"tadı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مذاقه
• طعمها
• مذاق
• الطعم
• المذاق
• نكهة
• تذوق
• النكهة
• أتذوق
• بطعم
• ذوق
• مذاقة
• الأذواق
• لذيذة
• طعمة

Tadı, kaloriferin altında ekşimiş portakal suyu gibi olmadığı sürece sorun yok.
سأرضى بأي شيء لا يكون مذاقه مثل عصير البرتقال المخمّر تحت اشعاع.

Tadı sandviç sandviç gibi ve gıdıklama oyunu oynayıp, yere işemek zorundasın.
أمسكه مذاقه كالشطيرة و ستحصل على شجار بالدغدغة و تتبوّل على الأرضية

Bu şeyi kontrol ettirdim. Tadı şeker gibi olsa da bu kokain.
سأتأكد من هذه المواد، بالرغم من أنّ طعمها مثل السكّر، لكنه كوكائين

Şey, ertesi günü bir balık tuttum, puro Tadı vardı.
حسناً، لقد أصطدت سمكة فى يوم آخر وكان طعمها كالسيجار.

Kimbap restoranında bir şey yok ama kimbaplarının Tadı da yok.
محل الكيمباب لا يوجد فيه شيء ..لكن لا مذاق له ايضا

Yemeğine kokusuz,Tadı olmayan zehir kattım, yaptığım bu zehir seni sonsuza kadar hıçkırtacak!
لقد أضفت للطعام سم عديم الطعم و الرائحة ، و سيصيبك بوفاق للأبد

Sorun değil. Eğer sen orada olmasaydın hamburgerlerin Tadı iyi olmazdı.
لا مشكلة البرغر لن تكون جيدة المذاق إذا لم تكن هناك

Buranın suyundan mıdır bilmem ama, pirincin Tadı bile daha güzel.
لا أدري هل بسبب المياه هنا ولكن الأرز مذاقه رائع أيضا

Şarap korkunçmuş! Tadı daha çok sakıza benzer diye düşünmüştüm.
مذاق النبيذ سيء لقد توقعت أن يكون مذاقه مثل العلكة

Rulo köfteden nefret ederim. Kedi maması gibi Tadı var.
أنا في الواقع أكره رغيف لحم مذاقه مثل طعام القطط

Deniz Canavarı geliyor, Tadı küçük çocuklara benzeyen bir şeyler yemek istiyor!
هاقد أتى وحش البحر وهو جائع لشيء ما هذا مذاقه كأطفال صغار

Ve korkunç olan ne, biliyor musun? Tadı çok güzeldi.
أتعرفين ما المخيف بها أن طعمها كان لا بأس به

Bir şef olarak, beni ilk etkileyen hafif Tadı ve çok yönlülüğüydü.
وبصفتي طاهٍ، أول ما أدهشني هو طعمها الشهي وتعدد استعمالاتها.

Tadı ete benziyor. Bugün Barış Günü.. Saat 12'de 3 dakikalık sessizlik... saygı duruşu yapılacak.
طعمها يبدو مثل اللحم هل الشرب هو ما يجعل الانف كبير واحمر؟

Haydi, Tadı oldukça kötüdür. Sana içecek bir şey getireyim.
هيا، لا بد أن مذاق فمك سئ سأحضر لكِ صودا

Ben de dişlerimi günde iki kez fırçalarım, ve eğer diş fırçamızın Tadı şeker gibi olsaydı, ve şeker Tadı yok olduğunda, diş fırçanızı değiştirmeniz gerektiğini anlardınız, değil mi?
أنا أقوم بتفريش أسناني مرتين يوميا, فما رأيكم لو كان هناك فرشاة أسنان تشبه مذاق الحلوى, وعندما يزول طعم الحلوى منها, تعلم أنه عليك أن تقوم بإستبدالها بفرشاة أخرى جديدة؟

Evlat, fırını önceden iyice ısıtırsan Tadı hiç fark etmiyor.
عزيزتي، كلّه نفس الطعم عندما تسخنين الفرن إلى 350 درجة

Güzel oluyor çünkü jelibonların Tadı bonibonların tadını ortaya çıkarıyor.
إنها رائعة لأن نكهة الستاربرست تعطي نفس النكهة في السكيتلز

Cidden, buzdolabımın altında daha iyi Tadı olan şeyler var.
حقاً .. من الأفضل لي تذوق الطعام الذي من صنعي

Farkındayım. Yapmanı istemezdim ama pamuk Tadı alıyorum resmen.
أعلم , و أشعر بالسوء لطلبي لكنني أتذوق طعم القطن

Benimki az bulunur bir metal. "Tırsaryum" denir. Rengi sarı, Tadı tavuk gibi.
بالنسبه لى فأنا مصنوع من معدن نادر يسمى ثيديم هو أصفر بطعم الدجاج

Marilyn'in ağız Tadı güzelmiş. Bu 50 dolarlık bir şişe.
مريلين لديها ذوق جيد في الفودكا $هذه الزجاجة تبدو بـ50

Ama sonuçta; tarihin Tadı, sadece onu şekerle kaplı sananlara acı gelir.
و مغريات القوة و الإمتياز على كل حال , التاريخ مذاقة مُر على من يتوقع أنه مليء بالسكر

Çok fena acıyor ama Tadı çok güzel.
هذا يضر سيئا للغاية , ولكن الأذواق جيدة جدا.

Tıpkı kuskus gibi, Fonio'nun leziz, yemişsi ve dolgun bir Tadı var.
شبيه بالكسكس، للفونيو نكهة جوزيّة وترابية لذيذة.

- Bunun Tadı tuhaf. Beni yemeğe dışarıya çıkar. - Gayet taze.
هذا الشخص طعمة مقرف ، خذنى للأكل بالخارج إنه طازج تماما