| tahtı benden almanın korkusu içinde yaşadım an be an. | Open Subtitles | لحظة بلحظة عشت في خوف من أن تأخذ العرش مني. |
| Yahudiler, Prensim, sizin baş silahınız olacak tahtı elde etmek için. | Open Subtitles | اليهود, مولاى سيكونون سلاحك الرئيسى الذى يمنحك قوة الوصول الى العرش |
| Babam tehlikeli araştırmalara girişti ve tahtı sık sık terkeder oldu. Evet... | Open Subtitles | الأب نفسه منغمس في البحوث الخطيره ، ومن وقت لآخر ترك العرش. |
| Şehri Sethi'ye olan sevgimden yapacağım, Mısır tahtı için değil. | Open Subtitles | سأبني مدينة لمحبتي في سيثي و ليس لرغبتي في عرش مصر |
| Richard tahtı çaldı fakat Buckingham ve Leydi Margaret , onlar oğlumu öldürdü. | Open Subtitles | ريتشارد سرق العرش لكن أعتقد أن باكنغهام وسيدة مارجريت هما من قتلا ولدي |
| tahtı yeniden aldığım günün rüyasını gördüm ve şimdi nihayet o gün geldi. | Open Subtitles | لقدْ حلمتُ باليوم الذي سأستعيد فيه العرش و الآن, ها قدْ جاء أخيراً |
| Kötü kraliçe Ravenna'yı nasıl yendiği ve hakkı olan tahtı alışı hakkında. | Open Subtitles | كيف تخلصت من الملكة الشريرة ريفينا و اخذت مكانها المستحق على العرش |
| Hayalet "en pis cinayetin" bir kurbanı olduğunu iddia eder ve Hamlet'i amcası Claudius'un tahtı zorla ele geçirdiğine ve kraliçe Gertrude'nin kalbini çaldığına inandırır. | TED | يدّعي الطيف أنه ضحية جريمة قتل غاية البشاعة ويقنعه أن عمّه كلاوديوس قد اغتصب العرش وسرق قلب الملكة جيرترود. |
| Jason postu getirdiği takdirde, Pelias tahtı terk edeceğine söz verdi. | TED | إذا استعاد جاسون الفروة، فإن بيلياس سيتنازل عن العرش. |
| Onlara tahtı nasıl kirleteceğinizden söz ettiniz mi ? | Open Subtitles | هل أخبروك كيف قاموا بالتخطيط لتدنيس العرش ؟ |
| Yaptıklarıyla hak ettiği tahtı kim zorla almak ister ki? | Open Subtitles | من الذي سيستولي على العرش بالقوة بينما يمكن أن يجنيه بأفعاله ؟ |
| Yaptıklarıyla hak ettiği tahtı kim zorla almak ister ki? | Open Subtitles | من الذي سيستولي على العرش بالقوة بينما يمكن أن يجنيه بأفعاله ؟ |
| Bu yüzden ona, tahtı onunla paylaşmayı teklif ettim. | Open Subtitles | من منطلق الحب ، عرضت عليها مشاركتى هذا العرش |
| Roma İmparatorluğu tahtı için üç milyon dinar! | Open Subtitles | ثلاثة ملايين دينار من أجل العرش و إمبراطورية روما |
| Amcan Pelia, babanı hapse attı ve tahtı zor kullanarak ele geçirdi. | Open Subtitles | تم سجن عمك باليا وقام أبوك بإغتصاب العرش |
| Onun katilleri ise tahtı ele geçirmiş. | Open Subtitles | والقتلة هم أصحاب القوة الحقيقية فى العرش |
| Şehri Sethi'ye olan sevgimden yapacağım, Mısır tahtı için değil. | Open Subtitles | سأبني مدينة لمحبتي في سيثي و ليس لرغبتي في عرش مصر |
| Bizans imparatorunun, halkı huzura kabul ettiğinde görüşme süresince ziyaretçileri dehşet içinde bırakarak havada gizemli bir şekilde yükselen bir tahtı varmış. | Open Subtitles | كان إمبراطور بيزنطة حين يستقبل الناس يجلس على عرش و أثناء الحوار كان يرتفع بطريقة غامضة لكى يثير الزعر بين الزوار |
| Şayet bu işle El Temur'un güvenini kazanırsam Koryo tahtı benim olacak. | Open Subtitles | إذا إستطعتٌ أن أكسب ثقة رئيس الوزراء يل تيمور عرش كوريو سيكون مِلكي |
| Tarihe, Asoka tahtı kazanmadı diye geçsin... taht için öldürmek zorunda kaldı, yazsın. | Open Subtitles | فليسجل التاريخ أن اسوكا لم يفوز بالعرش.. إنه اضطر للقتل ليحصل عليه. |
| Onunla tahtı paylaştığında, gururdan bahsetmeye gerek bile olmayacak. | Open Subtitles | حين تشاركينه عرشه لن تكوني بحاجة للتحدث عن الكبرياء |
| Sen de İngiliz tahtı için gerçek varisin sen olduğunu söylüyorsun. | Open Subtitles | ويقولون أن الوريث الصحيح للعرش الإنجليزي ، هو أنتِ |
| tahtı geri almak için zaman kolluyorsun. | Open Subtitles | تنتظر اللحظة المناسبة لإعتلاء عرشك من جديد |
| İngiltere Kralı'nın geçmişten gelen tarihi hakları var... Valois'in zorla ele geçirdiği, Fransız tahtı için. | Open Subtitles | ملك انجلترا لديه حق قديم وتاريخي بعرش فرنسا الذي اغتصبه فالوا |
| Eninde sonunda bu oğlanın tahtı almasına izin vereceğim. | Open Subtitles | في النهاية، سَأَجعل هذا الإبنِ يَرث العرشَ |
| Kaynak'ın ölümü yeraltında bir güç mücadelesi başlattı ve sizi öldürmek demek doğrudan tahtı ele geçirmek demek. | Open Subtitles | موت المصدرَ خَلقَ a صراع على سلطة في عالم الجريمةِ، ويَقْتلُك تَعْني وجّهْ الصعودَ إلى العرشِ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 