"telefonun" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هاتفك
• الهاتف
• هاتفكِ
• المكالمة
• مكالمة
• التليفون
• هاتفاً
• هاتفكَ
• تليفونك
• الهواتف
• بالهاتف
• هاتفها
• تليفون
• يرن
• للهاتف

Bunlar oyuncak değil tatlım. Anne, bu senin telefonun değil.
هذه ليست العاب يا عزيزى امى ، هذا ليس هاتفك

Korkuların yerindeymiş. Bu senin telefonun değil, hiç de değildi.
مخاوفك في محلّها هذا ليس هاتفك ولم يكن كذلك قبلًا

Böylece o gunlerden telefonun güçlenme aracı haline geldigi ve Hindistanlıların teknoloji algısını gercekten değiştiren bir yol kat ettik.
لذلك يمكن القول أننا قطعنا شوطا مهما منذ تلك الأيام حيث أصبح الهاتف أداة للتمكين وبالفعل تغيرت نظرة الهنود للتكنولوجيا

Ama daha sonra telefonun çaldığını duyduğumda, içimden bir ses telefonu açmamamı söyledi.
ولكن عندما رن جرس الهاتف بعدها, شيئاً بداخلي قال لي أن لا أرد.

Günde fazladan on dakikanı ayırırsan telefonun sürekli çalar.
إنَّ 10 دقائق إضافية في اليوم ستجعل هاتفكِ لا يتوقف عن الرنين

Ayrıca, gecenin bir yarısı beni arayabilesin diye cep telefonun için.
وأيضاً هاتفك في حالة احتجت أن تتصل بي في منتصف الليل

Telefonum çekmiyor, senin telefonun da asansörün alarmı da çalışmıyor, tamam mı?
هاتفي الخلوي لا يعمل، هاتفك الخلوي لا يعمل، الإنذار لا يعمل. حسناً؟

-Telsiz telefonun nerede?
أنا ذاهب حتى أجيب عليه أين هاتفك اللاسلكي ؟

Saat 3'te feribot limanında. telefonun açık olsun.
الثالثة مساءً عند مركب بيير المركزي أترك هاتفك يعمل

3 Eylül, trafikte, senin cep telefonun.
الثالث من سبتمبر في الشارع، على هاتفك الخلوي

Sanırım telefonun oradaki kalemi almama hiç izin vermemeni özlemeyeceğim.
في الحقيقة لن أفتقد عدمسماحك لي بتغيير مكان قلم الهاتف

Özel Birim'Hazır durumda' beklesin. telefonun kime kayıtlı olduğunu bul.
لديهم القاضية الأولى أعرف لي من هو صاحب هذا الهاتف

Bütün yapmamız gereken telefonun çalışmasını ve paranın akmasını beklemek.
كل ما علينا فعله هو الأنتظار ليرن الهاتف ونجني المال

Telefon operatörü ile temasa geçip telefonun koordinatlarını bulup bulamayacağımıza bakar mısın?
هلا تحاولي الإتصال بمزود الخدمة لتحاولي أن تحضري إحداثيات موقع الهاتف ؟

Verecek bir şey yok. telefonun ucundaki kişinin kim olduğunu bilmek isterdim.
لا شيء لتعطيه هل سنعرف من كان على الطرف الآخر في الهاتف

Biraz ayak işi yapmak zorunda kaldım, ama telefonun satıldığı dükkanı bulabildim.
إنه بعض العمل الحركي لكنني وجدت المتجر الذي تم شراء الهاتف به

telefonun açık olsun çünkü kasırga daha kötüleşirse...
أبقي هاتفكِ مشغلاً لأنه لو ساءت هذه العاصفة

Ben de sözümü tuttum. Telefon ettim. Sadece telefonun sonucu hoşuna gitmedi.
. و أنا أتصلتُ به أنت لا يعجبك رده على المكالمة فحسب

Lavon, çok özür dilerim ama acil bir telefonun var.
يد تعني والتي لافون؟ لديك لكن آسفه, أنا عاجلة مكالمة

Benim için güzel olan parçası telefonun çaldığı ve Çinli adamın yarın gelip paketi alacağına söz verdiği zamandı.
العظمه فيه بالنسبه لي عندما رن جرس التليفون و الرجل الصيني وعدني انه سوف يأتي و يأخذ حمولته غدا

Bir bakalım. Cep telefonun olmadığına göre mutfaktasın ya da yatak odalarının birinde.
حسناً، أعلم أنك لا تحمل هاتفاً خلوياً، لذا لربما تكون بالمطبخ

O pahalı telefonun tam olarak nereyi gösteriyor?
هاتفكَ الفاخر إلى أين يُشير بهذه الاحداثيات بالضبط؟

Aradım ama telefonun kapalıydı.
ولقد حاولت الاتصال بك,ولكن تليفونك المحمول كان مغلق.

Her telefonun modeline ve eşsiz IMEI numarasına göre evrensel açma kodu var.
كافّة الهواتف لديها رمز عامّ مبنيّ على النّموذج وعلى رقم هويّة الهاتف العالميّ.

Danni, yolumuza devam etmeliyiz, tamam mı? Eski sevgililerimizi düşünmek yok, telefonun çalmasını beklemek yok;
نحن بحاجة للمضي قدماً، لا ننتظر عشاقنا السابقين بالهاتف

Tuvalette değilse arkada telefonun oradadır.
إذا لم تكن في الحمام فهي في الخلف مع هاتفها

telefonun dinleniyorsa, beni gitti sansınlar istedim.
ان كانوا يراقبون تليفون شقتك اردتهم ان يظنوا انني غادرت البلاد

Sıradaki şey, telefonun çalması ve "evet" ya da "hayır" cevaplarından birinin olması.
حسنا , الشىء التالى هو أن يرن الهاتف وستكون الأجابة نعم ام لا

ivme ölçer sensörüne bakmadı. İvme ölçer akıllı telefonun dikey yönelmesini saptayan şeydir.
مقياس التسارع هو الشيء الذي يحدد الإتجاه العمودي للهاتف الذكي.