"tabut" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تابوت
• التابوت
• النعش
• نعش
• توابيت
• تابوتاً
• التوابيت
• كفن
• بتابوت
• بنعش
• تابوتًا
• الكفن
• كفناً
• كفنك
• كفنين

Bu yüzden en azından doğmuş olduğunuz bu toprakta bir tabut içinde uyumalısınız.
ويجب على الأقل النوم في تابوت مصنوع من خشب الأرض التي ولدتِ عليها،

Ayarladığın diğer seyahat de, bizim tabut içinde eve dönüşümüzdü.
والرحلة التي حجزتها بعد ذلك كانت لعودتنا للديار في تابوت

Bu tabut çivilenmiş, çünkü o Pazartesi doğruca fırına gidecek.
هذا التابوت مُسمر لأن الجثة لن تذهب مباشرةً إلى الفرن

tabut'u çalmak için Doğu Tapınağı'na gidenlerden hiçbiri geri gelmedi.
من ذهب للمعبد الشرقي ليستولي على التابوت لم يعُدْ أبدا

İptidai bir ülkeydi. tabut bize mühürlü geldi.
لقد كان بلد بدائى و لقد جاء النعش محكم الإغلاق

Ne zaman adamlardan biri etrafına bakınacak olsa Juan de Dios çanı çalar, Piripero bir tabut daha satar.
الرجل يترك ارضه و يبحث في الجوار لسبب يقوم خوان دوديوس باطلاق الجرس فيحضر بايريسبيرو نعش جديد

Ne satıyorsun, zaman paylaşımlı tabut mu?
ما الذي تقوم ببيعه، توابيت للإستخدام المشترك؟

Sonra bildiğiniz gibi, cenazeler bir tabut içerisinde, mezarlıktaki beton kaplı bir mezara defnedilir.
ثم توضع الجثّة في تابوت كما تعلمون جميعكم ليتم دفنها في قبر مبطّن بالإسمنت داخل المقبرة.

Kendi elleriyle camdan ve altından bir tabut yapıp yanında ebedi nöbet tuttular.
لذا صنعوا تابوت من الزجاج والذهب وبقوا فى حراسة دائمة لها

Trenle hiçbir şey gelmiyor, sadece birkaç sandık ve bir tabut.
ليس هناك مايصل علي القطار سوي بضعة صناديق و تابوت

Bahçede tabut taşıyan iki adam var.
هناك غريبين في الحديقه اعتقد اتهم يحملون تابوت

Tamam, belki de tabut değildi... ama iki adamın o eve bir şey taşıdığını gördüm.
قد لا يكون هذا تابوت ولكني رائيت شخصين يحملون شيئا الي هذا المنزل

Bu bir sanat formudur çünkü son resmi tasarlarsın ve tabut resmin çerçevesidir.
إنه شكل فني لإنك تخلق الصورة النهائية و التابوت . إطار لهذه الصورة

Cenaze arabası almaya gelene kadar, tabut oradaymış ve bu sabah buraya getirmiş.
كان التابوت لديهم حتى نقلته عربة نقل الموتى وأحضرت إلى هنا صباح اليوم

Bu tabut çivilenerek kapatılmış, çünkü kimse tarafından görülmeyecek.
هذا التابوت مُسمر لأن الجثة لن يتم عرضها

tabut müttefik işgal güçlerine derhal teslim edilmelidir.
سيتم تسليم التابوت لقوات الاحتلال لمصادرته فوراً

tabut yarına kadar kullanılmamalı.
هذا النعش كان يجب ان يكون خاليا حتى الغد

Dilediğim kadar tabut çivisi buluyorum kendime.
حصلت على كلّ مسامير النعش أنا يمكن أن أسحب.

Açık tabut cenaze töreni garantisi verir, aksi taktirde bir sonraki bedava.
جيد جدا، فإنه يضمن لكم نعش مفتوح والميت القادم سيكون مجانا دين!

Hem bebek eşyaları hem de tabut satıyorlar.
إنهم يبيعون وصفت للأطفال كما أنهم يبيعون توابيت

Meşe ağacından bir tabut seçtim. Sana da uyar umarım.
اخترتُ تابوتاً من شجر السنديان، آمل ألاّ باس في ذلك

Cenaze levazımatçısı. İşleri patladı. Cesetler için tabut yetiştiremiyor.
إنه الخشّاب، أعماله مزدهرة، لا يلاحق على صنع التوابيت

Israr etti, mumyalamak yok, açık tabut yok, cenaze yok.
أصر على ذلك، لا تحنيط ولا كفن مفتوح، ولا جنازة.

Kapalı tabut tavsiye etmek zorunda kaldım.
أنا كان لا بُدَّ أنْ أَوصي بتابوت مغَلقَ.

Merasimin açık tabut yapılmasını ister misin?
الآن، هل تريد من الخدمة أن تكون بنعش مفتوح؟

Gördüğüm kadarıyla içeride tabut gibi bir şey var.
يبدو أن ثمّة تابوتًا بالداخل أو ما شابه.

çok önemsediğini biliyorum bir tabut örtüsü bile istemedi
شعرت بأنها إهتمت لأمري لم تختارني لحمل الكفن

Ama yerinde olsam her ihtimale karşı en büyüğünden bir tabut siparişi verirdim.
لكن احتياطياً، طلبت لك كفناً كبير الحجم

tabut seksinden dolayı seni tebrik ederim.
تهانينا على كفنك الجنسي

Arkada iki boş tabut ile oturuyoruz.
الجلوس خلفا هنا مع كفنين