"tövbe" - ترجمة من تركي إلى عربي

• التوبة
• تبت
• تتوب
• أتوب
• يتوب
• يندم
• نادم
• الندم
• اتوب
• تائب
• توبة
• توبوا
• توبي
• يتوبوا
• للتوبة

Eğer ölmeden az önce Tövbe edersek, affediliriz, bir şey olmaz!
إذا استطعنا التوبة قبل أن نموت فقد نجونا

Dinsizliğe, kötü şeyler yapmaya Tövbe edin, yoksa, bir ibne olarak... cehennemin dayanılmaz ateşlerinde yanmaya mahkum olursunuz.
التوبة عن طرقك القذرة و عن ابتعادك عن الدين او تدين نفسك الي اللعنة و العذاب في الاخرة

Kardeşlerimin üzerinde kötü etki bırakıyormuşum ve Tövbe etmem gerekiyormuş.
قال أنني شريرة ولي تأثير سيء على إخوتي وأخواتي وعليّ التوبة

Ben inançlı bir insanım Tövbe ettim, düzenli dua ederim ve hayırsever biriyim.
انا رجل مؤمن لقد تبت, انا اصلي بانتظام واقوم بالتبرع بأموالي

Sen de Tövbe et. Allah affeder seni.
يجب أن تتوب أنت أيضا يا رضا سيغفر الله لك

Tövbe etmeliyim, merhamet dilemeliyim, affedilmeyi istemeliyim.
يجب عليّ أن أتوب و أصلي من أجل الرحمة و أطلب الغفران

Eğer ölümcül bir günah işlersen ve Tövbe etmeden ölürsen, cehenneme gidersin.
إن ارتكب المرء إثماً و مات دون أن يتوب يكون مصيره النار

Ama bütün planın son saatte Tövbe etmek üzerine kuruluydu.
ذلك كان كل شيء التوبة في الساعة الحادية عشر

Hapse girmekten değil, Tövbe etmezsen seni kesinlikle bekleyecek olan cehennem ateşinden.
ليس من الملاحقة القانونيّة، لكن من نيران الجحيم التي تنتظركِ بالتأكيد، ليس عليكِ الفشل في التوبة

Kim ki günahlarından Tövbe ederse, tövbeye gerek duymayan doksan dokuz iyi insandan daha fazla sükun cennette onu bekler.
ستعم الفرحة في الفردوس على آثم قام بالتوبة أكثر من 99 ملاكا لا يحتاجون التوبة

Fakat Tövbe ederek, oruç tutarak, ve ve kırbaçla kefaret edemektense...
ولكن بدلا من التوبة عن طريق بالصلاة, والتكفير, والصيام, والجلد,

"Tövbe edin, ve kendinizi değiştirin.
التوبة عندكم ويمكنُ تحويلها , هذة خطاياك هذا يكفي رين

Aslında seni Tövbe için vaftiz ederdim ama o benden daha kudretli.
بالواقع سوف اقوم بتعميدك بالماء حتى التوبة وما سيأتي بعد ذلك سوف يكون اشد

Tövbe ettim, döndüm ben.
لقد تبت، لقد تبت

Tövbe edin ve Tanrı'dan af dileyin.
وأنت تتوب عن ذنوبك وتتوسل من الخالق المغفرة

Tövbe etmek istiyorum. Eğer sende yaparsan tekrar hep beraber olabiliriz.
أريد أن أتوب, لو فعلتِ المثل سنتمكن من البقاء مع بعض مجدداً

Son saatinde Tövbe etmeyi planlıyor.
لديه خطة لأن يتوب في الساعة الحادية عشر

Söyleyin ona başkasının kafası için Tövbe etsin.
أخبره بأن يندم على رأس شخص آخر

Günahkâr düşüncelerinden samimiyetle Tövbe edersen olur.
طالما أنك نادم حقاً على أفكارك الآثمة

Hayatını almadan önce aşireti terk etmeye Tövbe edecek misin?
قبل أن أقتلكِ ، هل تبدين الندم على ترك العشيرة؟

Hayatımı yaşarım, sonra da... ölüm döşeğinde Tövbe ederim.
اعيش حياتي لاقصاها، ثم بعد ذلك و انا على فراش الموت عند الساعة الحادية عشر ، اتوب

Tövbe etmiş bir günahkâr ışığı gördü ve hakiki olan tek Tanrı ile ciddiyetle konuştu.
ولقد رأي آثم تائب النور وتحدث بجدية إلي الإلة الحقيقة الوحيد

Bir günahkârın ruhu sonsuz ateşte yanar günah çıkarıp kalpten Tövbe etmezse.
وروح آثم الموبقات تخلد في جهنم ما لم يعترف ويتوب توبة نصوحة

Yazmıştın ki, "Tövbe edin, Tövbe edin ki her şey güzel olsun.
لقد كتبت، "توبوا، توبوا وسيكون كل شيء على ما يرام

Tövbe et ve geri dön. Böylece tekrar gerçek bir aile olabiliriz.
توبي وارجعي إلينا لنصبح عائلة حقيقية مجدداً

Piskopos'a Nottingham halkının ektiğini biçmesi ve günahları için Tövbe etmeleri gerektiğinin hatırlatılmasına gerek yok.
إن الأسقف لا يحتاج لمن يذكره أن أهالي نوتنجهام يجب أن يحصدوا ما زرعوه وأن يتوبوا عن كل ذنب ارتكبوه

Evet ama Tövbe etmek için bol vakti ve fırsatı da olacak.
نعم، لكنه سيكون لديه متسع من الوقت وفرصة للتوبة