"taşınmak" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الإنتقال
• الانتقال
• ننتقل
• أنتقل
• للانتقال
• للإنتقال
• ينتقل
• تنتقل
• الأنتقال
• بالإنتقال
• ستنتقل
• سأنتقل
• تنتقلي
• تنقل
• سننتقل

California'ya taşınmak, isim yapmak ve sonra neticede kendi işime başlamak.
الإنتقال لكاليفورنيا و بناء إسمي وبعدها أقوم بأعمالي الخاصة في النهاية

taşınmak hoşuma gitmiyor olabilir hoşuma giden bir şeyi varsa o da senin kendini beğenmiş suratından uzak olacağım.
وربما لا أحب الإنتقال لكن الشيء الوحيد الذي أحبه بشأن هذا هو أنني سأكون بعيدة عن وجهك الشبيه بالفأر

Bebek bakıcılığı sıkıntısı olan ülkenin başka bir yerine taşınmak zorunda kalırlar mıydı?
هل عليهم الانتقال إلى جزء آخر من البلد حيث يوجد حصاص في الحاضنات؟

Kardeş yada sevgili olsan da taşınmak riskli bir iş
أصدقاء أو عشاق الانتقال للسكن معا هي خطوة خطيرة جدا

Bebeğimiz olacağı için havanın sıfırın altında olduğu ve yabancılarla dolu olan bir kente taşınmak delilikmiş.
وأنه الوقت الغير مناسب جداً أن ننتقل الى منطقة باردة ومدينة مليئة بالغرباء

Bana sokağın karşısındaki kız eski terapistimi hatırlatıyor diye taşınmak istediğimi söyledi.
لقد قال لي أنني أنتقل لأن الفتاة التي تعيش في الجهة المقابلة تذكرني بمعالجي النفساني القديم

taşınmak için yardıma ihtiyacı vardı.
لقد إحتاجتْ للكثير مِنْ المساعدةِ للانتقال.

Bir gezegenden bir diğerine taşınmak inanılmaz derecede zordur.
إنه من الصعوبة بمكان الإنتقال من كوكب لآخر

taşınmak mı istiyorsun, taşın! Beni bunun dışında bırak.
إذا أردتى الإنتقال فأفعلى و لكن دعينى خارج هذا

Şimdi buradan neden taşınmak istediğimi anlıyor musunuz?
هل فهمت الآن لماذا عليّ الإنتقال من هنا؟

Çünkü seni tanıyorum: buraya taşınmak isterdin.
لأنني أعرفك جيدا كنتَ لتريد الإنتقال للعيش معي

Florida'ya taşınmak istemiyorlardı ama 60'lı yaşlardaydılar ve bu bir kanun.
لم يريدا الإنتقال إلى هناك ولكنهما في الـ60 من العمر، وهذا هو القانون

Çok şakacı. Buraya bir şehirden taşınmak, zorlu olan ilk şeydir.
إنها خفيفة ظل الانتقال إلى هنا من المدينة تحدي هذا أولاَ

Dünya üzerinde, şu an başka bir yere temelli taşınmak istediğini söyleyen 700 milyon insan var.
حول العالم هناك 700 مليون شخص يقولون انه يرغبون في الانتقال نهائيا الى مكان اخر خالا.

Konferans salonlarından boşluklara taşınmak zorunda kalacağız.
حين يمكننا الانتقال من قاعات الدراسة الى المساحات الرقمية.

Vanessa küçükken çok fazla taşınmak zorunda kalmış, Doğu Yakasından Staten'a ve Bronx'a.
فانيسا كان عليها الانتقال كثيرًا كطفلة، من الجانب الشرقي السفلى إلى جزيرة ستاتن إلى برونكس.

Utah'a taşınmak mı? Bay ve Bayan Smith olmak?
هل تريديننا أن ننتقل إلى يوتاه و نكون السيد و السيدة مايك سميث

Küçük bir köpekle Frederick'in yanına taşınmak zorunda kalırım artık.
ربما أشتري كلب و أنتقل للعيش مع ابني فيديريك

Eğer kadınlar benim için her kavga ettiğinde, taşınmak zorunda kalsaydım ömrüm paketleri açıp kapamakla geçerdi.
لو اضطررت للانتقال في كل مرة تُقاتل امرأة علي سأكون أحزم وأفرّغ للأبد

Çiftliklerden fabrikalara taşınmak için yüz yılımız, hizmet ekonomisi inşa etmek içinse 60 yılımız vardı.
لقد استغرقنا مائة عام للإنتقال من الزراعة إلى الصناعة، و60 عامًا أخرى لبناء وتسهيل خدمات اقتصادية.

İşini kaybedip de ailesiyle aynı eve taşınmak zorunda kalan bir adamla ilgili.
انه حول هذا الرجل الذي فقد وظيفته وعليه ان ينتقل للعيش مع والديه

Kimsenin sizi tanımadığı bir yere taşınmak, gülen tek bir yüze bile bakmak zorunda olmadığınız bir yer.
أن تنتقل لمكان لا يعرفك به أحد. حيث لن تجبر على رؤية وجه ضاحك واحد.

Buraya taşınmak onların parlak fikriydi.
لقد كانت فكرتهم اللامعة في الأنتقال إلى هنا

Dikkatli olmazsan yakında buraya taşınmak isteyecek.
وإذا لم تأخذ حذرك فسترغب بالإنتقال للإقامة هنا

Çünkü öğrenirse buraya taşınmak isteyecek, ve biz onun burada yaşamasını gerçekten istemiyoruz.
لأنها إن عَرِفت، ستنتقل اليها ولا نُريدها أن تعيش هنا

Şimdilik Jersey'de çalışıyorum, ama yakında Pennsylvania'ya taşınmak zorunda kalacağım.
أنا أشتغل بنيوجرسي الآن لكنّني سأنتقل إلى بينسيلفانيا قريباً

- Neden şehrin merkezinde oturmak zorundayız. - taşınmak mı?
لم يجب علينا العيش بوسط المدينة ؟ تنتقلي ، لا تكوني سخيفة

Annem benim yanıma taşınmak istediğinde ve hiçbir seçeneğim olmadığını bildiğimde.
اليوم الذي ستحتاج أمي أن تنقل للعيش معي و لن يكون بيدي خيار

Aksi halde, sana taşınmak zorunda kalırız.
على الجانب الآخر ، أنا والأطفال سننتقل إلى هنا