"sinir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• العصبي
• العصبية
• الغضب
• العصب
• غضب
• عصب
• للأعصاب
• الاعصاب
• العصبى
• عصبية
• العصبيّ
• الأعصاب
• المزعج
• عصبى
• للغضب

Kalp ve böbrek çocuk oyuncağı! Ben merkezi sinir sisteminden bahsediyorum!
القلوب والكلى ليست سوى ألعاب أنى أتحدّث عن النظام العصبي المركزي

Yükse dozlarda verilince polio virüsünü yok ettiği ve sinir hasarını düzelttiği görülmüş.
ثبت أن الجرعات العالية جداً تقضي على فيروس شلل الأطفال وتشفي الضرر العصبي

Ve insan vücudunun en pahalı dokularından ikisi sinir dokuları ve sindirim dokularıdır.
واثنين من أغلى الأنسجة في الجسم البشري هي الأنسجة العصبية وانسجه الجهاز الهضمي.

Yani bu şekilde, sinir hücrelerinin normal olmayan faaliyetlerini önlüyoruz.
إذا في هذه الحالة نحن نكبح نشاط الخلايا العصبية الشاذة

İntikam arayan sinir hastası bir Rus polisinin harika hikayesi.
و تدور قصته عن ضابط شرطة روسي منتقم سريع الغضب

sinir korteksini keser kurbanınızı anında felç eder ve o havasızlıktan boğularak ölür.
فهى تقطع قشرة العصب فى الحال و تشل الضحيه الموت بالخنق الطبيعى المتتابع

Eşek arıları avlarının sinir sistemini sokuyor ...ve onları felç ediyor ama etin taze kalması için avlarını öldürmüyorlar.
وهم أيضاً يقرصون كل جزء من جهاز الفريسة العصبي حتى يشلوها، بدل أن يقتلوها، لكي يحافظوا على اللحم طازجاً.

Bu reseptörler hem solunum, hem de merkezi sinir sistemi hücrelerinde bulunuyor.
تلك المُستقبلات تم إيجادها في خلايا كل من الجهاز التنفسي والجهاز العصبي

Sanırım sinir sisteminde, Ona; hala hayatta olduğunu düşündürtecek bir tetikleme yapabiliriz.
أعتقد أنه بوسعنا أن نخدع الجهاز العصبي ليحسب بأنه ما يزال حياً

Taramalara göre teknolojik aygıtları sinir sistemlerine karmaşık bir şekilde bağlanmış.
الماسحات تظهر بأن تقنيتهم صعبة بشكل غريب إلى نظامهم العصبي المركزي

sinir sisteminin darbe aldığını düşünüyoruz, bu kasların kilitlenmesine neden olmuş.
نحن نعتقد بأن جهازه العصبي قد اصيب, والذي تسبب بإنكماش عضلاته.

sinir hücreleri saniyede 200 defa 200 hertz'de sinyal transfer edebilir.
فالخلية العصبية الحيوية، تنطلق، عند 200 هرتز، 200 ضعف في الثانية.

Komuta protokollerimi aşmaya yönelik her çaba sinir bağlarımı eritebilir.
محاولة تجاوز برمجتى الحالية قد تؤدى إلى انصهار شبكتى العصبية

Belki sinir yolları aşırı yüklendiğinde kullanılan bir geçici bellek deposu.
ربما الذاكرة المؤقتة المختزنة في حالة فرط التحميل على مسالكه العصبية.

Bebeğinizin beyni... ve sinir sistemiyle birlikte büyüyeceği için... tespit edilemez.
وتنمو بدماغ طفلك الرضيع ومراكزه العصبية انها غير قابلة للاكتشاف عمليا

Çocukken, küçük bir sinir krizinde kendi oyuncaklarımı bile kırardım.
حين كنت طفلاً، كنتُ أحطّم ألعابي حين تأتيني نوبات الغضب.

Bu sinir şans eseri vertebral arterin menenjeal dalının yanından geçiyor.
و هذا العصب تصادف أنه يجاور الفرع السحائي من شريان الشوكي

Fırında makarna yeterince peynirli olmadığı için Kenny sinir krizi geçirdi.
كينى جاتله نوبة غضب عشان المكرونة بالجبنة ماكانش فيها جبنة كفاية

Ve vücudumdaki her sinir ucunun bana gerçek dediği her şeyi inkar ettim.
و أنكرت بكل عصب ينتهى فى جسدى أى شىء أشك أنه حقيقى

Birisi nasıl böyle bir şey yapar, anlamıyorum. Çok sinir bozucu olmalı.
أجهل كيف يفعل أي أحد ذلك، لا بد أن ذلك مُجهد للأعصاب

Bağlar tamamen iyileşti, yine de, sinir ve doku hasarı var.
تماصلاحكل الأربطة, مع ذلك , هناك ضرر في الأنسجة و الاعصاب

sinir sistemim kortizol ve adrenalin gibi hormanlari kan dolasimima gonderiyor.
يرسل جهازى العصبى تيارً من الهرمونات كالكُورْتِيزول والأَدرينالين فى مجرى الدم.

sinir uçlarındaki algılayıcılar mekanik, termal ve kimyasal tehditleri algılıyor.
ترصد مستشعرات في نهايات عصبية متخصصة التهديدات الميكانيكية، والحرارية، والكيميائية.

Bunu duyunca sinir sistemine ne olacağı gibi mesela.
مثل ما يحدث لنظامكِ العصبيّ عندما تسمعين هذا

ama eğer ameliyatlık bir hastaysanız sinir hücrelerine dikkat edersiniz.
ولكن إذا كنت مريضا تحت الجراحة, فالذي يهمك هو الأعصاب.

Fark ettin mi bimiyorumama benim sinir bozucu küçük bir hastalığım var.
أنا لا أعرف ما إذا قد لاحظتي ولكن لدي هذا المرض المزعج

Kadın onu terkederse bundan dolayı kendini o kadar kötü hissedecektir ki... sinir krizi geçirip, kafayı üşütecektir.
إذا تركته ، فإنها ستشعر بالسوء حيال ذلك حتى أنها ستصاب بإنهيار عصبى و تصاب بالجنون

Çok sinir bozucu. Kadınlar neyin ters gittiğini tekrar tekrar düşünüyor ama erkekler "hay hay" deyip hayatlarına devam ediyor.
إن هذا مثير للغضب, يجلسون النساء ويهوسون عن الخطأ الذي جرى