"strateji" - ترجمة من تركي إلى عربي

• استراتيجية
• الإستراتيجية
• خطة
• الاستراتيجية
• خطّة
• تخطيط
• الاستراتيجيات
• الأستراتيجية
• أستراتيجية
• سياسة
• التخطيط
• الخطط
• الإستراتيجي
• استراتيجيه
• إستراتيجيّة

Ve bu, sözcüklerdeki seslerin kusurlu bir temsiliyle sonuçlanır. Farklı boşluk sabiti olan bir mekanizma ile normal olmayan farklı bir strateji.
وهذا يؤدي إلى خلل في تمثيل أصوات الكلمات ، غير طبيعي ، استراتيجية مختلفة، من قبل جهاز يحتوي على مساحات مختلفة ثابتة.

En mantıklı strateji sabit bir mevzi oluşturmalarını engellemek olacaktır.
إن أفضل استراتيجية.. ستكون منعهم من الإستحواذ على موقع مميز

Bu arada, bizim Autodesk'te strateji geliştirme ve formüle etme yöntemimiz bu, bazı firmalarımızda ve bölümlerimizde uyguluyoruz bunu.
و، بالمناسبة، هذه هي الطريقة التي عبرها نطوّر ونضع صياغة الإستراتيجية داخل أوتو ديسك في بعض مؤسساتنا وبعض أقسامنا

Durumu tam olarak analiz edip uygun bir strateji belirlemek için zaman gerekiyor.
نحن نحتاج لمزيد من الوقت لتحليل الموقف و نصيحة سليمة و خطة إستراتيجية

Google bu ortama daldı ve liderliği üstlenerek yeni bir strateji geliştirdi ve her türlü içerik ticarileştirilmeye başlandı.
ثم ملأت غوغل هذا الفراغ، وتولّت قيادة الأمور ونفّذت الاستراتيجية بحيث حولّ كل أشكال المحتوى إلى سلعة بشكل نظامي.

Müziğin gücünü anlayan, yaratıcıların seslerini yükselten ve bir strateji geliştirmeye hazır yetkililer seçilmesi gerekir.
نحن بحاجة إلى مسؤولين منتخبين يدركون قوة الموسيقى ويرفعون أصوات المبدعين، ومستعدين لتنفيذ استراتيجية ما.

Çevreyi gözlemleyebilen risk ve fırsatları ayırt edebilen, bir strateji oluşturan ya da stratejik öneriler veren
وماذا عن الأشخاص القادرين على تفحص البيئة الخارجية، وتحديد المخاطر والفرص، وصنع استراتيجية أو تقديم توصيات استراتيجية؟

strateji ile ilerleyecek, geri dönecek ve özür dileyecektik.
سوف نستخدم استراتيجية وسنعود إليهم ونعتذر

O halde, bu yöntem size yüzde 100 başarı getirmiyor ama daha iyisini yapabileceğiniz başka olası strateji de yok.
حسنا، هذه الطريقة إذن لا تعطيك نسبة نجاح 100 في المئة، لكن ليست هناك استراتيجية أخرى ممكنة يمكنها تقديم ما هو أفضل.

Huzurlu bir şekilde işeyebilmek için bir strateji geliştirmeliydim.
واضطررت إلى إيجاد استراتيجية لأتمكن من قضاء حاجتي بسلام.

Hiçbir iş planımız yoktu, ne belirli bir strateji, ne de gizli bir gündemimiz -- sadece önümüzde bir fikir vardı ve bizimle çalışan bir grup arkadaş.
لم تكن لدينا خطة عمل، ولا استراتيجية ثابتة، ولا أي أجندات خفية مجرد الفكرة فقط ومجموعة من الأصدقاء يقومون بمساعدتنا.

Bu strateji Filipinliler'in ve Bataan'da tuzağa düşenlerin kaderini belirler.
هذه الإستراتيجية أقرّت مصير الفلبينيون بفعالية والرجال حوصروا في باتان

Bazılarının safça, diğerlerininse ancak konu dışı bulacakları bir strateji.
الإستراتيجية قد يسميها البعض تأصيلاً والبعض يشير لها ببساطة بالمقصد

Bence kullanmamız gereken strateji, BU insanlara yönelik pazarlama yapmamaktır çünkü sizi görmezden gelmekte gerçekten çok başarılılar.
أعتقد أن الإستراتيجية التي نرغب باستخدامها ليست للتسويق لأؤلئك الناس لأنهم جيدون حقاً في تجاهلك.

Biliyorum ki, sağlığa katkıda bulunan biraz daha hızlı yürümekten fazlası var, fakat gözümüzü ödülden ayırmamak daha sağlıklı bir yaşam stilini teşvik edecek ek bir strateji olabilir.
الآن، أعرفُ أن هناك المزيد لصحة جيدة، من السير أسرع بقليل، لكن إبقاء عينيك على الجائزة ربما يكون خطة إضافية يمكن أن تستخدمها لتساعد في تطوير أسلوب حياة صحي.

Ve beraber, kendi tedavim için bir strateji oluşturabilirdik birçok dilde, birçok kültüre bağlı olarak.
وجميعاً، كنا قادرين على وضع خطة لعلاجي الخاص، من عدة لغات، وذلك لإختلاف الثقافات.

Bu strateji için söyleyebileceğim, merkezinde sabır ve kararlılık var.
ما استطيع قولة ان هذة الاستراتيجية لها الصبر والتصميم ايضا

İşte bu tüm kalbimle onayladığım bir strateji. Ne var aklında?
الآن هذه خطّة أتحمَّس لها من صميمي، ماذا يجول في بالك؟

Akıllı bir strateji ama sadece kaçınılmaz olanı geciktirir.
تخطيط ذكي ولكن هذا فقط يؤجل المحتوم

Hepsinin ötesinde, topluma bir şeyler katmak istiyoruz ve bu tutumsuz strateji ve yayılmayla baş etmeliyiz. Ama hiçbir zaman topluma bunlardan bahsetmiyoruz.
أولا، نريد توفير أشياء للمجتمع وأن نأتي بهذه الاستراتيجيات المبالغ فيها، ولكن لا نخبر المجتمعات عنها أبدا.

strateji ekibinin bunu incelemesine gerek yok.
هذا لا يجب أن يذهب من خلال فريق الأستراتيجية

Evde oynayabileceğimiz strateji ya da rol yapma oyunun yok mu?
هل لديك أي لعبة تحتاج أستراتيجية أو قوانين مذهلة .. ؟

Bugün okyanus yaşamını kurtarmak için bir strateji önereceğim ve bu çözüm ekonomi ile çok alakalı.
أريد اليوم أن أقترح سياسة تنقذ حياة الكائنات في المحيط، ولذلك الحل علاقة بالاقتصاد.

Bugün tek yapman gereken.. izle ve dinle.. strateji paketinden ben bahsederim
ما عليك اليوم سوى المشاهدة والاستماع وعندما أتكلم عن باقات التخطيط سلميهم واحدة من هذه

Tüm dünyada insanlar kilolarını kontrol etmeye çalışıyor ve kilo almamızı engellemek için pek çok strateji geliştirilmiş durumda.
عبر العالم، يكافحون الناس ليضبطوا وزنهم، وهناك العديد من الخطط التي تساعدنا في منع زيادة الوزن.

Harry Howler, nükleer strateji uzmanı,
من أرض المجّاني وتجاوز الكلفة العظيم، غلطة هاري الفاحشة، الإستراتيجي النووي

Çok parlak bir strateji... ama böyle bir hile beni çok kızdırır.
استراتيجيه رائعه لكن ذلك النوع من التلاعب يجعلني غاضب جداً

Bana sorarsanız, bir strateji ve taktik belirleyip birlikte hareket etmeliyiz.
أقترح، أنّنا بحاجة لإستخدام إستراتيجيّة تكتيكات، نظام حركة صحيح.