"telefonu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الهاتف
• السماعة
• هاتفها
• الخط
• هاتفك
• المكالمة
• التليفون
• الهواتف
• هاتفي
• هاتفاً
• بالهاتف
• الهاتفَ
• الجوال
• مكالمة
• تليفون

telefonu kapattım, yüzümü ellerimle kapattım, ve o sessiz çığlığı attım.
اغلقت الهاتف .. وضعت وجهي بين كفي واخذت اصرخ صرخاً صامتاً

Aynen amcamın tek kişi için tasarlanmış telefonu kullanış şekli gibi.
إنها تماما الطريقة التي يستخدم بها عمي الهاتف المصمم لشخص واحد.

Pekala bu noktada, pillerinizin yönetiminden sorumlu olan kodun yerini belirledim ama hala telefonu patlatmak için yeterli değil.
وعند هذه المرحلة من المعالجة، حددت البرمجة المسؤولة عن التحكم بالبطارية، لكن ذلك ما يزال غير كاف لتفجير الهاتف.

telefonu bir daha sen açarsan eline kan bulaşacak, anladın mı?
إن رفعتِ هذه السماعة ثانية فسأضع دماً على يديك أفهمت ذلك؟

Kenya'da, cep telefonu dakikaları alternatif bir para birimi haline geldi.
ففي كينيا، دقائق استعمال الهاتف المحمول أصبحت في الواقع عملة بديلة.

Konuşmanın tam ortasında Wi-Fi'dan cep telefonu şebekesine geçiş yaptı.
لقد انتقلت المكالمة الى برج الهاتف النقال في منتصف المكالمة

Elbette, dijital bir devrim olduğu için, telefonu kurmanın bedeli de düşüyor. Bu durumda daha da çarpıcı olurdu.
وبطبيعة الحال , إذا كانت تكلفة تركيب الهاتف تنخفض , بسبب وجود الثورة الرقمية, قد يكون الأمر أكثر درامية.

telefonu iki kere çaldır ve sonra kapat. Unutma, iki kere.
دعى الهاتف يرن مرتين فحسب ثم أغلقى تذكرى جيداً , مرتين

Ama daha sonra telefonun çaldığını duyduğumda, içimden bir ses telefonu açmamamı söyledi.
ولكن عندما رن جرس الهاتف بعدها, شيئاً بداخلي قال لي أن لا أرد.

Acil bir durum söz konusu ama telefonu bile bulamıyorsun. Ya yangın çıksaydı?
إنها حالة طارئة وأنتي لا تستطيعين إيجاد الهاتف, ماذا لو كان هناك حريق؟

Şu telefonu al, Bay Bu Binayı Yöneten Adam'ı ara.
.. إلتقطى هذا الهاتف .. وأتصلي بمن يدير هذا المبنى

Affedersin, Çin cep telefonu pazarına giremeyen tek kişi kimdi?
ومن الشخص الوحيد الذى يستطيع ادخال الهاتف المحمول الى الصين؟

Her alanı kontrol eder ve telefonu bulduğunda, çalmayı bitirir.
تفحص كل منطقة و عندما تجد الهاتف تتوقف عن الرنين

Yavaş yavaş oraya geleceğim ve sana bu telefonu vereceğim.
سأتي إلى عندك بهدوء و أسلمك الهاتف حتى نستطيع التكلم

Eğer o telefonu kapatıp bulaşığı yıkamazsan... Anne, ben 21 yaşındayım ya.
يا أمي عمري 21 عاماً ألا أستطيع أن أتحدث على الهاتف ؟

Onu arayıp polislerin burada olduğunu söylediğimde hemen telefonu kapattı.
عندما اتصلت به وأخبرته أن الشرطة هنا، اقفل السماعة فورا

- Ev telefonu yok, cep telefonu ise kapatilmis gozukuyor.
ليس لديها هاتف بالمنزل و يبدو أن هاتفها المحمول مغلق

Bu sabah Charles'i aradım ve bana telefonu kapatmadan önce boşanacağınızı söyledi.
إتّصلت بتشارلز هذا الصباح وقال لي قبل أن يقفل الخط بأنّكم ستنفصلون

Hay hay, senin için Chapelle'i ararım. Senin telefonu kullansam?
بالطبع سوف اقوم بهذا الاتصال من اجلك هل استخدم هاتفك

Lütfen, sadece telefonu kaldırıp üstlerinizi arayın.
من فضلك , فقط امسك التليفون و اطلب رؤسائك

Günümüzde cep telefonu olan 3 milyar kişinin internet erişimi yok.
ثلاثة بلايين شخص اليوم مع الهواتف لا يستطيعون الوصول إلى الإنترنت.

Dinle, eğer konuşmak istersen, gece-gündüz fark etmez, bu benim cep telefonu numaram.
اسمع ان قررت ان تتحدث اليك هاتفي الجوال ليلا او نهارا سوف أجيب

Cep telefonu taşısaydın seni bulmak çok daha kolay olurdu.
سيكون من السهل كثيراً العثور عليك إذا حملت هاتفاً نقالاً

Sadiye gecenin sonunda beni bulduğunda şok oldu, yeniden telefonu aldı.
عندما رأتني "سادية" في نهاية تلك الليلة ارتعبت، وأمسكنا بالهاتف مجدداً.

Ofisimdeki telefonu kullanabilirsiniz.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَستعملَ الهاتفَ في مكتبِي.

Cep telefonu da dahil tüm iletişim araçlarını buraya koy.
عليك أن تترك كل وسيلة اتصال بما فيها الجوال هنا

Önemli bir telefon görüşmesi yapması gerek. Burada çalışıyorsan, o telefonu bırak.
ـ عندنا مكالمة مهمة ـ هل تعمل هُنا ، لا تستخدم الهاتف

İçinizde hiç çeken bir cep telefonu olan var mı?
اى منكم يا رفاق يحمل تليفون محمول به خدمة ؟