"takıyor" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ترتدي
• يلبس
• يرتدون
• يضع
• تضع
• يرتدى
• تلبس
• ترتدى
• ترتديه
• يرتديها
• يرتديه
• ترتديها
• إنه يرتدي
• أنه يرتدي
• سترتدي

Güneş gözlükleri takıyor böyle ve çıkardığında gözleri ayın önünden çekilen bulutları andırıyor.
ترتدي هذه النظارات، و عندما تنزعهن، أعينها مثل الغيوم توضح الجو بالمرور القمر.

Lucy ona küçükken verdiğin altın madalyonu takıyor.
لوسي ترتدي القلادة الذهبية التي منحتها لها عندما كانت صغيرة

Ben Waterman cuma günleri hep altın rengi kravat takıyor.
بين واترمان يلبس نفس ربطة العنق الذهبية يوم الجمعة دائما

Hemşireler ne zamandan beri görev başında siyah gözlük takıyor?
و منذ متى و الممرضات يرتدون نظارات سوداء و هم في العمل ؟

Şimdi, eğer emniyet kemeri takıyor olsaydı göğsünde ve boynunda kemer izlerine rastlardım.
الان, ان كان يضع حزام الامان لرأيت اثار حرق على رقبته و صدره

Tahliyesinden beri yeteneklerini engelleyen kurşun bir bilezik takıyor.
كانت تضع سواراً رصاصياً يحول دون إستعمالها قواها

Bu iblis kafasına, bağırsaktan yapılmış bir çelenk takıyor.
هذا الشيطان يرتدى إكليل من الأمعاء حول وجه

Bu odadaki tek kız şirin sarı bir kemer takıyor.
الفتاة الوحيدة في الغرفة هيّ التي تلبس حزام أصفر جميل

Dostlarım, bugün adalet mavi bereyle sahte elmaslı tasma takıyor.
اصدقائى, اليوم العدالة ترتدى مشبك شعر ازرق وطوق من الماس

Bu piliç bir süpermodel... ama biz bunu bilmiyoruz, çünkü gözlük takıyor.
لكننا لسنا من المفترض أن يعرف بسبب انها ترتدي نظارات.

Prezervatif takıyor muydun bari?
أنت رجل أبيض شجاع، ألستُ كذلك؟ هل كُنت ترتدي واقي؟

Bak, şapkayı o takıyor, baş nedime şapkasını.
أترين هي من ترتدي القبعة هي ترتدي قبعة الوصيفة

Hala Hello Kitty'li sırt çantası takıyor, ve arkadaşlık bileklikleri takmak istiyor.
ما زالت ترتدي حقيبة هالو كيتي و تحب دائما القيام بصنع أساور الصداقة

Modern olmak için o kadar uğraşıyor ama yine de sırtına o eski köy büyüsünü mü takıyor?
إذن، هي تحاول أقى جهدها لتكون عصرية، و مع ذلك مازالت ترتدي تلك التعويدة القديمة على ظهرها

Stanley Barrister 60 yaşında ve banyo giderinden çıkarılmışa benzeyen bir peruk takıyor.
المحامي ستانلي، رجل بعمر 60 سنة يلبس شعر مستعار يبدو وكأنه سحبه من بالوعة دش

Ama herkes kurdele takıyor. Siz de takmalısınız.
ولكن الجميع يلبس الشريط , يجب عليك لبس الشريط

Hava o kadar soğuk değil. Göğüs uçları belirgin kızlar ya uyuşturucu almış ya da bunları takıyor.
ليست بهذه البرودة يرتدون أو يستعملون هذه

Bu kaptan her gün bir şapka takıyor ve kıyafet şenliğine katılıyordu.
والقبطان يضع قبعة يوميا وينظم إلى الشعارات.

Sürekli asılmasınlar diye hastanede alyans takıyor.
تضع خاتم الزواج في المشفى لئلا تتعرض للتحرش طوال الوقت

Peşimize düşen polis. Dünya içindeki haç rozeti takıyor.
الشرطى الذى يطاردنا فهو يرتدى صليبا فى هذه المنطقه

Dışarıya çıktığında suratına maske takıyor.
تلبس قناعا عندما تخرج تلبس قناعا عندما تخرج

Eğer o kadın yaşıyor olsaydı bu yüzüğü takıyor oludu değil mi? - Hm.
إذا كانت هذة المرأة على قيد الحياة لكانت ترتدى هذة الخاتم , أليس كذلك ؟

2023'te, düşünün ki bir oyuncusunuz kalabalıkta yürüyorsunuz ve sonraki maçınız yüzünüzün sağ tarafında saydam plastikten bir maskede görüntüleniyor zaten o anda takıyor olduğunuz bir şey bu.
في 2023، تخيل أنك لاعب تعود إلى الحشد وقد عُرضت لعبتك القادمة أمام وجهك تمامًا على الواقي البلاستك الشفاف الخاص بك الذي ترتديه بالفعل الآن.

Kaskı, o korkunç şeyi kontrol eden insan takıyor.
خوذ يرتديها البشر ليتحكموا في هذا الشيء المروع إنها تقرأ عقولهم

Halk konserleri de dâhil olmak üzere sürekli olarak, o gece kadar karanlık peçesini takıyor.
لأنّه يرتديه على الدوام حتى خلال العروض العامة

Keşke bu gözlüğü alırken de bu gözlüğü takıyor olsaymışsın.
من السيء انك لم ترتديها وانتِ تشترينها

Basında acıyı şiddetlendirecek çok kirli gri büyülü bir şey takıyor.
إنه يرتدي خرقة بالية مدماة معصوبة حول رأسه كي تخفف الألم

Sürekli gözlemlenen bir bileklik takıyor. Gittiği her yeri kaydediyor.
أنه يرتدي جهاز متابعة بكاحله أنه يسجل كل الأماكن التي يذهب اليها

Ama maktul neden saldırı sırasında kulaklık takıyor olsun ki?
لكن لماذا على الأرض الضحيّة سترتدي سماعات أثناء الهجوم؟