"suyun" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المياه
• الماء
• ماء
• الماءِ
• مياه
• للماء
• المياة
• بالماء
• بالمياه
• الماءَ
• للمياه
• والماء
• البحيرة
• المدّ
• ماءك

Bu,daha çok,ulaşıma,kimyasal verimliliğe... ...suyun etkili kullanılmasına ve bir de... ...soğutmaya dayanıyor.
تعتمد كثيرا على المواصلات، الأسمدة الكيميائية, الاستخدام الكبيرة من المياه وأيضا التبريد.

Şelaleden akan suyun her bir örneği farklı tabii ki.
بالطبع، المياه التي تجري في الشلالات مختلفة في كل لحظة.

Bundan dolayı ailem, içtiğimiz suyun güvenli olduğundan emin olmak zorunda.
و لذلك على والداي أن يحرصا أن المياه التي نشربها آمنة.

Normalde hava emiyor ancak su yutarsa suyun direncini hissediyor.
إنه يسحب الهواء عادة ولكين حين يبلع الماء يشعر بمقاومته

Öpüştüğümüzde sanki belime kadar yükselen... soğuk bir suyun içindeymişiz gibi hissediyorum.
حين نتبادل قبلة، أشعر كأني غارق حتى خصري في ماء بارد متصاعد.

Bir dağı aşındırmakta suyun üstüne hiçbir şey yoktur onun sırlarını meydana çıkarır.
لا يوجد فى روعة المياه وهى تحفر فى الجبال و تفضى بأسرارها لكى

Bir koku aldım, bu tarafa suyun sıcak olduğu yere doğru.
لقد وجدت رائحة له هناك .. حيث المياه تصبح أكثر دفئاً

suyun okşayışı, her yerde, ışık bize abisin yollarını gösteriyor.
معانقة المياه فى كل مكان .. يكشف الضوء الطريق للاعماق

O suyun kenarına kadar yürüdü mayosunu çıkarttı ve denize atladı.
عندها ذهب الى حافة المياه وأنزل سرواله القصير وتبول في المحيط

Adanın arka tarafı sarp kayalıktır doğruca suyun dibine iner.
الجزء الآخر من الجزيرة به صخور منجرفة حتى حافة المياه

Herhangi yüksek bir ses yankılanarak suyun ötesine taşınır özellikle de geceleri.
أي نوع من الضوضاء العالية صداها ينتقل عبر المياه خصوصاً في الليل

Fok yavruları yüzebilecek kadar büyürler ve suyun içinde ortadan kaybolurlar.
صغار الفقمات كبرت لتُجيد السباحة و تتوارى عن الأنظار في المياه

İşte soğuk olmayan, dağdan gelen ve Amerika'dan olmayan suyun.
تفضلى زجاجة المياه ليست بارده جداً, مقطرة و ليست أميريكية

Gördüğünüz gibi su kahverengi, çamur ve petrol kahverengi ve hepsi birleştiğinde suyun içinde ne olduğunu görmek gerçekten çok zor.
كما يمكنك رؤية اللون البني لكل من الماء والطين والنفط، لذا عندما تمتزج معا، يُصبح من الصعب رؤية ما يوجد بالماء.

Plastikten yapılmış bir vücudu var ve suyun üzerinde oturuyor.
لديه جسد، جسدها مصنوع من البلاستيك، ويمكث على سطح الماء.

Evet, battaniyen suyun, diş fırçan ve bir parça diş ipi.
نعم,أه,أحضرتِ بطانيتكِ, يم, ماء, معجون أسنان, أعتقد أن هناك بعض الخيط.

Sana söz veriyorum bugün çatı katında suyun kapalı olduğu son gün.
أعدكِ أن يكون اليوم المرّة الأخيرة التي سيكون عليهم إيقاف ماء الخزان

Dinle, oğlum her geçen saniye 70 santimetre suyun kapaklardan aktığını farkında mısın?
هل تدرك أن كل ثانية 70 سنتيمتر مِنْ الماءِ هَلْ ضائع على ذلك؟

Gelgit sınıfı bir ejderha suyun dışında çok fazla kalamaz.
مياه طبقه التنين لا يمكنها تحمل وقت طويل خارج الماء

suyun kendisinin bir ikonu, ve insanlarin modern tasarima olan algilarini genisletiyordu.
هي رمز للماء بحد ذاته وتعمل على رفع إدراك الاشخاص بالتصميم المعاصر

Bu yaz, New York: suyun düşmesiyle çok ilgili bir şey var, suyun düşmesi için gereken zaman.
هذا الصيف، في نيويورك: هناك شئ واحد عن تساقط المياة الذي هو غالباً حول الزمن المطلوب لتسقط المياة.

suyun içinde kesmelisiniz, böylece içeri hava kaçmaz.
هذا ليس بجيد عليكِ ان تقطعي العنق وهم بالمياه

suyun içime girmesi sanki birinin içimde olması gibi bir his veriyordu.. Ama orgazm yaşamam için yeterli değildi..
إختراق الماءَ كَانَ كما لو أنَّ شخص ما كَانَ يَجيءُ داخل منّي

İkinci büyük düşüş, havuzların yanına olukların uygulanmasıyla olmuştu. Bu oluklar, yüzücüleri engelleyen türbülansın oluşmasına engel olmakla beraber suyun taşmasına izin veriyor.
والمنحدر الثاني، بداية ظهور المزاريب على جانب حوض السباحة التي تسمح للمياه بالتدفق، بدلاً من أن تكون مصدر تشويش يعيق السباحين أثناء تسابقهم.

Gıdanın, suyun, toprağın, iklimin hikayeleri aşağı yukarı aynı.
قصة الغذاء والماء والتربة والمناخ هي نفسها تماما.

Gölün Hanımı... kolu boydan boya parıltılı Samit ile kaplı halde... suyun koynundan yukarı Excalibur'u kaldırdı... ve ilahi Takdir...
سيدة البحيرة التى يكسو ذراعها الحرير أخرجت سيف الإكسكالبور من الماء

Bir Alman firkateyni, Topsail Cay kıyılarında karaya oturur ve suyun yükselmesini beklerken yaşlı bir adamın onlara doğru yaklaştığını sanırlar.
فرقاطة هولندية رست على ضفاف توبسال كي وبينما كانت تنتظر المدّ لأن يرتفع رأوا ما إعتقدوا أنه رجل عجوز على طوف خشبي.

- Ama suyun az önce geldi. Beklediğin doğum iki saat içerisinde... ya da bir gün içerisinde gerçekleşecek.
لكنك ماءك سال للتو، من المحتمل أن تلدي خلال ساعتين أو خلال أربعة أيام من الآن