"teklifi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• العرض
• طلب
• اقتراح
• عرضه
• يطلب
• عرضاً
• الإقتراح
• عرضك
• إقتراح
• بالعرض
• الاقتراح
• عرضي
• عرضت
• بعرض
• عرضها

Onu geri çağır anne ve teklifi yarım puan artır.
أعيدى الإتصال به يا أمى .. يرفع العرض نصف نقطة.

Elbette, gerçek dostlarımdan hiçbiri böyle bir teklifi kabul etmez.
بالطبع، ليس هناك صديق مخلص لي يقبل مثل هذا العرض

Bu teklifi bir kez yaparım. Kapıyı kapatırsan, bir daha asla açılmayacaktır.
سأقدّم هذا العرض مرّة واحدة، إذا رفضت الفرصة، فلن تُتح لك ثانيةً

Bana evlenme teklifi etti. Bunun böyle olmasını senin istediğini söyledi.
وقد طلب منى الزواج وقال انك تريد هذا ايضا بهذا الشكل

Eşcinsel karşıtı duyarlılık ulusal bir ivme kazanıyordu, özellikle de Kaliforniya'nın 6 nolu Yasa teklifi'nde.
إذ بدأت المشاعر المعادية للمثليين تكتسب قومية كبرى، وخاصة في شكل اقتراح كاليفورنيا السادس.

Hemen cevap vermenizi beklemiyorum elbette, ama ben size teklifi yine de sunayım.
الآن، أنا لا أتوقع منك أن تردي علي فوراً لكني أرغب بتقديم العرض

O halde müvekkilinle ortağının teklifi kabul etmiş olması işini zorlaştıracak.
سيكون من الصعب ، منذ العميل الخاص وقبلت بالفعل شريكه العرض.

Tek bildiği şey teklifi hangi şirketin yaptığını içeren bilgiyi ulaştırması gerektiği.
كل ما يعلمه انه سيوصل معلومات عن الشركه التى حصلت على العرض

Sean oraya gelir gelmez sana teklif ettiğim aynı teklifi ona yapacak.
قريبا شون سيكون موجود هو سيعرض عليه نفس العرض الذي أعرضه عليك

Perşembeden önce teklifi duymak istediğimi açık olarak ifade etmiştim.
لقد أوضحت الأمر بأنني أريد أن اسمع، العرض يوم الخميس.

Köstebek olmak isteyen birisi gelen ilk teklifi sorgulamadan kabul ederdi.
أي شخص يريد أن يكون جاسوساً، يقبل العرض الأول دون نقاش

Tüm saygımla şunu tavsiye ediyorum ki onlar teklifi çekmeden biz kabul etmeliyiz.
مع كل الاحترام الواجب أوصي أخذنا العرض سفرهم قبل ان تسحبه بعيدا الجدول.

Yarın Joshua geliyor, ve bende ona çıkma teklifi edecek cesaret yok ona bir mont satacağım ve bunu cebine koyacağım.
جوشوا سيأتي، و ما دمت لا أملك الجرأة على طلب الخروج معه لذا سأبيعه معطف وأضع هذه الورقة في جيب المعطف

Ama sabah geri döndü ve bana evlenme teklifi etti.
ولكن في الصباح، أتى إلي و طلب مني أن يتزوجني

İyi bir teklifi değerlendiremeyecek kadar aptal bir adamla kaybedecek vaktim yok.
وأنا لا أملك وقت أضيعه مع رجل غبي، لدرجة أنه لا يفكر في اقتراح جيد.

Aklımın bir kısmı Glenn'i arayıp teklifi kabul etmeyi düşünüyor.
نصف عقلي يخبرني بأن اتصل ب غلين الآن وأقبل عرضه

Mesaj bu kez tek dizinin üstünde evlenme teklifi ederken fotoğrafıydı.
أرسل لي هذه المرة صورة له وهو راكع يطلب يد صديقته.

Evlenme teklifi olarak kulağa daha iyi geliyorsa evlenme teklifi diyelim.
إذا كان هذا يبدو أفضل كعرضُ للزواج اذن هو عرضاً للزواج

Bu teklifi seni ve aileni korkunç bir ıstıraptan kurtarmak için yapıyorum.
لقد أتيت بـ هذا الإقتراح لكي أنقذك أنت وعائلتك من هذه المأساة

Birisine neredeyse evlenme teklif edip, sonra da o teklifi geri alamazsın.
انت لا يمكنك ان تعرض الزواج على احد ثم ترجع فى عرضك.

Sadece bir yürüyüş Erica. Evlilik teklifi değil.
إنه مشي فقط يا إريكا وليس إقتراح بالزواج

Sayın yargıç, bankam çiftlik garantisinde teklifi kabul ediyor.
سيدى القاضى ، إن مصرفى سوف يتكفل بالعرض على تأمين هذه المزرعة

teklifi kurula götürme vakti geldi. Kahretsin ya, söz vermiştin.
حان الوقت لتقديم هذا الاقتراح إلى المجلس اللعنة، لقد وعدتني

Daha iyi. Çünkü vergi teklifi üzerinde çalışırken, yanlışlıkla Tanrı'nın olmadığını kanıtladım.
كنت أعمل على تسديد الضرائب، وبشكل عرضي أثبت أن لا وجود لرب

Bu tam, burada, Berkeley'de, bir pozisyon teklifi geldiği sırada olmuştu,
وكان هذا صحيحا عندما عرضت عليّ وظيفة هنا في بيركلي،

Bu size 2 hafta kaybettirdi. teklifi hızlandırması gerekirdi.
خلال عشرة أيام أو أسبوعين على الأكثر , سيتقدمون إليك بعرض

Ve teklifi kabul etti ve işi aile arasında planladılar. Ve onunla evlendi.
وقد وافق على عرضها وبالفعل اتم زواجه بها