"sokaklar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• في الشوارع
• الشوراع
• الشوارعَ
• الشوارع كانت
• في الزقاق
• شوارعها
• بالشوارع
• الشوارع مخطّطة
• هذه الشوارع
• والمواسير
• فالشوارع
• في الشوارعِ
• الشوارع بالدماء
• شوارع
• والشوارع

Bana sokaklar hakkında çok değerli bilgiler verir sonra hapse.
أيزياه مفيد لي في الشوارع أكثر من بقاءة في السجن

Ve 2013 yılında böyleydi, biz sokaklar üzerinde 350 mil bisiklet şeridi oluşturduktan sonra.
وهكذا تبدو في عام 2013 بعد أن قمنا ببناء 350 ميلا من الممرات المخصصة للدرّاجات في الشوارع

İnsanlar kötü olur, sokaklar güvenli olmaz, her yerlerde grafiti olur ve filmler sadece $3 tutar.
الناس سيصبحون فقراء ,الشوراع لن تكون آمنة وستكون هناك رسومات في كل مكان والأفلام ستكلف ثلاث دولارات فقط

Bu sokaklar, Vida Surat'ın büyüyüp dünyaya açıldığı yerlerdir.
هذه الشوارعَ التي تنجب الجيل مثل سكروفيس في العالم

Dışarı çıktım, ve gerçekten mucizevi birşey oldu bana ...bu hava filtrelerini almak için kuzeye yürürken, ...sokaklar tamamen insanlarla hareketliydi.
ومشيت، وحدث لي هذا الشئ المعجزة بينما كنت أمشي شمالاً لشراء فلتر الهواء، وهو أن الشوارع كانت مفعمة بالحياة مع الناس.

Ara sokaklar, emniyet şeritleri, otoparklar.
ولكن في الزقاق ، خطوط القطارات أو مواقف السـيارات

O sokaklar tıkanık, birkaç tane az bilinen yol hariç. Bu banka uygun duruyor.
اغلبها شوارعها مكتظة بالحركة فيما عجا بنوك قليله غير معروفة بشوارع خلفيه

"Yaşam, sokaklar dolusu bir kent..."
ما الحياة إلا مدينة مليئة بالشوارع الضالة

sokaklar küçük yaratıklarla sıralanmış, gülüyorlar Herkes çok mutlu görünüyor
الشوارع مخطّطة بالمخلوقاتِ الصَغيرةِ تَضْحكُ كُلّ شخص يبْدو سعيدَ جداً

Oradaki diğer sokaklar ise arabasız sokaklar.
وبعدها أصبحت هذه الشوارع شوارع خالية من السيارات

Kalkıyor, scooterına atlıyor, şehirde hızlıca sürüyor Santa Maria della Pace Kilisesini geçiyor, vadiye doğru, turistlerin gezinmekte olduğu sokaklar arasında gidiyor. Roma'nın arka sokaklarındaki sessiz yaşamı her köşede rahatsız ederek
فيستيقظ وينطلق علي دراجته البخاريه عبر المدينه من امام كنيسة بيس سانتا ماريا ديلا في الازقة ، من خلال الشوارع والتي يتجول السياح عبرها يعكر هدوء الحياة في الشوارع الخلفيه بمدينه روما

Londra'nın ücra bölgelerindeki dar sokaklar ve korkunç evlerin arasında bütün gece gezinmişti.
طوال الليل كان يتجول وحيداً في الشوارع ذات الضوء الخافت والبيوت ذات المظهر الشرير في عالم لندن السفلي

sokaklar ters baktı diye adam vuran Kanun Koyucularla ile dolar.
سيكون لدينا مقتصون في الشوارع يقتلون أي شخص يبدو مخادعا

İmkanı sağladım. Çok kişi ölecek. sokaklar kan akacak.
اعدتُ للأمر، العديد سيموتون الدماء ستسري في الشوارع

sokaklar hakkında konuşmayı keser misiniz...
هلّا توقفتم انتم الأثنان عن الحديث بشأن الشوراع...

sokaklar bomboş, kimseler yok sokaklarda.
الشوراع خالية, لا يوجد أحد في الشوراع.

Ve sokaklar isyancılarla doluyken
و مع أعمال الشغب التي عمت الشوراع

sokaklar asker kaynıyor.
إنّ الشوارعَ تَزْحفُ مَع الجنود.

Suç oranları düştü. Çünkü sokaklar insanlarla doluydu.
انخفض معدل الجريمة لأن الشوارع كانت معمورة بالناس

Pekala, arka sokaklar hep berbat kokar, değil mi?
دائما الرائحة مقرفة في الزقاق الخلفي أليس كذلك؟

Çeşmeli ufak sokaklar.
شوارعها صغيرة ذات نافورات

Yoksa, sokaklar bir sürü yamyamla dolar, zaten yeterince trafik problemi var.
وإلاّ فسيؤول الأمر لوجود أكلة لحوم بشر طليقين بالشوارع ولدينا مشاكل مروريّة بما يكفي

O dik, beyaz sokaklar ve güneş ve her şey cayır cayır sıcak ve boştu.
هذه الشوارع المنحدرة البيضاء و الشمس و كل شئ كان محترق و أبيض و فارغ

sokaklar büyük bataklıklara benziyor ve bataklıklar da kan ile dolup taşmış.
..والمواسير تمتلئ بالدماء

Sağlam olsa bile sokaklar perişan hâlde.
وحتى لو لم تكن كذلك فالشوارع قد تلفت بالكامل

sokaklar ve hava karışmış durumda.
لَيسَ فقط مجنون في الشوارعِ. هناك مجنونُ فوق في الهواءِ

sokaklar kardeşini öldüren adamların kanıyla kırmızıya boyanacak.
سوف تعُم الشوارع بالدماء حتى يتم العثور على قاتل أخاه

Bu bizim yeniden insani sokaklar tasarlamamıza imkân sağlayacak, bordürleri olmayan sokaklar, belki de Fire Island'daki gibi ahşap yürüyüş patikaları.
سيمكننا ذلك من تصميم شوارع بشرية مجدداً، شوارع بدون أرصفة، قد تشابه الممرات الخشبية في جزيرة النار.

Burada her zaman devasa binalar ve parke döşeli sokaklar yoktu.
هذا المكان لم يكن هكذا قديماً بهذه البنايات الهائلة والشوارع الحجرية،