"tünel" - ترجمة من تركي إلى عربي

• النفق
• نفق
• نفقاً
• أنفاق
• نفقا
• نفقٌ
• الأنفاق
• للنفق
• نفقاَ
• تانيل
• انفاق
• النفَق
• نَفَقاً
• ونفق
• والأنفاق

tünel devam edecek. Ama yukarı bak. İçeri giriş merdivenini görüceksin.
النفق سيكون ممتد , لكن , انتبه سوف تجد سلم الصعود

Cevabı bilmiyorum. Bazen hayat da tıpkı bu karanlık tünel gibidir.
لا أعرف الإجابة ، أحياناً تكون الحياة مثل هذا النفق المظلم

Deponun arkasındaki tünel diğer iki tünele çıkıyor. Sanırım biri sular altında.
هذا النفق في المستودع يقود لإثنان أخرين أعتقد ان أحدهم ممتليء بالماء

12 Haziran 1962'de üç adam çay kaşıklarını kullanarak hücrelerinden kendilerine tünel kazdılar.
في الـ12 يونيو، 1962م.. ثلاث سجناء حفرو نفق.. من زنزانتهم بواسطة ملعقة صغيرة

Eğer burayı açabilirsek, eminim ki, yüzeye bir tünel kazabiliriz.
إذا خرجنا من هنا فمؤكد أن بوسعنا حفر نفق للأعلى

Bana bir daha tünel kazmayacağına dair yemin edersen törene izin veririm.
لو أقسمتَ لي أنكَ لن تحفرَ نفقاً آخَر سأدعكَ تحظى باحتفال هُنا

Yani 3B tünel ağına sahip olmak için önemli olan birkaç ana nokta.
هناك بضعة أمور أساسية مهمّة لإنشاء شبكة أنفاق ثلاثية الأبعاد.

Kabul edeyim, tünel göründüğünden daha dardı, ama hasar çok fazla değildi.
أعترف أن النفق كان أضيق مما اعتقدت لكن التلف لم يكن جسيماً

Mağazanın altından tünel kazacağız tavukçunun altından geçip direkt kasalara varacağız.
سنحفر في النفق ومنه لأسفل مطعم الدجاج , ثم سنصل للخزينة

tünel girmek için korkunç ama çıkmak için harika bir yer.
إن النفق طريق سيء في الدخول لكنه طريق جيد في الخروج

Bu klişe ama bir tünel vardı ve güzel bir ışık.
هو امر مبتذل لكن كان هناك هذا النفق وهذا النور الجميل

Tren durduğunda, 3 şüphelide raylara atlamış, tünel yolundaki yangın çıkışını kullanarak kaçmışlar, bu yüzden görgü tanığımız yok.
عندما توقّف القطار، مجرمينا الثلاث قفزوا من العربات، وخرجوا من النفق الشمالي، مستخدمين مخرج الحرائق، حتى لا يراهم أحد.

Gizli bir girişin ardından, son yolculuğu için... ...hazinelerle dolu ihtişamlı odalara çıkan ve kayaların derinliklerine uzanan bir tünel planlanmıştı.
الخطة كانت أن يكون هناك مدخل مخفى نفق عميق في الصخرة يتشعب لسلسلة من الغرف الرائعة التي ستملأ بالكنوز لرحلته النهائية

Truva atı yapacak ya da tünel kazacak vaktimiz yok.
ليس لدينا وقت لنبني حصان طرواده أو أن نحفر نفق

Duvara tırmansak yada tünel kazsak daha tedbirli olmaz mıydı?
ونحن لا ينبغي التكتم على تسلق جدار أو حفر نفق

Atölyenin altında dağın eteklerine doğru giden bir tünel var.
هناك نفق أسفل الورشة يجرى إلى جانب الجبل ماذا ؟

Minübüsün barkod etiketini Missisippi'nin batısındaki tüm tünel ve köprülerin kameralarında taradım.
الشاحنة بها رمز تعريفي قمت بفحص كل نفق وجسر غرب المسيسبي بالشريحة

Demek krater kubbede bir çatlak yaratmadı yani yeni bir tünel yok.
إذن الحفرة لمْ تخلق صُدع في القبّة، وليس هُناك أيّ نفق جديد.

Yani nereden baksanız en az 25 metre derinden tünel kazıyorlar.
ذلك يعني أنهم يحفرون نفقاً على عمق 25 متراً على الأقل

Gerçeğini gizleyecek olan sahte bir tünel ve sahte bir mahzen.
أنفاق زائفة وسراديب زائفة من أجل أخفاء حقيقة واحدة.

- Bir bilsem Z. Ben kaçmak için bir tünel seçmezdim.
حتى لو أبرحتني ضربا لن أختار نفقا لخطة هروب من الأساس

Bu cihaz yüzünden bir ajan hayatını kaybetti. Şimdi de bir tünel yok olup onlarca ölüme sebep olmak üzere.
ماتَ عميلٌ بسبب هذه الآلة، و الآن هناك نفقٌ سيختفي، و من يعرف كم ضحيّةً ستقع

Geniş bir mağara, bir tünel ağı ve küçük oyuklar buldum.
تمكنت من تحديد قافلة رئيسية كبيرة وشبكة من الأنفاق والكهوف الأصغر

Bana tünel planında yardım edecek adam... artık yok...
الشخص الذى سيساعدنى فى التخطيط للنفق وإنه غير متاح الان

"Bu yüzden bir tünel kazabiliriz."
رجل لا يريد أن يقتل فماذا إذأ ؟ إذاَ نحفر نفقاَ هل تذكر حينما قلت لي " بوني " ؟

tünel'deki sarhoş bir geceden sonra bir kere birlikte olduk.
ضاجعته مرة واحدة بعد ليلة مليئة بالخمر في "تانيل"

tünel, sığınak, haritada olmayan patikalar vs. arayacağız.
نحن نبحث عن انفاق , تحصينات و اى ممرات ليست على الخريطة .وبغض النظر

tünel sizin koğuşunuzda bulundu.
لقد وُجِدَ النفَق في الزنزانة التي كانَت لكُم

Sana, yeni bir... tünel kazdığımı söylemediğim için, benimle beraber gel demediğim için üzgün olduğumu söyledim.
قُلتُ أني آسِف لأني لَم أُخبِركَ أني أحفُرُ نَفَقاً جَديداً لأني لَم أطلُب مِنكَ أن تَهرُب مَعي

- Şurada da nehrin altında tünel var. - Bu ülkede güvendikleri kimse yok.
ونفق تحت النهر - لا يثقون بأي روح في هذه البلاد -

Kapatabilecekleri yüzlerce köprü ve tünel var.
هناك العديد من الجسور والأنفاق يمكن اغلاقها