"temizliyor" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ينظف
• تنظف
• بتنظيف
• تنظّف
• يمسح
• ينظّف
• نظف
• بالتنظيف
• بتنظيفها
• يُنظّفُ
• ينظفه
• ينظفون
• ينظفهم
• يصفي

Nasıl ve nerede yaşadığınız önemli değil, İstanbul'da arkamızdan kim temizliyor?
مهما يكن مكانك أو من تكون أنت، من الذي ينظف مخلفاتنا في اسطنبول؟

Rio'da, Paris'te ya da Londra'da arkamızdan kim temizliyor?
من الذي ينظف مخلفاننا في ريو أو باريس أو لندن؟

Ailesi geri döneceğini düşünmüyor ama karısı her gün kliniğini temizliyor.
عائلته لا تعتقد أنه سيعود ولكن زوجته تنظف عيادته كل يوم

Adidas gibi: Adidas, okyanusları temizliyor ve bu süreçte para kazanıyor.
مثل أديداس: أديداس تنظف المحيط وتجني المال من هذا الأمر.

Sen duvarları temizliyor olmalıydın, ve bir ayının alışverişe gittiği hikayeleri anlatmalıydın.
كان يجب أن تقومي أنتي بتنظيف الطلاء وقراءة القصص عن الدب الذي ذهب ليتسوق

Sen buralardan değilsin. Tuvaletleri temizliyor ve çöpü topluyor.
لست من هذه المنطقة أنه ينظف المراحيض ويجمع القمامة

Benim bir buluşum.Halıları emerek temizliyor.
انه احد اختراعاتى الصغيره ينظف السجادعن طريق الشفط

- Evet. Yemeğimi yapıyor, evimi temizliyor, alışverişimi yapıyor, al sana dizi.
يطبخ طعامي، ينظف منزلي، يقوم بالتسوق عني، وما شابه

O da bana dedi ki: "Yalnızca havuzu temizliyor."
ثم قالت لى , انة ينظف الحوض ايها المتشكك

İkarus mayın tarlasını temizliyor, ordularımıza geçecekleri yolu açıyor.
ايكاروس ينظف حقل الالغام فاتحا طريقا امام قواتنا

Altı aydır depoda çizmeleri parlatıp, silahları temizliyor ikinci bir fırsat bekliyorsun.
كنت فى مخزن السلاح لستة شهور تلمع الأحذية و تنظف الأسلحة فى انتظار فرصة ثانية

Her çarşamba tüm evi temizliyor, hem de pratik bir şekilde, çünkü Louise çarşamba günleri dikişe gidiyor
كل يوم أربعاء، انها كانت تنظف المنزل، الامر كان مريحا، لان لويز كانت تعمل بالخياطة يوم الأربعاء.

Şu an evimizi milyon dolarlık bir elektrik süpürgesi temizliyor.
هناك مكنسة سعرها مليون دولار تنظف شقتنا الأن

Zack şu anda kemikleri temizliyor.
حتى جعل من شخص ما غاضباً منه لهذه الدرجة؟ زاك يقوم بتنظيف العظام في هذه الأثناء

O kör ve sağır, o silah namlularını temizliyor.
هو اعمى و الصم , يقوم بتنظيف ماسوره المسدس

Dolu bir silahı temizliyor olmanıza.
. أنّك كنت تنظّف سلاحا محشوًّا

Alt katında iriyarı bir adam plaj havlusu ile büyük bir kan gölünü temizliyor.
بينما الشقة التي تحتها فيها رجل ضخم يمسح بقعة دم كبيرة

Bir enerji alanında gizleniyor. Kocaman. Kanıtları temizliyor.
غطّى في حقل طاقة بينما ينظّف الدليل.

Burada iyi bir hayatım var. Deniz havası ciğerlerimi temizliyor, güneş beyaz cildimi koyulaştırıyor ve en önemlisi, mutlu olmak için paranın önemli olmadığını öğrendim.
لديّ حياة رائعة هنا ، هواء البحر نظف رئاتي والشمس أعطت لجلدي لون صحيّ

Bizim ekipmanımızla yaptıkları devamlı bir sistem den geçiyor, temizliyor, pişiriyor, soğutuyor ve bu maddeleri pastörize ediyor, bir yandan durmadan miselimiz ile aşılarken gerçekleşiyor bu sistem.
وما يفعلونه باستعمال معداتنا يمر بنظام مستمر، يقوم بالتنظيف والطبخ والتبريد وتعقيم هذه المواد، ويقوم في نفس الوقت أيضا بتلقيح الأفطورة باستمرار.

- Biri gelip üstünü temizliyor. - Sanki sen yerimde olsan...
فإنّ شخصاً آخر يقوم بتنظيفها وأنت لا تَعمَلُ نفس الشيءِ

Surat asıp geziyor, kendisini temizliyor, kafesini düzende tutuyor.
هو فقط إكتئاب حول، يُنظّفُ نفسه، تَعديل فوق قفصِه.

Uh, David onu temizliyor.
ديفد " ينظفه "

-Çocuklar odalarını temizliyor. Anne ve baba böyle yaşıyor.
أطفال ينظفون غرفهم , آباء وأمهات يعيشون هكذا

...kurbanları temizliyor ve bulmamız için bırakıyor.
لذا ينظفهم و يتركهم لنا لنجدهم

- Kafamı temizliyor.
- انه يصفي ذهني