"sorumluluk" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المسؤولية
• المسئولية
• مسئولية
• مسؤلية
• المسؤلية
• المسؤوليات
• مسؤوليات
• مسؤول
• بالمسؤولية
• المسؤول
• المسؤولة
• المسؤوليه
• مسؤولاً
• مسؤوليتي
• مسؤوليّة

Doktorlar hata yapıp hastalarına zarar verme ihtimallerine karşın sorumluluk sigortası taşımak zorundadır.
يجب على الأطباء التأمين ضد المسؤولية فقط في حالة ارتكاب خطأ يضر مرضاهم.

Her zaman Brick'ten daha çok sorumluluk taşımak zorunda kaldı.
كان دائما ما يحمل العبئ الاكبر من المسؤولية عن بريك

Hayır, sonunda beni sorumluluk alabilecek bir yetişkin olarak... Brodeo!
لا ، لقد ادرك اخيراً اننى راشد واستطيع تحمل المسئولية

Hayatın boyunca hiçbir şey için sorumluluk almadın, niye şimdi alasın ki?
أنت لم تتحمل مسئولية أي شيء في حياتك، لمَ عساك تبدأ الآن؟

Ben daha da fazla sorumluluk yetkimi fazlasıyla sunmayı dikkate alıyorum.
إننى أرى أننى سيكون لدى القدرة . لتحمل المزيد من المسؤولية

sorumluluk almayı bıraktığın zaman karar alma hakkını da yitirdin.
تَخلّيتَ عن الحقَّ لإتِّخاذ القراراتِ عندما تَوقّفتَ عن الأَخْذ المسؤولية.

İyi iş yapmak istiyorsan, saygılı, sorumluluk sahibi ve kurallara uyan birisi olacaksın.
العمل الجيد يتمحور حول الإحترام وتحمل المسؤولية والوفاء أنت لا ترمي الوعود فقط

Doğrudan ve doğrudan olmayan sorumluluk 1969'dan 1984'e kadar İtalya'da olan tüm katliamlar için ...belirlenen net rakam 236 ölü, 817 yaralı.
المسؤولية المباشرة وغير المباشرة عن كل المجاز في إيطاليا من سنة 1969 الي 1984 والتي خلفت بالتحديد 236 قتيل و 817 جريح

sorumluluk sahibi, sürekli bir işi, iyi referansları olan biri.
شخص يتحمل المسؤولية ولديه وظيفة ثابتة وسيرة جيدة يبدو جيداً

Peki ya sorumluluk sahibi ulusun perisi Yoo He Yi'ye ne olacak?
ثم كيف ستكون جنية الشيطان يو هي وهي خالية من المسؤولية ؟

sorumluluk almanın önemli olduğunu söyledi ben de burada bunu yapıyorum.
قال أنه من المهم تحمّل المسؤولية, لذا هذا ما أفعله هنا.

Başkasının dölü için sorumluluk almaya istekli olan yetişkin bir adam.
هذا رجل راشد مستعد للوقوف وتحمل المسئولية تجاهَ نسل شخص أخر

Babam, eğer ona biraz sorumluluk verirse çocuğun düzeleceğini düşündü.
أتعلمين أبى كان يرى انه سيستقر لو شعر ببعض المسئولية

O ayrıca sorumluluk almam için ve gezegendeki ağırlığım için atılmış bir adımdır.
إنها أيضا خطوة تجاه تحمل مسئولية أعبائي الخاصة على الكوكب.

Bu günlerde daha fazla sorumluluk sahibi olmaya çalıştığını sanmıştım.
إعتقدت أنك كنت تحاول أن تكون أكثر مسؤلية هذه الأيام.

Eğer sorumluluk tamamıyla Childers'in olmazsa o zaman Birleşik Devletlerin olacaktır.
لو ان شيلديرز لم يتحمل المسؤلية كاملة اذن ستتحملها الولايات المتحدة

sorumluluk almadan evin tüm konforunu yaşamak isteyen üç adam.
ثلاث رجال، أرادوا كل منافع المنزل بدون أي من المسؤوليات

Sophy annesini kaybettiğinde çok küçüktü, ama çok fazla sorumluluk yüklendi.
صوفي كانت صغيرة جداً عندما فقدت أمها و تحملت مسؤوليات جمة

…denetime açık olmadan… …sorumluluk çoğu zaman doğru çalışmıyor. Bizler sadece silahlı çok uluslar değiliz.
يمكنك القول انك مسؤول لكن المسؤولية دون المحاسبة غالباً لا تنفع

HW: Bu kolektif sorumluluk duygusu bazen kültürde biraz eksik olur.
هيلين والترز: هذا الشعور بالمسؤولية الجماعية أحياناً مفقود في هذه الثقافة.

sorumluluk onda olduğu için aramızdaki en zeki kişi olduğunu kanıtlamaya çalışıyor.
ويظن لأنه المسؤول أن عليه أن يثبت أنه أذكى من في الغرفة

sorumluluk bana verildi, tam yetkim var Bayan Grose.
وَضعَني مسؤولة في المسؤولة الوحيدةِ،سّيدة جروس.

Evlat, ikinci şans almanın bir kısmı ilkinde mahvettiklerin için sorumluluk almaktır.
فتى ، الجزء الثانى من فرصتك انك تحملت المسؤوليه

Çocukları olduğu gerçeği kafasına dank ettiğinde sorumluluk alması gerektiğini anladı.
عرف أن لديه أطفال، وأنه لا بد أن يكون مسؤولاً تجاههم

Dosyaya ne olursa olsun benim masamda olduğu sürece sorumluluk bana ait.
ماذا يوجد في تلك المذكرة بينما هو في رعايتي مسؤوليتي

Amerikalılar hiçbir sorumluluk altına girmeden düşmanlarına karşı korunmak isterler!
الأمريكيون يُريدون الأمن من أعدائِهم دون أي مسؤوليّة عما يحدُث.