"tüccar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تاجر
• التاجر
• التجار
• تاجراً
• تجار
• تجارية
• التجاريّ
• التاجرة
• تاجرا
• لتاجر
• كتاجر
• تاجرًا
• تاجرٌ

Çok basit. En aptal tüccar bile o fiyatları ödemezdi.
الامر بسيط جدا لايوجد تاجر حتى الغبي ليدفع هذه الاسعار

Yanlarında geçmek isteyen binlerce kadın çocuk ve tüccar vardı.
من ضمنهم ألاف من النساء والأطفال وأي تاجر يرغب بالأنضمام

Biraz düşündükten sonra tüccar yakutları saklar ve kutular önüne getirilir.
وبعد بضع دقائق من التشاور، يُخبّئ التاجر الجواهر، وتُوضع الصناديق أمامك.

Hırsız tüm bubi tuzaklarımdan kurtulup tüccar Johann'dan aldığım tüm metali almış!
اللص تهرّب من فخاخي وأخذ كل المعادن التي أحضرتها من التاجر يوهان

Chaucer'ın zamanında ayrıca profesyonel bir tüccar ve entelektüel sınıfı da ortaya çıkmıştı.
ظهر أيضاً في زمن شاوسر، طبقة من التجار الحرفيين والمُفكرين.

Bir tüccar havai fişek gösterisi önerdi ama çok gösterişli olur diye düşündüm.
تاجر محلّي اقترح عرض ألعاب نارية لكني أحسست أنه قد يكون تباهيًا قليلًا

Bay Gandi, Bay Kaan'a bakınca, başarılı bir Müslüman tüccar görüyorsunuz.
سيد غاندي عندما تنظر الى السيد خان فأنت ترى تاجر مسلم ناجح

Gece Klübü sahibi, tüccar, aynı zamanda da emlak işleri de var.
يملك نادي ليلي، تاجر مخدرات ومطوّر ملكيةِ

Afrikalı tüccar ya da Afrikalı bir şey olacak.
اطلقنا عليه تاجر افريقى او حاجه كده افريقى

En büyük tüccar Bay Area'da. Ama ne bir iz, ne tanımlama.
أكبر تاجر في منطقة خليج سان فرانسيسكو اننا لا نملك بصمات , ولا وصفاً

Kurbanımızın borsa simsarı olduğunu dikkate alırsak Acar tüccar büyük ihtimalle Stephen Bremen.
"هذا يدلنا على أنه كان "تاجر العقود "روفتريدر" ربما كان ضحيتنا "ستيفين بريمين"

Onu geri götürelim. tüccar bize bir iki gümüşle teşekkürlerini sunabilir.
سنعيده إلى سيده التاجر قد يشكرنا ويعطينا عشر سنتات أو عشرين

Liste için isimler, Tribün - Pardon, tüccar.
اسماء لقائمتك ايها التربيون ,اعني التاجر

Suriye'li tüccar dün gece benimle yemek yedi, bana verdiği yakut, Kraliçe'ye aitti.
اٍن التاجر السورى الذى سيتناول العشاء معى الليلة سيحضر لى ياقوتة كانت يوما ما ملكا لملكة

Ve zengin tüccar, küçük çobanı evlat edinmiş ve... Amanın! Tüccarın karısıyla tanışınca böyle demiş.
وتبنى إبن التاجر الراعي الصغير قال بينما يقابل زوجة التاجر وفي مكان عبر الطريق , لقد تعلم معنى الكريسماس الحقيقي

Bakır alan bir tüccar seni Yetro'nun çadırında görmüş.
أحد التجار الذين يشترون النحاس شاهدك فى مخيمات جيثرو

Ben hayvanlarla uğraşıyorum. Öyleyse benim oğlum da tüccar olabilir.
أنا قمت برعي الماشية، حتى يصبح ابني تاجراً

tüccar olan Cole'lar bile arabayla gelebiliyorlarsa, o zaman Donwell'in sahibinin onlardan alta kalır yanı olmaması lazım!
اذا كانت عائلة كولز , وهم تجار بسطاء, استطاعوا الحصول على سائق اذا سيد دونول آبي يجب ان يتساوا بذلك

Dikkatlice düşündükten sonra, 4 tüccar arkadaşın Wong'a kefil olmasıyla, ve durumun gerçekten şüpeli olmasıyle,
اعتباراً من بعد الاحتفالات كفل ونج من قبل 4 جمعيات تجارية و القضية فى الحقيقة مريبة

tüccar pazarını denemenizi tavsiye ederim.
-أقترح أن تجرّبا السوق التجاريّ .

Tüm varsayımlarımızı altüst eden tüccar Teresia'nın hikâyesini anlatacağım. 20 yıllık bir literatür çalışmasını gözden geçirerek bütün basmakalıp düşünceleri sorgulamamıza neden oldu.
سأخبركم عن قصة تيريزيا التاجرة الذي قلبت كل إفتراضاتنا وجعلتنا نسأل كل القوالب النمطية التي عملنا عليها والمسندة إلى20 عام من استعراض الأدب.

Eğer Basra'dan zengin bir tüccar düğüne katılacak olsaydı istilacıya pahalı bir hediye getirmesi uygun olurdu.
إذا كان هناك تاجرا غنيا من البصرة سيحضر حفل زفاف من المؤكد انه سيحضر هدايا غالية معه

Kraliyet ordusu komutanını rencide eden benim gibi tüccar parçası nasıl güvende olabilir.
كيف لتاجر مثلى،ان يكون بمأمن عن الاخطار. بعد إهانة رئيس الجيش الملكى.

Bir kızılderili tüccar gibi yapıp fiyat düşürebilirdim ama yapmayacağım.
يمكنني أن أتصرف كتاجر هندي وأخفض عرضي ، لكنني لن أفعل

Farkı seni Cook'tan daha hilebaz bir tüccar yapması.
الفرق الذي سيحدثه لك هو إما أن ، تكونَ تاجرًا محتالاً أو متلاعب

Benim gibi sıradan bir tüccar bu kadar önemli şeyleri nasıl anlayabilir?
كيفَ لكِ ان تحقرى من شأن تاجرٌ كبير مثلى ما لم تجدى لذلك سبب وجيه؟