"silahım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سلاحي
• سلاح
• مسدس
• مسدسي
• بندقية
• بندقيتي
• مسدساً
• سلاحاً
• سلاحى
• المسدس
• مسدسى
• مسدّسي
• مُسدّسي
• مسدسا
• سلاحا

Evet, bu madenden çıkardıklarım sayesinde artık kendi silahım var.
أجل، بفضل ما استخرجته من هذا المنجم، لدي سلاحي الآن.

silahım bugün sıcak ve gördüğünüz gibi gayet güzel çalışıyor.
تعلمت من خلال التجربه ايضا. والان سلاحي يعمل.

Eğer bir silahın varsa kendinize sorun: Fazladan bir silahım var mı?
إذا كنت تمتلك سلاحًا، فاسأل نفسك: هل لدي سلاح أخر لا أحتاجه؟

Annemi ziyaret etmek için buradayım. Neden silahım olsun ki?
انا هنا لزيارة امى لم على ان احمل سلاح ؟

Bir atış müsabakasından çıktım. Bu yüzden bir silahım vardı.
لقد أنهيت للتو بطولة رمي السلاح ولذلك عندي الآن مسدس

Param ve silahım güvenli bir biçimde basıp gittik.
، و معي نقودي و مسدسي مازالا آمنين ومن ثم إنطلقنا

Valizimde bir silahım olamaz mı?
ألا يحتمل أن يكون هناك بندقية في الحقيبة؟

- Evet, efendim. Yedi kişilik saldırı talimi yapıyorduk ve silahım elimden kaymıştı.
كنا نقوم بتدريبات التصويب السباعية و انزلق سلاحي

Kutsanmış kişi, avcıya karşı en güçlü silahım olacak.
المُبارك سيكون سلاحي الفعّال ضدّ المُبيدة

Evet, beni tanıyor ama sen benim gizli silahım olabilirsin. Hadi.
نعم, إنه يعرفني ولكنك تصلح أن تكون سلاحي السري, هيا

Benim, uzun ve ağır silahım sana fazla mı geldi cüce?
إنها طويل جديا, سلاح قوى لشيء مثلك ايُها الرجل الصغير ؟

Ne yazık ki, silahım yok. Senin bıçağını ödünç almam gerekecek.
لسوء الحظ فليس معي سلاح , عليّ أن أستعير سكينتك

- Ama benim silahım yok ki. - Benim de yok. Ben bir çiftçiyim.
أنا ليس لدي سلاح و لا أنا , أنا مجرد مزارع

Suarez, bir silahım var ve kullanmakta tereddüt etmem.
اذا لم اخبرك فانت لن تعلمي بذلك لدي مسدس و لن اتردد باستخدامه

Bu Emniyet'in silahı değil, benim silahım. Kendi paramla aldım.
انه ليس مسدس القسم انه ملكى, اشتريته من مالى

Bu çantanın içinde silahım vardı. Onu sen almadın mı?
لقد كان هناك مسدس فى هذه الحقيبة ، ألم تأخذه ؟

Silahımı benden zorla aldılar ve bir silahım olmak zorunda.
هم اخذوا مسدسي مني وانا فقط كان يجب على ان امتلك مسدسا

Gör bak kim daha hızlı; senin yumruğun mu yoksa benim silahım mı?
ونج فاي هونج , دعنا نرى من الاسرع انت ام مسدسي

silahım var, sen arabada bekle. Seninle geliyorum.
معي بندقية أنت انتظري في السيارة أنا ذاهب معك

Şimdi, gördüğün gibi burada makineli silahım duruyor, atın üstünde.
الان وكما ترى جعلت بندقيتي الآلية على الصف باتجاه الملك

şarap hakkında konuşmaya başladığında, keşke bir silahım olsaydı diyorum.
عندما تتحدث عن النبيذ أحيانا أتمنى لو كان معي مسدساً

silahım var, sarhoş oluyorum ve böyle görünüyorum.
أملك سلاحاً , و اشعر بالثمالة و أبدو بهذه الهيئة

Şimdi, eğer benim silahım olsaydı, ...zamanında beni durdurabilecek pozisyonda olabilirdiniz.
الآن ، إذا كان لديك سلاحى كان يمكنك توجيهه في الوقت المناسب لإيقافى

Ajan Cooper, çok üzgünüm. Nasıl olduğunu bilmiyorum. silahım elimden kaydı işte.
عميل "كوبر"، أنا آسف للغاية، أجهل ماذا حدث، انزلق المسدس من يدي

Balistik, cinayet silahının benim silahım olmadığını doğrulayacak.
المقذوف سوف يوضح اذا كان مسدسى هو سلاح الجريمة , وانت سوف تعرف ذلك

Dinleyin beni, Delice bir şey gibi gelebilir belki.. Ama silahım hemen şuradaki saksının içersine koydum.
اسمعوا، لا أقترح أن نقوم بأمر جنونيّ هنا ولكنني دسستُ مسدّسي بأصيص الورد ذاك

- Bildiğim kadarıyla kaybolan tek şey var o da benim silahım.
حتى الآن، الشيء الوحيد الذي أعلم أنّه مفقود بشكل يقين هُو مُسدّسي.

Rakibim gibi kimseyi vurmadım ve silahım da olmadığı için nasıl yapılacağını da bilmiyorum.
ولم اطلق علي احد ان لم يكن خصمي وبما انني لا املك سلاحا فلا اري كيف افعل