلام

Çok özür dilerim, sevgilim. Çok büyük dikkatsizlik ettim.
أنا أسفة للغاية يا عزيزى ذلك كان أهمالاً منى

Ama sevgilim, bunun herkesi ne kadar neşelendireceğini düşünsene.
ولكن، حبيبتى ، فكرى فى كيف أنه يجعل الجميع يشعرون بالسعادة ، على النقيض من ذلك

O benim eski sevgilim Kirk ve niye ayrıldık biliyor musun ?
أنه صديقي سابقاأيها الأحمق و هل تريد أن تعرف لما انفصلنا ؟

Şimdi sevgilim mi yoksa en yakın arkadaşım mı bilemiyorum.
الان لا اعرف اذا كان هو خليلي او افضل اصدقائي

Sömestrın yarısından fazlası geçmişti ama benim... karanlık sevgilim hala ortaya çıkmamıştı.
أكثر من نصف سنة دراسية قضيت وفتاتي الغامضة, فتاتي المقدرة, لم تظهر نفسها.

O zaman kukla değillerse sevgilim olur musun?
إذن ، إن لم يكونوا دمى حينها تكونين خليلتي ؟

Jim, sevgilim, buranın yeterince sıcak olacağından emin misin?
لكن، عزيز جيِم، أنت متأكّد هي سَتَكُونُ دافئة بما فيه الكفاية؟

Anlayacağın, Kettle, sigorta müfettişi bir sevgilim olduğunu sanıyor.
هذا رجل التأمين, كاتل انه يظن ان لدىّ صديقة

Ertesi akşam eski sevgilim beni Doğu Köyü'nde küçük bir caz kulübüne götürdü.
الليلة التالية، عرفني عشيقي السابق على ملهى لموسيقى الجاز بالقرية الشرقية