"taksi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أجرة
• سيارات الأجرة
• تاكسى
• اجرة
• تكسي
• التاكسى
• سيارة الاجرة
• سيّارة الأجرة
• بتاكسي
• اجره
• أجره
• التكسي
• لسيارة الأجرة
• الأجره
• سيّارات الأجرة

Sen sakin bir odada uzan, ben de taksi çağırayım.
فوق, سوف أضاجعك في فراش لطيف ثم سأستدعي سيارة أجرة

Uçağı yakalamaktan filan bahsediyordu. Ön tarafta taksi beklerken görmüştüm.
ذكرت أنها ستلحق بطائرة، رأيتها عند المدخل تطلب سيارة أجرة

Ufaklığı sınıra geri götürmek için nereden bir taksi bulabilirim?
أين يمكن أن أجد سيارة أجرة لأخذ الطفل إلى الحدود؟

Bu şehirde yüzü olmayanların taksi şoförü olmasına izin verilmez.
لا يُسمَح للعقول الفارغة بقيادة سيارات الأجرة في هذه المدينة

Bir taksi kullanmayı mı yeğlersin yoksa kıyafet tasarlamayı mı?
فهل تفضلى أن تصبحى سائقة تاكسى أم مصممة أزياء ؟

Senin sevgilin olmak bir taksi tarafından ezilmekten daha kötü.
أن اصبح حبيبتك هو اسوأ من ..أن تصدمني سيارة اجرة

Şehre dönüp bir taksi bulmak çok vaktimizi alır. Zamanımız yok!
سيتطلب الامر ساعات للعودة للمدينة لنجد تكسي وليس لدينا هذا الوقت

Biliyorum geç oldu, belki de başka planların var ama eğer akşam yemeği yemek istersen bir taksi çağırabiliriz.
أعرف، أن الوقت متأخر وربما لديك خطط آخرى لكن إذا أردت تناول العشاء يمكننا أن نخرج ونستقل سيارة أجرة

Size yardımcı olabilirim. İsterseniz taksi ya da otelde bir oda ayarlayabilirim.
أتسأل إذا أمكنني أن أساعدك اليوم لإيجاد سيارة أجرة أو أنقلك للفندق؟

Aslında taksi sürücüsü ehliyeti almak için ne gerekiyor onu bile bilmiyorum.
حتى أنني لا أعلم ما يتطلبه الحصول على رخصة قيادة سيارة أجرة

Biraz daha az pişse, buradan yürüyerek çıkar ve bir taksi çevirirdi.
إذا جعلتها نيئة أكثر, ستخرج من هنا و ستهتف طالبةً سيارة أجرة

Her seferinde sehre dönmek için taksi tutmayi teklif ederdi.
كان دائماً يعرض أن يستقل سيارة أجرة ليعود إلى المدينة

Dostum, bahse girerim, biz bombalamaya başlar başlamaz bu zengin hacılar uçağa atlayıp Albany'ye gider ve bir taksi satın alır.
يا رجل ، أنا راهنتك حالما بدأنا القصف هذه الغنية حصلت على تذكرة الطائرة ليصبح سخيف ألباني و اشترى سيارة أجرة

Metro ile anca buraya kadar gelebiliyoruz. taksi bulmamız gerekiyor.
هذا مانستطيع الوصول اليه بالنفق ,نحتاج أن نجد سيارة أجرة

Bu şehirde boş kafalı kimsenin taksi kullanmasına izin verilmiyor.
لا يُسمَح للعقول الفارغة بقيادة سيارات الأجرة في هذه المدينة

taksi ile Bijou sinemasına gidiyor, biz de takipteyiz.
و متجه الى سينما بيجو فى تاكسى ونحن نتابعه

Şehirde 2,300 kayıtlı taksi var, bir o kadar da kayıt dışı vardır.
يوجد 2,300 سيارة اجرة مسجلة فى المدينة و على الاقل مثلهم غير مسجل

Daha önceleri taksi kullanmıştım. Güneye giden en kestirme yol...
اسمع لقد كنت اسوق تكسي اسرع طريقجنوبا هي

Yani kapıcıları, gazete dağıtanları, taksi şoförlerini soruşturacaksınız.
هذا يعنى انكم ستتولون البواب,وبائع الجرائد, وسائقى التاكسى

taksi durdu. İçinden vücudumu zar zor çıkardım asansöre yürürken bedenimin her gramını hissediyordum.
ومن ثم توقفت سيارة الاجرة وسحبت نفسي بصعوبة منها وكنت أشعر بثقل نفسي .. كما لو كنت واقفة في مصعد ..

taksi konusunda uyarsaydım banyo yaparken kayıp düşecek ve boynunu kıracaktı.
لو حذّرته من سيّارة الأجرة سيسقط في الحمّام و يكسر عنقه

Ama bizi istasyona götürebilirsin, daha taksi çağırmadım.
لكن يمكنك ان تقلّنا للمحطة لم اتصل بتاكسي بعد

Size bir taksi çağırayım, olur mu?
ما رأيك لو اطلب لك سياره اجره وارسلك إلى المنزل ؟

Sanırım taksi şoförü ile kasaba dişçisi boş zamanında taksiyi ortaklaşa kullanıyorlar.
أتعلمين، أعتقد أن السائق يضاعف أجره كطبيب أسنان المدينة في وقت فراغه

taksi burada, ayrılık zamanı arkadaşım.
التكسي الذي طلبته هنا. هذا وقت جيد لكي اترك اصدقائي

- Telefon parasını öde! - Sen de taksi paramı!
ـ أنت تدينني بمكالمة هاتفية ـ لسيارة الأجرة

Denedim. Salak taksi gelebilseydi.
حسناً , لقد حاولت , اذا كانت سياره الأجره تصل الى هنا

Peki. taksi şirketini arayayım. Nerelerde bulunduğunu takip edebiliriz belki.
حسناً ، سأتّصل بشركة سيّارات الأجرة ونرى إذا كنا نستطيع تعقّب مكان وجودها