"soya" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الصويا
• صويا
• بالصويا
• التوفو
• توفو
• كرنبات
• لاتيه

Üretilen soya fasulyelerinin %95'i Avrupa ve Asya'daki çiftlik hayvanlarında ve kümeslerde kullanılıyor.
خمس وتسعون بالمئة من الصويا يستعمل لتغذية الحيوانات والدواجن في أوروبا و آسيا

Evet, evet. soya sosu ve acı hardal ister misiniz?
نعم , نعم , اتريد صوص الصويا او المسطردة ؟

Bil diye söylüyorum soya sütü(*) için ekstradan 60 cent alıyorum.
زاد سعر حليب الصويا 60 سينت أحببتُ أن أعلمكَ بذلك وحسب

Yani şu soya Sosu denen kara madde uyuşturucu, değil mi?
..إذاً ..الشيء الأسود هو صلصلة صويا هذا مخدّر ، صحيح ؟

Dışarıda hiç siyah zeytin kalmamış, yani yeşillerden aldım ve soya sosu.
نفذ الزيتون الأسود من كل مكان لذلك جلبت زيتوناً اخضر وصلصة الصويا

Bu sabah benim soya sütüm bitmişti bunun yüzünden kendime eroin vurasım geldi.
ركضت للخروج من حليب الصويا هذا الصباح وجيزة الثانية تعتبر اطلاق النار الهيروين.

Aslında, burada gördükleriniz soya fasülyesidir.
في الحقيقة، ما تشاهدونه هنا هو حقول فول الصويا.

soya fasülyeleri Avrupa'ya ve Çin'e hayvan besini olarak ihraç ediliyor, özellikle yaklaşık on yıl önce yaşanmış deli dana hastalığından sonra, artık hayvan proteinlerinden faydanlanmak istemediğimiz zamanlardı, çünkü hastalığın bulaştırma riski vardı.
محاصيل فول الصويا هذه تصدر نحو أوروبا والصين كعلف للحيوانات، خاصة بعد الذعر الذي سببه مرض جنون البقر قبل عقد من الزمن، حيث لم نعد نريد إعطاء الحيوانات بروتين حيواني، لأنه قد ينقل المرض.

Yeşil alanlar, ekin yetiştirmek için kullandığımız alanlar buğday, soya fasülyesi, veya mısır veya pirinç veya onun gibi
المناطق الخضراء نستخدمها لزراعة المحاصيل، كالقمح أو فول الصويا أو الذرة أو الأرز وغيرها.

Sonraki üç bisküvi hayvanlara yedirdiğimiz miktarı temsil ediyor mısır, buğday ve soya gibi.
قطع البسكويت الثلاثة الموالية تمثل الطعام الذي نقرر إطعامه للماشية، الذرة، والقمح، وفول الصويا.

Amerikan soya Fasulyesi Birliği'nin Çin temsilciydi.
كان مندوب الصين لجمعية فول الصويا الامريكية

Ketçapın, sosisin, makarna sosunun, soya sütünün, spor içeceklerin, parmak balıkların ve yer fıstığı ezmesinin içeriklerini bir kontrol edin.
تفقد مكونات الكاتشب والنقانق وصلصلة السباغيتي وحليب الصويا والمشروبات الرياضية، أصابع السمك المقلية، وزبدة الفستق.

Eğer somonu, soya dışında başka bir şeyle beslemezseniz, kelimenin tam anlamıyla patlar.
إن أطعمت أسماك السلمون الصويا ولا شيء آخر فإنها ستنفجر حرفياً

Önceden yağ yapmıştık, o zaman hindistan cevizi yağı, zeytinyağı, soya fasulyesi yağına benzer bir şey hayal edebiliriz.
كما أنتجنا بالفعل زيوت، لذا يمكنك أن تتخيل شيء يشبه زيت جوز الهند أو زيت الزيتون أو زيت فول الصويا.

Midelerinin dizayn edildiği üzere ot yemek yerine, soya ve mısır yiyerek yaşamlarını sürdürmeye zorlanıyorlardı.
بدلاً عن قضاء وقتها في أكل الأعشاب الطبيعية، التي تقوم معدتها بهضمها، تم إجبار المواشي على أكل الصويا والذرة.

İki tarafında da otlak ve büyükbaş hayvanlar için, aynı zamanda soya ve şeker üretimi için, yolun temizlendiğini görüyoruz.
وعلى جانبيه ترون أراض أخليت لأجل المراعي والماشية، وأيضًا لإنتاج الصويا والسكر.

Yani üretilen yiyecekler, daha fazla veya daha az, mısır,soya ve buğdaydır.
ان معظم الطعام الذي نصنعه .. سواء كان ذلك الذرة او الصويا او الطحين

Karamel ve krem şantili soya sütlü latte alabilir miyim?
هل يُمكنني الحصول على صويا مع الكراميل والكريمة المخفوقة؟

Ben büyük, yağsız, yarım kafeinsiz, soya sütlü, Fransız karamelli bir cappuccino istiyorum.
حسنا اريد شراب غراندي ، ثلاثة بدون دسم واريد قهوة منزوعة الكافيين حليب صويا ، مع رقرائق محمصة فرنسية كابتشينو الكرامييل

Ve sabah koşudan geldikten sonra soya lattesi içtin.
وفي الصباح، تناولتِ قهوة بالصويا بعد الركض

Bir fıçı buğday çimi suyu, üç kilo soya peyniri, biraz çinko peltesi ve 600 dolarlık bir çift güneş gözlüğü.
جالون من عصير الشوفان ، و خمسة أرطال من حشوة التوفو ، و هلام الزنك و نظارتان شمسيتان بثمن ستمائة دولار

- Onu gerçekten sevmişti. - O kaynamış brokoli ve soya peyniri sever.
ـ ولكنه كان يستمتع بها ـ إنه يأكل بروكولي مبخرة و توفو

Dün saat 4 civarında soya fasulyesi almış.
إشترت كرنبات صغير الفاصولية حول 4 أمس.

Her gün geliyor, soya latte alıyor ve tişörtünün üzerinden karın kaslarını görebiliyorum.
هو ياتي كل يوم ويطلب لاتيه بنكهة الصويا ويمكنني رؤية عضلات بطنه من خلال قميصه