"silahsız" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مسلح
• أعزل
• سلاح
• مسلحين
• أسلحة
• مسلحة
• مسلّح
• اعزل
• مُسلح
• العزل
• مسلحه
• أعزلاً
• مسلحون
• اعزلا
• الأعزل

Sana gerçekleri anlatmak için silahsız gelip, barış getirdim, Büyük Reis.
أنا جئت لك غير مسلح. ومسالم لأوضح لك الأمر يا ساشيم

...sonuna kadar savaşacağını da biliyorlardı ve beni önündeki bir kese kağıdını bile vuramayan silahsız bir çocukla buraya gönderdiler.
، ويعلمون أنه يحارب حتى آخر لحظة ، وأرسلونى هنا مع فتى غير مسلح . الذى لا يستطيع أن يقاتل

Hatalı bir tepki gösterip silahsız bir kokain satıcısını vurdu.
اتخذ قراراً غير حكيم وأطلق النار على تاجر مخدّرات أعزل

silahsız bir adamı vurdum. Biraz yalnız kalmaya ihtiyacım vardı.
لقد أطلقتُ النار للتو على رجلٍ أعزل كنتُ بحاجةٍ للحظة

- Kardeşini arayarak ülkeyi gezmektedir. - Sorunları silahsız halletmektedir.
إذاً سيجوب البلاد بحثاً عن أخيه ويحل المشاكل بدون سلاح

Bu çocuklar için askeri bir araçtı; silahsız halkı canilerden koruma aracıydı.
بالنسبة لأولئك الصغار, كان الإنترنت وسيلة عسكرية لحماية الغير مسلحين من المجرمين.

Birinden fazlası lazım bize. Bu işi silahsız da halledebiliriz.
هذا السلاح أكثر مما نحتاجه بإمكاننا القيام بذلك بدون أسلحة

Ödeme baharat olarak yapılacak ve silahsız diplomatik bir gemiyle nakledilecek.
الدفع سيكون في صورة توابل تسلم في سفينة دبلوماسية غير مسلحة

Peki, ya ben silahsız gelsem sen de silahsız gelsen ve konuşsak?
ما رأيك أن أخرج غير مسلح وأنت تخرج غير مسلح ونتكلم ؟

Dünden önce, onun 53 yaşında silahsız bir adam olduğunu düşünüyorduk.
قبل يوم أمس، ظننا أنه في 53 من عمره وغير مسلح.

Ben buradayken silahsız bir adamı vuramazsın.
لا تضرب رجل غير مسلح ليس بينما أَنا حوله

silahsız bir adamı vurmazsın değil mi, Copper ?
أنت لا تطلقين النار على رجل أعزل اليس كذلك ؟

silahsız bir adama! Polise şiddet davası açabiliriz. -Vega?
على رجل أعزل,هذا دليل واضح جداً على وحشية قسم الشرطة

Bak, eğer bana zarar vermeye geldiysen silahsız gelerek bayağı aptallık etmişsin.
أوَتعلم، لو جئت إلى هُنا لإيذائي، فإنّك غبيّ جداً بقدومك بدون سلاح.

silahsız bir adamı öldürmem.
أنا لا أجد أنها مسلية. اعطه سلاح وسأقتله كأرنب.

O çiftçiler silahsız gezer.
أولئك المزارعين ليس لديهم سلاح أنت تعرف ذلك ايها الشريف

Keşif uçuşu için pilotlar silahsız uçarken bu adam uçağına silah monte etmişti.
عندما كانوا يطيرون غير مسلحين في مهمة مناورات كان يضع بندقية على طائرته

Yarısı silahsız savaşıyordu ve liderlerine güvenmiyordu.
نصفهم شرعوا بالعمل بدون أسلحة تحت قيادة رجال لا يثقون بهم هيا ايها اللقطاء

Hayatım boyunca pek çok suç işlemiştim, ama bu benim, bir üçüncü dünya ülkesinde silahsız... ilk rehineliğimdi.
..شاركت بالكثير من الجرائم في حياتي, لكن لكن هذه المرة الأولى كرهينة غير مسلحة في دولة من العالم الثالث

Ama silahsız bir sivile dört el ateş etti.
لكنّها أطلقت أربع دورات فيك ومدني غير مسلّح.

Koruma İdaresi'nin adamları bugün silahsız bir adama kimyasal sıktı.
ضباط الشرطة المتوحشون إستعملوا رداد الفلفل على رجل اعزل اليوم

Kaçak, bir erkek, zenci... ...silahsız ama büyük ihtimal kızgın.
الهارب هو ذكر زنجي ، غير مُسلح لكنه يبدو غاضب

Efendim, onu savunmasız bıraktınız... silahsız ve korumasız bie şekilde.
يا سيدي ، تركت له العزل.. دون مسدس على شخصه.

silahsız bir köye roket bombalarıyla saldırdılar.
لقد هاجموا قرية غير مسلحه بالقنابل الصاروخيه

silahsız bir şekilde oğullarımı istemek için geldim.
جئتك أعزلاً من السلاح كى أطلب منك أبنائى

Böylece metal dedektörlerden geçerler. silahsız bir şekilde kapana kısılmış olacaklar.
هذا يعنى انهم سيتجاوزوا كاشف المعادن, سيكونوا محاصرون وغير مسلحون

Onlar sadece onun burda olduğunu silahsız olduğunu... ve Carlos'un onu öldürdüğünü bilecekler.
سيعرفون فقط انه كان هنا وكان اعزلا و... وكارلوس قتله

Fakat uçurumun kenarında silahsız dövüş söz konusu olduğunda suya düşen sen olursun, kıçı yere yakın herif.
لكن عندما يؤول الأمر إلى مسألة القتال الأعزل على حافة الهاوية تسقط أنت في الماء أيها القصير الوغد