"türümüz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• جنسنا
• نوعنا
• لجنسنا
• لنوعنا

Bizim türümüz her şeyi yapabilir bundan dolayı da diğer hiç bir canlı türünün yapamadığı şeyleri başardık.
جنسنا يستطيع صنع أشياء، ولأجلها نحن ازدهرنا بشكل لم يحدث لأي جنس آخر.

Ve bundan dolayı 200,000 yıl kadar önce bizim türümüz bu krizle yüzleşti.
وبالتالي قبل نحو 200,000 سنة مضت، جنسنا واجه هذه المشكلة.

Ve bu nedenledir ki bizim türümüz dünyanın her tarafında zenginleşti. Halbuki hayvanların geri kalanı hayvanat bahçelerinde parmaklıkların arkasında çürüyor.
وهذا هو السبب الذي جعل جنسنا يزدهر في أنحاء العالم بينما بقية الحيوانات تقبع خلف القضبان في حدائق الحيوان.

Sizin yaratıcınızı bizim türümüz yaptı. Kendinizi bizim biçimimizde yarattınız.
كان نوعنا هو من بني صانعك لقد صنعتوا أنفسكم على صورتنا

Beni kullanmaya çalıştığı gibi senide kullanmaya çalışırsa eğer sadece bizim türümüz tehlikeye girmez.
إذن حاول استخدامك مثلما فعل معي فلن يكون نوعنا فقط الذي في خطر.

Kızım türümüz için daha iyi bir planı olduğunu düşündüğü için beni tutsak etti.
زجّتني ابنتي في السجن لأنّها حسبتْ نفسها تملكُ خططاً أفضل لجنسنا.

Şu anda, bizim türümüz çevresel bir felaketi yayıyor. Çok engin ve geniş olan bu jeolojik boyutlar altıncı yok oluş olarak adlandırılabilir.
الآن، جنسنا يقوم بتضخيم كارثة بيئية ذات أبعاد جيولوجية واسعة وقاسية جداً، ويمكن تسميتها على نحو صحيح بالانقراض السادس.

Anlat bana Doktor. Bizim türümüz hakkında ne biliyorsun?
أخبرني إذاً، يا دكتور، ماذا تعرف عن جنسنا ؟

"Bizim türümüz" dediği şeyi bulmak onda bir takıntı halini almıştı. Bak kimleri unutmuşuz.
مع بحث كبير عن ما كانت تسميه جنسنا أنظرى ماذا كنا سننسى

Kurala uyabiliriz, uymadığımız zaman kendi türümüz tarafından öldürülürüz,
سواء اتبعنا القاعدة سواء كسرنا القاعدة وتم قتلنا من قبل جنسنا

Bu galaksinin insanlarına çok az etkisi olur ve bizim kendi türümüz arasında dışlanmamıza sebep olabilir.
لن يحدث فرقاً لبشر هذه المجرّة كما سيجعلنا منبوذين بين بني جنسنا.

Üzgünüm ama bizim türümüz normalde burada yaşar.
اسمع، يؤسفني أن أخبركَ بذلك لكن هنا حيث يعيش جنسنا طبيعيّاً

Kral Bill türümüz için tehlike arz ettiğimizi düşünüyor.
الملك بيل يؤمن بأننا خطر على أبناء جنسنا.

Ve inananlar olarak türümüz arasında hatırı sayılır bir güce sahibiz.
وأنا نسيطر بقوة لا يستهان بها على أبناء جنسنا.

türümüz tarafından gönderilen ilk yıldızlararası mesajdı ve ürpertici bir çan sesiydi.
تلك كانت أول رسالة بين النجوم قد أرسلت من قِبل نوعنا من قبل قرع جرس مخيف

Eğer ki türümüz hayatta kalacaksa, bu barış içinde olmalı.
إن كان يجب أن ينجو نوعنا فيجب أن ينجو في سلام

Tabii bizim türümüz öldürülebilseydi. Bu bizim en has özelliğimiz.
إن كان بمقدور نوعنا أن يقتل إنه أكثر شيء مهذب بنا

türümüz BKO hakkında kâbus gördüğünde genelde onu görür.
عندما بدأت الكوابيس تراود نوعنا عن المنظمة، كانت عادة عنه.

türümüz için en iyisi olacağını düşündüğün şekilde davrandın.
تصرّفتَ بالطريقة التي ظننتَها الأفضل لجنسنا.

Nörolojik sonuçlarınıza göre durumsal empati düzeyiniz, türümüz için normal değerlerde.
استناداً إلى قراءتك فإن تعاطفك جيد ضمن المدى الطبيعي لنوعنا