"sola" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يسار
• إلى اليسار
• يسارا
• سولا
• اليسرى
• الأيسر
• الشمال
• الى اليسار
• يسارك
• جهة اليسار
• نحو اليسار
• اليسارِ
• ويساراً
• للشمال
• شمالاً

Sağa git desen, sola, sola git desen, sağa gidiyor.
يقول يمين فتتجه هى يساراً يقول يسار فتتجه هى يميناً

Hepsi sonunda bir yolu takip etmeye dönüşüyor: Direksiyonu sola veya sağa çevirmek, frene veya gaza basmak.
ومن ثم يتحول فقط لإتباع المسار : لف المقود يسار أو يمين، ضغط الفرامل أو ضخّ البنزين.

Umarım talih seni sola götürür. Tek çıkış yolu o.
أأمل أن تقودك المصادفه إلى اليسار إنه الطريق الوحيد للخروج

"Tamam tatlım. Bir milimin binde biri kadar sola doğru.
" حسنا، حبيبى واحد من الألف من البوصة إلى اليسار.

Kuzeye doğru altı adım, kayadan sola dön, sonra batıya doğru dört adım.
ست خطوات إلى الشمال، ثم يسارا عند الصخرة، ثم أربع خطوات إلى الغرب.

İlk atalarımız arasında, yaklaşık 4,4 milyon yıl önce geliştiler ve Tinder'da parmağınızı sağa ya da sola kaydırınca değişmeyecekler.
تطورا منذ أكثر من 4.4 مليون سنة بين أسلافنا الأوائل ولن يتغيروا إذا مررت اصبعك يمين أو يسار على tinder.

61.karayolu, benzin istasyonuna dört mil... sola dön. Da-da da-da-da de
الطريق السريع 61, على بعد 4 ميل إلى محطة الغاز, لف يسار

Dümeni 30 derece sola çıkarın. 80'de sabit kalın.
الدفه 30 درجه يسار إثبت على خط سير 80 درجه

Sol, sağ, sol, sağ, sol, sol, sol, sağ ve sola dön.
يسار.يمين.يسار.يمين يسار.يسار.يسار.يمين و إستديروا لليسار

10 katılımcının görüşü soldan sağa ya da sağdan sola doğru değişti.
لدينا 10 مشاركين تحولوا من اليمين إلى اليسار أو من اليسار إلى اليمين.

Yapmamız gereken temel şeylerden biri de bugün biraz konuştuğumuz gibi eğriyi biraz sola kaydırmak.
وأحد أهم الأشياء التي تحدثنا عنها اليوم والتي يمكننا القيام بها هو تحريك المنحنى إلى اليسار.

Yazım yönünün sağdan sola mı, yoksa soldan sağa mı olduğunu bana söyleyebilir misiniz?
هل يمكنكم أن تخبروني إذا كان اتجاه الكتابة من اليمين إلى اليسار أو من اليسار إلى اليمين؟

Ama senin hayatın beş santim sola kaydığında... beni arayacaksın.
ولكن عندما تبتعد حياتك 2 انش يسارا سوف تتصل بي

Polis, kuzeye giden yolu kapattı. Hedef, sola dönmek zorunda kalacak.
الشرطة أغلقت الطريق من الشمال الهدف سيكون مجبرا على الإلتفاف يسارا

Yani her zincir veya her eleman sağa veya sola dönme eğilimindedir.
إذن كل سلسلة، أو كل عنصر، يريد الدوران يمينا أو يسارا.

Sonra, Anima sola dövmeli birinin Chloe'ye tecavüz ettiğini gördüm.
ثم رأيت كلو تغتصب من قبل رجل على صدره وشم الأنيم سولا.

Unutma, sağ kolu at, başı sola çevir, sol kolu at...
فقط تذكر يدك اليمنى تلوح أدر رأسك لليسار يدك اليسرى تلوح

Bu eş zamanlı dönme akıcı sıvıyı embronin içinde sağdan sola iter. Yumrunun solundaki kenarda
تزامن هذا التناوب يدفع السائل من الجانب الأيمن للجنين إلى الأيسر.

FBI iki araba geride. Biraz daha dikkatli ol. sola.
المباحث الفيدرالية قبله بسيارتين عليك الانتباه مرة اخرى ,الى اليسار

Patsy, sola bak. Allan Karlsson ve yanında çantam var. Soldaki arabada!
باتسي ، القي نظرة على يسارك يبدو أنه ألن كارلسون مع حقيبتي

Ben gerçeklikle tanıştığımda Tinder var olsaydı hemen sola kaydırırdım ve her şey bitmiş olurdu.
لو كان هناك تطبيق تيندر عندما التقيتُ بالواقع، لتجاهلته وسحبت جهة اليسار ولكان كل شيء قد انتهى.

İki sokak sonra sola, Union İstasyonuna dön, park et.
انعطفي نحو اليسار بعد شارعين نحو محطة يونيون اركني هناك

Ne yaparsan yap sakın başını sola çevirme.
مهما أنت تَعمَلُ، لا تَدُرْ رأسكَ إلى اليسارِ

Suyun altında gözlerini sağa sola dayanabildiğin kadar oynat.
حرك عيونك يميناً ويساراً تحت الماء . لأى وقت تستطيعه

İnsanlardan sola bakan bir koyun çizmelerini istedim.
طلبت من الناس ان ترسم خروف متجه للشمال.

Ve sen kertenkele gibi sürüyorsun, bazen sola, sonra sağa...
،وانت تقود بنا كالسحليّة مرةً يميناً ومرةً شمالاً