"takımı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الفريق
• فرقة
• البدلة
• فريقه
• لفريق
• بدلة
• فرق
• عصابة
• فريق
• البذلة
• الفرق
• وفريق
• بفريق
• فريقاً
• الفرقة

O bu takımı topladı, çünkü bizim sonuncu bitireceğimizi tahmin ediyordu.
لقد جمعت هذا الفريق لأنها ظنت أننا كنا لننتهي بالمركز الأخير

Biliyorsun babam ben yedi yaşımdayken bu takımı satın aldı.
أتدري ، أبي اشترى هذا الفريق عندما كنت بعمر السابعة

Bu benim son senem ve kaptan, ben olduğum sürece aynı oğlanlar için kapışıyoruz diye bu takımı kaybedemem.
هذا هو عام تخرجى و طالما أنا قائدة هذا الفريق فأنا لن أضحى به لأننا جميعاً نتعارك على الشباب

Ancak sen Adalet takımı'na hak ettikleri dersi verene kadar bunların hiçbiri olamaz.
ولكن أيا من هذا لن يحدث لك عندما تعطي فرقة العدالة ما يستحقون

Beni duyduğun anlaşılıyor. Bu takımı severdim. Burada ne arıyorsun?
أرى بأنك قد سمعت بيّ ، لقد أحببت هذه البدلة

Koç takımı bırakmak istiyor, arkadaşların o kadar emek verdi.
رأيت هذا المدرب يترك فريقه و أرى أصدقائك يحاولون التدريب

Çünkü bu dokuz haftanın sonunda, sadece aranızdan 13 kişi Rüya takımı'nda kalacak.
لأنه عبر الـ 9أسابيع القادمة , فقط 12 منكم سيصلون لفريق الأحلام النهائي

Matt Saracen, her nasılsa takımı toparlamayı ve maçı kazanmayı başarıyor.
ومات سارسين بطريقة ما يعيد هذا الفريق للفوز بمباراة كرة القدم

Ama ben eyalet takımı kaptanıyım. Ben de Uluslararası Bayan Takımının koçuyum.
ولكن انا كابتن فريق ولايه وانا مدرب الفريق القومى للنساء فى الهوكى

Dört kişilik takımı ayırdılar ve her biriyle ayrı ayrı savaşacaklar.
لقد مزقوا الفريق الرباعي ليتغلبوا على كل واحد منا على حدى

Yetkisi olmadan emir verdiği taktik takımı 10 dakika içinde hazır olacak.
الفريق التكتيكي الذي أمر به بدون تصريح سيكون مستعداً بعد 10 دقائق.

Ne yani homo açılımına katılmak için, takımı mı bırakacaksın?
ماذا إذاَ ؟ ستترك الفريق من أجل الإنظمام لهم ؟

Tanrı bu takımı öyle bir kutsamalı ki, herkes bundan bahsetmeli.
اريد أن يبارك الله هذا الفريق كثيرا ليتحدث الناس عن عمله

Çok klasik; eğer takımın kalbinin kalbini kırarsan, takımı da imha edersin.
للفوز بالمحليات عليك أن تدمر القلب لقلب الفريق ومن ثم ستدمر الفريق

Sadece İngiltere kriket takımı için değil, tüm kriket oyunu için.
هذه خسارة ليس لـ الفريق الإنجليزي فحسب بل للعبة الكريكت بأسرها

Eşin ve onun göçmen uygunsuz arkadaş takımı bu görüntülerde her yerdeler.
زوجك وله فرقة من غير الأسوياء المهاجرين هي في جميع أنحاء لقطات.

Siz bana takımı verin ben de ücretini gelecek ay ödeyeyim.
مثل أن تسمح لي بأخذ البدلة وسوف أدفع لك الشهر المقبل

Bizi linç ederler. Onun futbol takımı yarın onun stadyumunda ulusal kupada oynuyor.
سوف يقتلونا إن فريقه في كرة القدم سيلعب في النصف نهائي العالمي غداً

BlueBell'in ikinci ligde bir beysbol takımı kurma şansı var.
اه, الان بلوبيل لديها فرصه للفوز بدوري لفريق بيسبول للصغار

İyi giyimli, şık bir İtalyan takımı, yanında da güzel bir sarışın.
كان متأنق للغاية. بدلة ايطالية، مظهر جيد ذو شعر اشقر طويل وجميل.

Amaca zarar veren şey, aynı hastalık üzerinde çalışan dört tane çekirdek bilim adamı takımı olup bunların birbirleriyle konuşmaması.
يوجد نتائج عكسيه من عُلماء الأربعة فرق الأساسيه الذين يعملون جميعا على نفس المرض ولكن لا يتحدثون مع بعضهم البعض.

İspat için çok daha fazla neden bunu yapanın City takımı olmadığı.
وهذا من الأسباب لإثبات فإنه لم يكن عصابة المدينة الذين فعلوا هذا.

Kesin perşembe aksamları takımı oluşturmak için bir barda buluşuyorlardır.
لديهم على الارجح فريق بناء لمساء يوم الخميس في حانة.

Keşke o gün o çirkin takımı giymeseydim.
وددت لو لم أرتدي يومها تلك البذلة القبيحة.

Evet, dünyadan yürüyüp giderseniz, ve Amerika takımı kaybederse bu kişisel değildir, Ulusaldır.
حسناً عندما تدخل إلى عوالم الفرق الامريكية فهذا ليس شيء شخصي إنه وطني

Altıncı sınıflar, konsey üyeleri, okul takımı. Gitsen daha iyi olur.
للمستوى السادس، وأعضاء إتحاد الطلبة وفريق المدرسة، من الأفضل أن تغـادر

Ben bunu bir beyzbol takımı olarak görüyorum.
يا رفاق ، عندما أنظر للائحة المقبولين فهي تبدو لي أشبه بفريق كرة السلة

Bu yüzden bu güzel canlıları alıp süper kahraman takımı yaratmaya karar verdim.
لذا قررت أن آخذ هذه المخلوقات الرائعة و أصنع فريقاً من الأبطال الخارقين.

Wölk, siz ilk takımı alıyorsunuz. Müller, siz de ikinci takımı.
والك، يقود الفرقة الاولى موللر، الثانية..