"spor" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الرياضة
• رياضية
• الرياضي
• رياضة
• رياضي
• الرياضيّة
• الرياضه
• الرياضية
• الرياضيه
• الرياضات
• رياضيّة
• الرياضى
• للرياضة
• الجيم
• الجمنازيوم

Yani Fosbury Flop, spor tarihindeki aynı zamanda büyük bir geriye atılım olan belki de tek büyük ileri atılım.
بالتالي، قد تكون شقلبة فوسبوري في تاريخ الرياضة قفزة كبيرة إلى الأمام، ولكنها أيضاً بذات الوقت، قفزة كبيرة إلى الوراء.

Bu spor, bu organizasyon benim için sadece bir iş.
هذه الرياضة . وهذا الامتياز كانت مجرد علم بالنسبة لي

-Lana senin yaşındayken spor araba çalmaktan daha kötü şeyler de yaptım.
لقد قمت بأعمال أسوء من سرقة سيارة رياضية عندما كنت في عمرك

Bu da yeni spor merkezi, 350 milyon sterlin değerinde rejenerasyon projesinin tam ortasında, Avrupa Birliği tarafından finanse ediliyor.
وهذا هو المركز الرياضي الجديد مشروع تجديده قيد العمل يكلف حوالي 350 مليون جنيه ويجرى تمويله من قبل الاتحاد الأوروبي.

Güçlü yanlarınızı ortaya çıkaran bir spor bulmak da zaman alabilir.
من الممكن أن يتطلب إيجاد رياضة تتوافق و نقاط قوتك وقتاً.

Öğrencilerin dikkatine. Gelecek dönem ki spor dersi seçimi için kayıt zamanı.
انتباه أيها الطلبة ، حان وقت إختيار فصل رياضي لأجل الترم القادم

Bence spor, şiddet ve çekişmeyi yüceltiyor, ve bu pisikolojik olarak çok sağlıksız.
أعتقد أن الرياضة تُمجد العنف و المنافسة ولا أعتقد أن هذا جيد نفسياً

Her maça giderdi, o yüzden ona spor sayfalarını okumayı severim.
لقد أعتاد أن يذهب لكل المباريات لذلك أقرأ له جريدة الرياضة

Böyle bir şey söyleme! Cevap "Hobilerim kitap okumak ve spor yapmak."
لا تتفوه بشىء مثل هذا أجب , هواياتى القراءة و ممارسة الرياضة

Üzgünüm bayım, serserilerin bu gece spor salonunda uyumasına izin vermiyoruz. Ama ıvır zıvır şeyleri arka kapıya koyacağız.
آسف سيدي ، لن نسمح للمتشردين بالنوم في غرفة الرياضة الليلة لكن سنضع بعض الوجبات المنزلية في الباب الخلفي

spor veya hobiler gibi okul aktivitelerine ilgilerini kaybetmişler miydi?
هل فقدن اهتمامهنّ بنشاطات المدرسة ؟ في الرياضة والهوايات ؟

Sanki bir spor araban var da, onu bir otobüse çevirecekmiş gibi mi?
كما لو أنك تملك سيارة رياضية و ستقوم هي بتحويلها إلى مركبة ؟

Ve işte böylece Ithaca ilk ulusal spor şampiyonluğunu kazandı.
و هكذا فازت جامعة إثيكا بأول بطولة رياضية وطنية لها

Hiçbir yere gitmem. Adamın 700 tane spor kanalı var.
لست بذاهب إلى أي مكان فهو لديه 700 قناة رياضية

...bu büyük spor müsabakasını tamamlayan bir festival tarihteki en büyük spor müsabakasını.
.. مهرجان لاستكمال هذا الحدث الرياضي الكبير ، أهم حدث رياضي في التاريخ.

spor merkezi kompleksinin açılmasına altı saatten daha az bir vakit kaldı.
علي الذهاب الى افتتاح المجمع الرياضي سيكون خلال اقل من ست ساعات

Şimdi bir spor branşını fethedeceksin, hayatta bundan daha iyi bir duygu yoktur.
عندما تبرع في رياضة ما لا يوجد شعور أفضل من ذلك في العالم

Bir amigo salonu açmak, amigoluğun bir spor olarak görülmesi için çabalayacağım.
أفتح صالة تشجيع , وأطارد في حقوق كون التشجيع رياضة معترف بها

Şirket adresi ve spor merkezi üyeliğinin bu şehirde olduğunu saymazsak belki.
وكذلك عضويته بالصالة الرياضيّة. حسناً. اجعلوا وحدة الجرائم تُفتّش المنطقة، وتستجوب المُشرّدين،

spor sayesinde ülkeme karşı üzerime düşen görevi yerine getirdim.
لقد حصلت على شقه و وظيفه حكوميه من حصص الرياضه

Şu an spor ayakkabısı tutkunları kuyruklarda fiyatları kontrol ediyor.
و الآن يراجع مدمنو الأحذية الرياضية حين يخيمون منتظرين الإصدارات.

Göreceksin yakında gazetelerde spor sayfalarında bahsedecekler onlardan.
فقط عليك أن تنتظر .. فسوف يكونوا على الصفحات الرياضيه قريباً.

Dot, Tom nasıl biri, biraz bahsetsene, şişman mı, ufak tefek mi yaşlı mı, genç mi, spor yapar mı, mektep okumuş mu, nasıl biri?
لا تقولى ، ما هي قصة توم؟ هل هو رجل كبير،رجل صغير شباب، أو عجوز ، الرياضات التى يلعبها خريج كلية، من الذي أتعامل معه؟

O zaman öldürülmeden önce gittiği son yer bir spor salonu.
إذن آخر مكان ذهب إليه قبل مقتله كانت صالة ألعاب رياضيّة.

Sen spor salonuna bile hiç gitmiyor gibisin. Eskiden giderdim ama fazla kaslandım.
انت تبدو انك لا تذهب الى النادى الرياضى على الاطلاق لقد أعتدت الذهاب

spor ya da korunma amacıyla hiç ateş ettiniz mi?
هل أطلقت النار للرياضة أو الدفاع عن النفس من قبل؟

Dişlerime dolgu yaptırabilmek için, spor salonundaki üyeliğimi iptal ettirmem gerekti.
انا, كنت احصل على عضويتي في الجيم لكي لا افقد اسناني

Birazcık mahremiyet için eski spor salonuna gidiyoruz sadece.
نحن فقط سنذهب إلى الجمنازيوم القديم أسرعي قليلا