"sicim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الأوتار
• الخيوط
• الخيط
• الوتر
• الاوتار
• للخيط
• انت زواجي
• خيوطٍ

Bilgim arttıkça ikisi arasındaki bağlantıyı daha çok görür oldum, özellikle sicim teorisini.
وكلما تعلمت أكثر، كلما رأيت الصلة بينهما أكثر، خصوصاً فيما يتعلق بنظرية الأوتار.

sicim teorisi yeterince basit başIıyor, fakat akıI almaz sonuçlara yol açıyor.
نظرية الأوتار تبدأ حكايتها ببساطة لكنها تؤدي إلى بعض الإستنتاجات المحيرة للعقل

sicim Teorisinin denklemleri çok büyük sayıIı çözümler, çok çok büyük sayılar gerektiriyor.
إذن فمعادلات نظرية الأوتار لديها أعداد كبيرة جداً من الحلول عدد ضخم وهائل

Hey, daha bitmedi. Git sicim getir, bunları bağlamamız lazım, haydi!
لم ننته بعد,إذهب و أحضر الخيوط يجب وضعها على حمالة ,هيا

- Bu kesinlikle bir sicim topu.
حسناً، هذه حتماً كرة من الخيط القنبي أكمل

Ne yazık ki sicim teorisi günümüzde hala test edilemiyor.
للأسف، فنظريات الوتر غير قابلة للاختبار إلى الآن.

Bir sicim teorisyeni. (string theorist)
وهو عالم في نظرية الاوتار الفيزيائية

sicim teorisini bırakma konusunda fakülte senatosuna itiraz mektubu yazıyorum.
أكتب طلباً ,لمجلس الجامعة حتى أستطيع الأنتقال من نظرية الأوتار

Olabilirdi. Çıkmaza girdiğini düşündüğüm için sicim teorisini bırakmasaydım ama.
حسناً، كان يمكن أن يكون كذلك، لكني تركت نظرية الأوتار

sicim kuramının ana versiyonu 10 üzeri 500 evrenden oluşan çoklu bir evren öngörür.
أشهر نسخة من نظرية الأوتار تتوقّع متعدد أكوان متكوّن من 10 إلى 500 كون.

Bu sicim teorisi denilen bir yaklaşıma dayanıyor ve işte tam da burada çoklu evren fikri devreye girecek.
يبنى على نهج يسمى نظرية الأوتار وهناك حيث ستبرز فكرة الأكوان المتعددة في القصة

Öyleyse siz karanlık enerjinin gizemini aklınızın bir köşesinde tutarken, bu arada ben devam edip sizlere sicim teorisinin üç kilit noktasından bahsedeyim.
أذن مع الاحتفاظ بغموض الطاقة المبهمة في خلفية عقلكم حيث سأقوم بإخباركم ب ثلاثة أشياء رئيسية عن نظرية الأوتار

sicim teorisinin merkezindeki fikir aslında gayet açık.
والفكرة المركزية عن نظرية الأوتار في الواقع فكرة مباشرة

Ama bu zarif birleştirmenin bir bedeli var, çünkü yıllar süren araştırmalar sicim teorisinin matematiğinin pek iyi sonuç vermediğini gösterdi
ولكن هناك ثمن لهذا التوحد الانيق لأن أعواماً من الابحاث اظهرت ان حساب نظرية الأوتار لا يتم بالضبط

Çoğu balıkçı tüy, post, sicim kabuklar falan kullanır.
معظم من يصيدون بالسنانير يستخدمون الريش أو الفراء، الخيوط المجدولة، أو القطع القشرية.

Wayne Campbell'ın cebinde bulunanla aynı tür sicim.
لقد وجدَ نفسُ النوع من الخيوط في جيب كامبل

Bizce sicim bunu sembolize ediyor.
وهو الشخصُ الذي يتولى قطعُ خيطِ حياتك لحظة موتك نعتقدُ وبشدة أنَّ هذا هو ما تمثلهُ تلك الخيوط

Karanlık maddeyi imha etmek için gama ışınlarını, sicim teorisiyle birleştirmeyi düşünüyordum.
كنت أفكر في تعريض تأثيرات نظرية الخيط لأشعة غاما المنبعثة من تدمير المادة المظلمة

sicim teorisinin ya da... ...M-teorisinin ön şartı bahsi geçen tek kutupların varlığıdır.
و بالنسبة لنظرية الخيط فإن وجود المغناطيس أحادي القطبية ضروري جدا

sicim teorisinin doğru olduğu ortaya çıkarsa sicim evrenin en küçük şeyi olur.
إذا صحت نظرية الأوتار، فحينها سيكون الوتر هو أصغر شيء في الكون

(Gülüşmeler) Peki, eğer ben bir fizik konferasnına gitsem ve desem ki, "sicim teorisi saçmalıktan başka birşey değil.
(ضحك) حسنا .. ماذا لو ظهرت انا في مؤتمر فيزيائي وقلت ان " نظرية الاوتار هزيلة

Bilardo topu yerine küçük spagetti iplikçiklerini kullanmamızı söyleyen sicim fikri ise, bu anlayışı tamamen farklı bir yöne kaydırmaktadır.
الفكرة الأساسية للخيط مثل فكرة التغيير الأساسى فى فهمنا لكيفية عمل شىء, لأنه بدلاً من كرات البلياردو,

Eğer sarışın sorarsa, sicim peyniri icat eden milyarderim. Kızıl saçlı sorarsa, "We Are The World" şarkısını yazdım.
حسناً انت زواجي الآن ، إذا سئلت عني شقراء فأنا مليونير وغير ذلك

İlk iki kurbanın ne üstünde ne de yanında sicim görülmemişti.
ولم يتم الإبلاغ عن أيّةِ خيوطٍ قد تركت على أو بجوار الضحيتين الأولى والثانية