"suyu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• عصير
• المياه
• مياه
• الماء
• العصير
• وعصير
• المياة
• بالماء
• مياة
• للماء
• بعصير
• ماء
• مرق
• المرق
• حساء

Tadı, kaloriferin altında ekşimiş portakal suyu gibi olmadığı sürece sorun yok.
سأرضى بأي شيء لا يكون مذاقه مثل عصير البرتقال المخمّر تحت اشعاع.

Bir fıçı buğday çimi suyu, üç kilo soya peyniri, biraz çinko peltesi ve 600 dolarlık bir çift güneş gözlüğü.
جالون من عصير الشوفان ، و خمسة أرطال من حشوة التوفو ، و هلام الزنك و نظارتان شمسيتان بثمن ستمائة دولار

Parçacık olmasın. Parçacık, meyve suyu değildir. Hepsi, meyve suyu olsun.
أكره اللب , اللب ليس عصير اريد عصير فقط حسنا ؟

Sonra biraz odun keserim, delikler açarım ve suyu izlerim ve belki ortalıkta dolanıp ve conta aramak zorunda kalırım.
وسوف اقوم بقطع بعض الخشب وحفر بعض الثقوب ومشاهدة المياه بل ربما سوف اخذ جولة في الارجاء باحثا عن الغسالات

Ancak 1809 yılında David Ricardo, ekonomi biliminin farklı, tümden-gelimli bir yöntem kullanması gerektiğini iddia ederek, suyu bulandırmıştır.
ولكن، في عام 1809، عكّر ديفيد ريكاردو صفو المياه بإدعائه أن علوم الإقتصاد يجب أن تستخدم طريقة استنتاجية مختلفة.

Bu komik bir tür sıcak levha, içinden sıcak menfez suyu çıkıyor.
هناك نوع مضحك من صفيح ساخن هنا يتنفس مياه قادمة من داخله.

Her neyse, ikiniz için taze portakal suyu, o nerede?
على أية حال، عصير برتقال لكما انتما الاثنان اين هو؟

Domates suyu, çiğ yumurta ve biraz domuz pastırması yağı.
انه عصير الطماطم و بيض نيء و القليل من الشحوم

Bir bira bir de... Meyve suyu içmeyeceksin, değil mi?
بيرة رجاءً روي, ومااستطيع تقديمه لك ليس عصير التوت البري

Önce erik suyu sonra ölüm mü, böyle mi oluyor?
إذن, كان عصير خوخ, ثم الموت؟ هل هذا هو الرهان؟

Günaydın, efendim. Servise neyle başlamamı istersiniz? Portakal suyu, kahve?
صباح الخير يا سيدى ماذا اقدم لك,عصير البرتقال او القهوه؟

Portakal suyu, yulaf ezmesi, pastırmalı yumurta, bir tarafı kızaracak, ama çok değil.
عصير برتقال وشوفان ولحم مقدد وبيض مقلي من جهه واحده ولكن ليس كثيراً

Koya tatlı suyu geri getirmek için yavaş yavaş bu projelere girişiyoruz.
تولينا انجاز مشاريع بطريقة بطيئة لإحضار المزيد من المياه العذبة إلى الخليج.

Susuz beyinde artan antidiüretik hormonun aksine, aşırı nemli beyin, suyu kana karıştırmak için yavaşlar, ya da durabilir.
عندما يصل الجفاف الى الدماغ يفرز هرمون منع ادرار البول كثرة المياه قد تبطئ عمل الدماغ او توقفه مفرزاً

Dallı budaklı kanallar inşa etmişlerdi ve suyu araziden çekip nehre akıtıyorlardı.
ببناء شبكة من قنوات التصريف لتصريف المياه خارجاً من الأرض إلى النهر

Bence birisi onu oradan kaçırmak için o suyu zehirledi.
اعتقد ان هناك شخص سمم له المياه ليطرده من هنا

Havuzlardan tüm suyu çekin. İhtiyacımız olan suyu bu karşılar.
فلنضخ مياه جميع الأحواض هذا كل ما نحتاجه من المياه

Biliyor musun ? Orada sadece, yüksek klorlu musluk suyu veriyorlar?
كل ما يساعدون به هي مياه صنبور بها الكثير من الكلور

Kayaya doğru akan suyu düşünürsek, su sadece etrafından akıp gidecek.
إذا فكرنا عن الماء الذي يتدفق نحو صخرة، سوف يتدفق حولها.

destekçiler haline geldi. Hatta meyve suyu durakları bile kurdular.
مشجعين على جانب الطريق. بل أيضاً وقفو عند أكشاك العصير.

Tencereye şeker ve tereyağı... portakal suyu ve rendelenmiş portakal kabuğu koyuyorum.
ولديّ مزيج من السكر والزبدة وعصير البرتقال وكمية كبيرة من قشر البرتقال

Ne zaman ülkemizin suyu azalsa duş alma sayısı artar.
. يستحمون كثيراً متى ستخفض الدولة من إستهلاك المياة ؟

Yani suyu kontrol eden bir şey aynı kaynaktan gelen suyu.
أقصد شيئا بإمكانه التحكم بالماء الماء الذي يأتي من نفس المصدر

Oksijen arıtma makinemiz var ama 500 kişiye yetecek suyu nereye depolayacağız?
لدينا أجهز تنقية الأكسجين ولكن كيف سنقوم بتخزين مياة كافية لـخمسمائة شخص؟

Yağmur yağdığında delikler suyu depolayabilir ve bunlar bitkilerin su ihtiyacını karşılayacak uygunlukta olur.
وما يحدث هو أنه عندما تتساقط الأمطار، تستطيع الفجوات تخزين الماء وتخصيصه لدرجة احتياجات النبتة للماء.

Yani tavukları pişirmeden önce terbiye etmenin en iyi yolu onları ne az pişirmek, ne de çok pişirip karbonlaşmasına sebebiyet vermek ve tavukları pişirmeden önce limon suyu, esmer şeker ya da tuzlu suda terbiye etmekten geçiyor.
,لذا , الطريقة المثلى لإعداد الدجاج المتبل تعتمد على هذا أن لا تطبخ الدجاج بشكل غير كافي و بالتأكيد أن لا تحرق أو تطيل طبخ الدجاج .و أن تنقعه إما بعصير الليمون أو السكر البني أو الماء المالح

Tertemiz suyu olan bir dağ nehri bulduklarını hayal edebilirdi.
ويتخيل أنهما وجدا تياراً جبلياً بهِ ماء غاية في النقاء.

Ben söyleyeyim. İşlenmiş domuz eti, tuz ve et suyu.
سأخبرك، إنّه يُـعدّ من لحم الخنزير، ملح، و مرق اللحم

Bunu eve götürüp tencereye atıp üzerine de biraz et suyu ve bir patates eklersen al sana mis gibi bir yahni işte.
بإمكانك أخذ هذه إلى المنزل وتضعها في قدر مع القليل من المرق والبطاطس وستحصل على بعض الطعام ياعزيزي

Bunlar suyu plastik bulamacına dönüştürüp pisleten yerler.
مناطق حيث تحول الملوثات فيها المياه إلى حساء بلاستيكي قاتم