"teşhisi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تشخيص
• تشخيصها
• لتشخيص
• تشخيصي
• شخصت
• التشخيص
• التعرف على
• تشخص
• تشخيصك
• تشخصيه
• تشخيصهم
• شُخّصت
• شُخّصَ
• إصابته
• مشخص

Bana diyabet teşhisi konur konmaz eğlencenin katili haline geldi.
منذ تم تشخيص إصابتي بمرض السكري، هي أصبحت،مثل، عدوة المرح.

Bipolar bozukluk teşhisi eski erkek arkadaşlarını gizlice takipten iki kez tutuklama.
تم تشخيصها بمرض إضطراب ثنائي القطب، ألقي القبض عليها لمطاردتها رفقائها السابقين

A.B. renk kodlu bu ölçüm bantlarını nasıl kullanacağını öğrenmişti, yetersiz beslenme teşhisi için kolun üst kısmına sarılıyordu.
كان إي بي قد تعلم للتو كيف يستعمل أنبوب القياس الملون هذا الذي يجب لفه حول الذراع الأعلى للطفل لتشخيص سوء التغذية.

Bana körlük teşhisi konduğu zaman, körlüğün hayatımı mahvedeceğini biliyordum.
عندما تم تشخيصي بمرض العمى، علمت بأن العمى سيدمر حياتي.

Fakat birkaç ay önce, ...Judy'ye 3.dereceden... ...akciğer kanseri teşhisi konulmuş.
ولكن قبل بضعة أشهر فقط, شخصت جودي بسرطان الرئة من المرحلة الثالثة.

Hiç kimsenin bu teşhisi sorgulayacağını sanmıyorum.
لا أعتقد أن أيا منا يطرح أسئلة عن هذا التشخيص

Öncelikli hedefimiz cesetlerin teşhisi olmalı.
حسنا التعرف على الجثث يجب ان يكون أولويتنا القصوى

Problemler bir aydan fazla sürüyorsa genellikle TSSB teşhisi konur.
عندما تدوم المشكلة أكثر من شهر فإنها كثيراً ما تشخص اضطراب ما بعد الصدمة.

Risk faktörlerinizi bir kola yığacağız ve kol yere değdiğinde, belirtilerini gösterip Alzheimer teşhisi konulacak.
سنجمع عوامل الخطر في كفة، وعندما تصطدم الكفة بالأرض، ستظهر عليك الأعراض ويتم تشخيصك بالمرض.

En son bana menapoza bağlı düşük kan şekeri teşhisi konuldu.
تم تشخيص حالتي مؤخراً بانخفاض السكر في الدم المصاحب لسن اليأس

Babanın teşhisi yanlış ise senin için de risk yok demektir.
تشخيص أبيك الخاطئ يعني أنك أنت كذلك لا تعاني من المرض

Annesine meme kanseri teşhisi konulduğunu söyledi.
قال لي بأن والدته قد تم تشخيصها بسرطان الثدي.

- 6 ay önce, annesine pankreas kanseri teşhisi konana kadar annesiyle yaşamış.
- انه يعيش مع أمه حتى تم تشخيصها بسرطان البنكرياس منذ 6 اشهر

Tularemi teşhisi konması için serumundaki antikor seviyesi 4 kat artmış olmalı.
لتشخيص حمى الأرانب تحتاج لزيادة رباعية بمعدلات الأجسام المضادة

Ama kesin teşhisi koymadan önce yapmamız gereken bir sürü test var.
و لكن لازال هناك العديد من الإختبارات لنقوم بها قبل أن نصل لتشخيص محدد

Ben Kanada'da küçük bir köyde yetiştim, ve bir teşhisi konmamış bir dyslexic'im (okuma ve yazma zorluğu çeken insanlar için kullanılan bir terim).
لقد نشأت في قرية صغيرة في كندا، وتم تشخيصي بمرض صعوبة التعلّم.

Kız kardeşine, 40'lı yaşlarında meme kanseri teşhisi konmuştu.
لقد شخصت اختها بسرطان الثدي عندما كانت في الاربعينيات من عمرها

İki gün sonra ona akut sinüzit teşhisi konuldu.
بعدها بيومين، تم التشخيص كإلتهابات في الجيوب الأنفية

Köpekbalıkları tarafından yenilmiş insan kalıntılarının teşhisi. Morg kütüphanesinden ödünç aldım.
التعرف على البقايا البشرية التي هُوجمت من طرف قروش، إستعتره من مكتبة المشرحة.

Birleşik Devletler'de her 67 saniyede bir kişiye Alzheimer teşhisi konuluyor.
كل 67 ثانية، شخص في أمريكا تشخص إصابته بالزهايمر.

İlk kanser teşhisi konulduğuda teslim olabilirdiniz ama olmadınız.
عندما تم تشخيصك لأول مرة بالسرطان, كان بامكانك الاستسلام

41 homoseksüele ender görülen bir kanser teşhisi koyuldu.
سرطان نادر تم تشخصيه في 41 مثلياً

Tarih boyunca kaç insanın çok kolay bir şekilde teşhis edilebildiği hâlde şizofren, psikoz, manik depresif veya sadece delirmiş teşhisi konulduğunu düşünüyorsunuz?
كم عدد الناس، الذين تعتقدون انهم خلال التاريخ قد تم تشخيصهم إما بالفصام، و الذهانية، أو ثنائي القطب أو ربما مجرد بأنهم مجانين

Reggie'ye bir seri akciğer ve bronş hastalığı teşhisi konuldu.
ريجي شُخّصت بسلسلة المشاكل الرئوية والقصبية

İki akciğerde de nakle ihtiyacım var. Akciğer fibroziti teşhisi konuldu.
أَحتاجُ زرع رئةِ مضاعفِ، لكن شُخّصَ بإلتهاب النسيج الليفي الرئويِ.

Agorafobi ve depresyon teşhisi konulmuş.
" مشخص كمريض بالكآبة الحادة، ورهاب الخلاء "