"teşkilat" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الوكالة
• الوكاله
• للوكالة
• وكالة
• منظمة
• الحرس
• الوكالات
• وكالات
• بالوكالة
• الخدمة العسكرية
• وكاله
• والوكالة
• الشؤون الداخليّة

Kusura bakmayın efendim ama o Teşkilat saçmalık ve bunu hepimiz biliyoruz.
سيدي ، مع كامل الإحترام هذه حماقات الوكالة و جميعنا نعرف ذلك

Çünkü bu Teşkilat'ta çalışan her insanın hayatını tehlikeye atıyorsun.
حياة كلّ رجل وإمرأة يعملون في هذه الوكالة.

Bu Teşkilat'la ilgili bilgiler bir virüsmüş gibi davranılmalı.
أيّة معلومات حول هذه الوكالة تعالج كالفيروس.

Teşkilat'ın talimatlarını sorgulama, Scorpio.
انت لا توجه التعليمات داخل الوكاله , ايها العقرب

Teşkilat'a dönmeyi düşünmesi için bile onu ikna edemiyordum.
أعني ، أنني من الممكن أن أقنعه بالعودة للوكالة

Teşkilat'tan ayrıldıktan sonra yavaş yavaş büyük bir uyuşturucu kartelinin içine girdim.
بعد أن تركت وكالة الإستخبارات عملت في طريقي مع عصابة مخدرات كبرى

Çoğumuzun bir efsane olduğuna inandığı, 30 yıldan fazla bir süredir bilinen çok gizli bir Teşkilat söylentisi var.
هم أشيعوا لأكثر من 30 سنة. منظمة لذا سرّ، معظمنا إعتقد بأنّهم كانوا أسطورة.

Teşkilat, onun ne planladığını bulmamızı istiyor.
الوكالة تريدنا أن نكتشف ما الذي يخطّط له.

20 yıldan uzun bir süredir Teşkilat'ın çözemediği bir sırdı.
لقد استمر ذلك لغزا داخل الوكالة لأكثر من عقدين,

20 yıldan uzun bir süredir Teşkilat'ın çözemediği bir sırdı. Bu CIA ajanlarını kimin öldürdüğünü bilinmiyordu.
لقد استمر ذلك لغزا داخل الوكالة لأكثر من عقدين, من قتل ضباط المخابرات المركزية هؤلاء.

Yer altındaki garaj kapısından seni Teşkilat'a sokacaklar.
وستأخذك الى الوكالة من خلال مرآب تحت الارض.

Teşkilat'ın daha sonra göreve alabileceği çocukları belirlemek için belli soruların sorulduğu standart testler kullanılıyordu.
إستعمل إختبارات قياسية، يطلب من أسئلة معيّنة ميّز أطفال الوكالة يمكن أن يجنّد لاحقا.

Teşkilat'ta konuşabileceğin ve sırlarını saklayacak biri var.
الوكالة لديها شخص يمكنك التحدّث معه بسريّة تامّة

Teşkilat içinde biyometrik erişimimin kullanılıp kullanılmadığına bakıyorum.
أنا أتحقّق لأرى إن كان هناك أيّ إستخدام لبصمة الإصبع في الدخول لمكتبي من خلال الوكالة

Kararınız buysa Müdür Chase varlığımla Teşkilat'a daha fazla zahmet vermeyeyim.
إذا هذا قرارك، مطاردة مدير، أنا سوف لن أرهق هذه الوكالة بخطر إشتراكي.

Teşkilat'ın halkın gözü önünde olması ve gizliliğin getirdiği zorluklar nedeniyle kimse işini yapamaz olmuş.
قلق بأن الفحص العامّ المتزايد الوكالة والشريط الأحمر الناتج عرقل قدرتهم لتعمل شغلهم،

Teşkilat, teröristleri resmi izin olmadan... alıkoyabilme hakkı istedi.
أرادت الوكالة أن تكون قادرة على ترحيل الإرهابيين المشبه بهم بدون الحاجة للتطبيق الرسمي لتسليم المتهم لحكومته

Teşkilat, çitten atlamak zorunda, Russel.
الوكاله عليها ان تكون خارج السياج , روسيل

Evet, bir Teşkilat resmen ağzını kapalı tutamayınca kimse bize bir şey anlatmak istemiyor haliyle.
أجل للوكالة التي لا تبقي فمها مغلقاَ باستمرار لا يبدوا أحداَ يريد أن يخبرنا بأي شيء

Artık Teşkilat'ta olmadığını söylemiştin.
قلت بأنّك ما كنت وكالة أكثر. أنا سأخبرك لاحقا.

Teşkilat, ülkemizin güvenliğine tehdit oluşturan düşmanları yok ediyor.
أمن الوطن؟ لنقل بأنها منظمة تحارب تهديدات الأعداء التي تواجه بلادنا

Milli Teşkilat'ta iken öğrendiğim bir şey varsa, o da nasıl yemek yapılacağıdır.
إن كان هناك شيء واحد تتعلمه في الحرس الجمهوري ، فهو كيف تطبخ

Teşkilat'ta diğerlerinin vardır ama bizim yok.
بعض الوكالات الآخرى يقومون بذلك و لكن نحن لا نفعل

Dört Teşkilat, dördü de istihbarat toplama uzmanı.
أربعة وكالات... من العملاء المحترفين و المختصين بجلب المعلومات

Teşkilat'tan eski bir bağlantımla buluşacağım.
اجل، أنا ذاهب فقط لتلبية إتصال لعميل قديم بالوكالة

Komutan, bizim hikayemizin ana konusu Başkan'ın, Teşkilat'taki askerliği sırasında yaşananlar.
سيدي الجنرال زخم قصتنا كان حول ماذا حدث بموضوع الخدمة العسكرية للرئيس، الآن، إن كان الأمر كما تقول

Bir çakışma da olmuş olabilir ama bu olay doğruysa farklı harflere sahip her Teşkilat kazanmak için savaşacaktır.
قد تكون مصادفة ولكن إن كان هذا فعلياً فكل وكاله في حساء الأحرف الأبجدية ستريد الفوز

Kendim ve Teşkilat hakkında düşüneceğim bolca zamanım oldu ve farkettim ki duygusal bağlar olduğu sürece bu işi yapamam.
كان لدي الكثير من الوقت لأفكر بنفسي والوكالة وأدركت أنني لا أستطيع أن أفعل هذا العمل الذي لديه ارتباط بالعواطف

Ne yaptığının farkında değilsen, Teşkilat'ı kuşkulandırmadan diğer taraf için çalışamazsın.
أنت لا تعمل بالجانب الآخر من دون إثارة شكوك الشؤون الداخليّة إلاّ لو كنت تعرف ما تفعله.