"solucan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• دودة
• الدودي
• دودي
• ديدان
• دودى
• الدودى
• الدود
• دوديّ
• الديدان
• دوده
• الدوديّ
• حشرة
• الحشرة
• ورم
• دودية

Bu ışık beneğinin daha karmaşık bir türü, yassı solucan olan planaryada bulunur.
مثال أكثر تعقيدًا من بقعة الضوء هذه ويمكن العثور عليها في دودة مسطحة،

En sonunda, sahne arkasında, onunla konuşurken yerde sürünen bir solucan gibiydim:
وعندما تسنح لي فرصة التكلّم معها أخيراً، فإذا بي مثل دودة حقيرة

Ancak girişlerinin birbirine çok yakın olduğu bir solucan deliği,
ولكن الثقب الدودي الذي لديه .. فتحات قريبة من بعضها

Sinyal aktif bir solucan deliğinin yarattığından binlerce kez daha zayıf olacaktır.
الاشارة أضعف بالاف المرات من الحدث الذي تسبب به الممر الدودي النشط

Yıldız Geçidi maddeyi enerjiye dönüştürüyor ve bir altuzay solucan deliği aracılığıyla aktarıyor.
بوابة النجوم تحول الشيء إلى طاقة وترسله خلال ثقب دودي في الفضاء الفوقي

Ve solucan gibi değil, bizzat solucan olduğunuzu belirteyim.
أنتم لا تشبهونهم فحسب بل أنتم حقّاً ديدان فاسدة

Bir solucan deliğinin oluşturulabilmesi için gereken bu ilk adım gerçekleştirilebilir mi?
هل يمكن لهذه الخطوة الأولى فى تشكيل ثقب دودى أن تحدث فعلاً؟

Geçit olmadan, solucan deliğindeki enerji kendi temel materyal halinde kalıyor.
وبدونه, فأن الطاقة فى الثق الدودى سوف تتجسم فى شكلها الأساسى

Ne istiyorsunuz, yılan? Yılanbalığı ya da solucan? Ben dinozor istiyorum.
ما الذي تريده أفعى أو قلنيس أو دودة أرض أريد ديناصورا

Ne yapabileceğimizi görmeniz adına, üzerinde çalıştığımız şey, sistemi geliştiyor, reçineyi geliştiriyor, kullandığımız malzeme üzerinde bir solucan yakalıyoruz ya da artık neyse işte.
إن ما نفعله وما نعمل عليه هو تطوير النظام، وتطوير الراتنجات، المواد التي نستخدمها لاصطياد دودة أو شيء آخر.

Reçinenin içinde, reçine boyunca lazeri haraket ettiriyoruz, polimerize şekilde ve canlı bir hayvan yakalıyoruz, burada, özel bir solucan.
بداخل الراتنج، عند تحرك الليزر بداخل الراتنج يتم بلمرتها، وقد أمسكنا بحيوان علي قيد الحياة، ها هي، دودة خاصة.

Yemyeşil olmuştu, zayıf, güçsüz, saçları dökülmüş, bir solucan gibiydi.
.مُمتقع اللون، خائرٌ وأصلع .بدا وكأنه دودة

Çünkü solucan deliği iki tarafta da stabildir. Geleceklerindeki madde ve enerji etkilenmez.
لأنّ الثقب الدودي مُستقرّ عند كِلا الطرفين، المادّة والطاقة في مستقبلهم غير مُتأثر.

solucan deliği yaratmanın önündeki en büyük engel yeterli enerji sağlamaktı.
أكبر عقبة لفتح الثقب الدودي هو خلق ما يكفي من الطاقة

Uzun yani boylamasına olan böyle bir solucan deliği var.
يوجد هذا، الانحناء الطولي انحناء عبر الثقب الدودي مثل هذا.

Madde açık bir solucan deliğinden sadece tek yönlü ilerleyebilir.
يمكن للمادة السفر في اتجاه واحد خلال ثقب دودي مفتوح

1945'te, bir grup bilimadamı askeri bir uygulama için cihazı incelerken rastgele çevirerek dengeli bir solucan deliği kurdular.
في عام 1945 كان فريق علمي يبحث عن تطبيقات عسكرية للأداة وأسس ثقب دودي عن طريق عملية الاتصال العشوائي

Dört solucan ve bir postacıyla evrenin en korkulan uzaylısına saldırıyorum.
.. أنا على وشك أن أهاجم أخطر فضائى فى العالم و معى أربع ديدان و رجل بريد،خليها تولع..

- Hayır, ciddiyim. Gelen solucan deliği! - Şimdi ayrılmamız gerekecek.
لا , أنا جاد , ثقب دودى قادم يجب أن نرحل

Muhtemelen kurar, ...ama solucan deliği oluştuğu anda neler olacağını .bilemeyiz.
محتمل ولكن ماذا يحدث فى اللحظه التى ينشأ بها الثقب الدودى

Ve aslında içlerinden bir tanesi, oldukça büyük ve içinde bir sürü solucan var.
وحقيقة أحد هذه الصناديق كان كبيراً، وكان لدي الكثير من الدود به.

Bu uzaylı teknolojisi bize, giden bir solucan deliğinden gelmeyi başardı.
هذا الكيان الغريب يمكنه السفر عائدا الينا... من خلال ثقب دوديّ

Hayır, bu teori bir midye, solucan ve güvercin üretimi uzmanından geliyor. Kimden bahsettiğimi biliyorsunuz -- Charles Darwin.
لا، هذه النظرية تأتي من خبير في البرنقيل و الديدان و تربية الحمام. وتعلمون من أعني بذلك.. تشارلز داروين.

Hunter, demin solucan yemiş olmasan seni öperdim.
أريد أن أمنحك قبله يا هنتر و لكنك أكلت دوده لتوك

Hangimiz bir solucan deliğinden alternatif boyuta geçtik? Seyahat etmeyi her zaman sevmişimdir.
إذن مَن منّا انزلق عبر الثقب الدوديّ إلى بعدٍ بديل؟

Laflarına dikkat et, sikik solucan. Kokan parmak mı istiyorsun?
انتبه لكلامك يا حشرة تريد ذلك الإصبع النتن؟

Birinci solucan demiş ki: "Arkamda 2 solucan var"
"الحشرة الأولى بتقول، "أناعندي حشرتان يمشون خلفى

Gri solucan tam olarak bu yüzden müzakerelerde yer alıyor.
وهذا هو السبب الذي يجعل ( جراي ورم ) جزء من هذه المفاوضات

Yıldız Geçidi çok uzak mesafeleri kat etmemizi sağlayan bir solucan deliği yaratıyor ama...
الستارغيت تستخدم الزمكان لتخلق فتحة دودية تسمح لنا لنسافر مسافات طويلة