"tarihi bir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تاريخي
• تاريخية
• التاريخية
• تاريخى
• من التاريخ
• تاريخيّة
• التاريخه
• وحتى قبل أن تبدأ المباراة يبلغ
• التاريخي
• القديم من
• تأريخي

Batili ve Arap liderler arasinda tarihi bir anlasmaya sahit olabliriz
وقد نكون على شفا اتفاق تاريخي بين الغرب و القادة العرب

Bugün 4 Mayıs, Cuma, Britanya için tarihi bir gün.
إنه يوم الجمعة الرابع من مايو هذا يوم تاريخي لبريطانيا

Yüzyıllara dayanan düşmanlık, on yıllarca süren şiddet ve binlerce can kaybına rağmen, 1998'de tarihi bir anlaşamayla neticeye ulaştırıldı.
رغم قرون من العداء وعقود من العنف والآلاف من القتلى والضحايا في عام 1998 ظهر حل حيث عقدت اتفاقية تاريخية

Kaptan, bu tarihi bir an. Bir dilekte bulunmak isterim.
أيها القبطان, في هذه اللحظة التاريخية أريد أن أطلب طلباً

Bu tarihi bir şey beyler. Son üç yılda ilk kez erken kapatıyoruz.
حدث تاريخى يا فتيات هذة الليلة الاولى التى أغلق فيها مبكرا منذ ثلاث سنوات

Açıklamak için tarihi bir olayı anlatayım.
لذا دعوني أعطيكم بيانًا شارحًا من التاريخ.

Adaleti getiren tarihi bir ana tanıklık etmek için toplandık.
إجتمعنا لنشهد لحظة تاريخيّة يطبّق فيها العدل

Bir; önereceğim şey tarihi bir yapının gelecek nesiller için korunmasına imkan verecek.
ان تسمح ببناء البنايه التاريخه لكي يُبقي ملجأ لاجيال القادمه

tarihi bir anın eşiğindeyiz
وحتى قبل أن تبدأ المباراة يبلغ طموح الجمهور عنان السماء

Birleşik Devletler'in, Vietnam'daki resmi müdahalesinin bittiği tarihi bir gün.
إنه يوم تاريخي لكونه رسمياً نهاية تدخل أميركا في فيتنام.

2010 yılında, tarihi bir dönüm noktasına ulaşıldı.
في عام 2010، تم التوصل إلى معلم تاريخي.

tarihi bir hatırlatma olarak Amerika'da siyah biri olmak anneliği yas tutmak gibi hissettiriyor.
كتذكير تاريخي هناك شيء ما حول كونك أسودًا في أمريكا مما جعلت الأمومة تبدو مثل حالة حداد.

Sizi Port Royal'de asmalarından önce... tarihi bir anlaşmaya şahit olacaksınız.
"قَبْلَ أَنْ نَشْنقُك في "بورت رويال عِنْدَك وقتُ للشَهادَة تحالف تاريخي

Dünyanın, tarihi bir iklim antlaşmasına imza atma ihtimali yüksek.
الآمال كبيرة بأن يتوصل العالم أخيراً لاتفاقية تاريخية بشأن المناخ

Oldukça ikonik bir kulesini kasırgada kaybetmiş tarihi bir kilisenin karşısındaki sokakta yaşıyoruz.
نحن نعيش على الجهة المقابلة من كنيسة تاريخية والتي فقدت برجها الشهير في العاصفة.

Bu tarihi bir gün... çünkü iki adet XK-101 füzesi ayni anda firlatilacak.
حسنا, اليوم هو علامة مميزة لمناسبة تاريخية صاروخين إكس كى 101 سوف يطلقون معا في آن واحد

Bu gece Teksas'dan Wiley Üniversitesi ile Harvard arasında tarihi bir münazara yaşanacak.
يقدم لك على الهواء مباشرة المناظرة التاريخية الليلة بين جامعة وايلي الصغيرة من مارشال تكساس و فريق مناظرة هارفرد

Duyduğuma göre ikiniz bugün tarihi bir gün geçirmişsiniz.
لذا سمعتُ أنّ كان بينكما إجتماعاً للعقول التاريخية اليوم.

Bu tiyatro oldukça tarihi bir yer. Aslında taşlamalı güldürü yeriymiş.
هذا المسرح تاريخى جداً كان فى الاصل بيت المسرح القديم

Bu masa tarihi bir masa.
حسناً ، يوجد الكثير من التاريخ مرتبط بهذا المكتب.

Yarıştan çekilen bir aday için tarihi bir sonuç bu.
وهذه نتيجة تاريخيّة لمرشّح انسحب من السباق.

Bir; önereceğim şey tarihi bir yapının gelecek nesiller için korunmasına imkan verecek.
ان تسمح ببناء البنايه التاريخه لكي يُبقي ملجأ لاجيال القادمه الثانى:

Gandhi'nin İngilizleri Hindistan'dan çıkarmasını sağladı. Martin Luther King'in tarihi bir ırk mücadelesini kazanmasını sağladı.
ساعدت غاندي في التخلص من البريطانيين في الهند. و ساعدت مارتن لوثر كنج للإنتصار في صراعه التاريخي ضد العنصرية.

Baylar, güzel sanatların tarihi bir temsilcisi olan tuval üzerine bir resmin diyarına gidiyoruz.
أيها السادة نحن ندخل مملكة من الفن القديم من الرسم على القماش

Oylarınızla, önümüzdeki pazar gününü... 16 Kasım 1952'yi tarihi bir gün yapabilirsiniz.
بصوتك يمكنك أن تجعل . . الأحد القادم السادس عشر من نوفمبر1952 يوم تأريخي