"ters" - ترجمة من تركي إلى عربي

• خاطئ
• خطأ
• المعاكس
• الخطأ
• بالمقلوب
• خطب
• العكسي
• عكس
• بالعكس
• مقلوب
• خاطىء
• خاطئة
• مقلوبة
• خاطئاً
• خاطيء

Görevdeyken ters giden bir şeyler olursa, Grant'ın paha biçilmez olduğunu anlarsınız.
ستجد جرانت نافع جدا لو حدث اى شئ خاطئ و انتم بالداخل

Gerçekten, yapma sen bayıldığın zaman bir şeylerin ters gittiği düşündüm.
دعينا نتحدث بجدية عندما أنهرتي فكرت في شيئاً ربما هو خطأ

Tüyleri de ters yönde uzuyor, tropikal bir yağmur sonrası damlayarak kuruyabilirler.
وينمو فرائهم فى الإتجاة المعاكس ليمكنهم من تجفيف أنفسهم بعد التنقيع الاستوائى.

20 de cevap alırlar. Ama bunlardan biri seni ters köşeye yatırabilir.
و 20 سؤال مطلوب لهم 20 إجابة وربما يكون أحدهم الشخص الخطأ

Gazeteyi ters okumaya çalıştığına göre "Güzel" den daha güzel olması gerekiyor.
بما أنك تقرأ صحيفتك بالمقلوب فالمعنى أن هذا سيكون أفضل من جيد

ters giden bir şey olursa, hipodromdan bana çağrı yaptırabilirsiniz.
لذا إن حصل أي خطب يمكنكما إرسال تنبيه في الحلبة

Tuzlu su ters ozmos zar-filtre teknolojisidir.
وبالتالي فإن التناضح العكسي لمياه البحر هي تقنية ترشيح الأغشية.

Ve bu müthiş Sedef hastalığı devriminin işleri farklı şekilde yaparak, sürecin bu ters şekli ile elde edildiğini göruyoruz.
ويمكنك ان ترى هذا الإنجاز الهندي لعلاج الصدفية من خلال عكس النموذج التقليدي لعلم الدواء و القيام بالأشياء بطرق مختلفة

ters giden aptalca oyunlar oynamaktan pişmanlık duymak için yedi yıl.
سبعة سنوات لكى تندم على ممارسة الألعاب التى تسير بشكل خاطئ

Derry'de bir şeylerin son derece ters gittiğini o zaman anladım.
ذلك كَانَ عندما ضَربَني. كان هناك شيءُ خاطئ جداً في ديري.

Bu ilk kez olduğu zaman bir şey ters gitti.
ذهب الشيء خاطئ جدا على هذا يوم المرة الأولى حول.

Dünya'ya sağ olarak dönmememiz gerekiyordu ama bir şeyler ters gitti.
حدث خطأ ما و لَمْ يفتَرضْ أن نعود إلى أرضَ حيّةَ

Sanırım aileler arasında bazen böyle şeyler olabiliyor. Sürekli nesilden nesle, gidiş gelişler yaşıyorsun ve ters yöne giriyorsun, hata ediyorsun.
أعتقد أن هذا يحدث في الأسر أحياناً , و لو إنه يظل يتأرجح من جيل لآخر ليصبح خطأ , في المقابل

Bir şeyler ters gittiğinde, zaman zaman rastgele ...kontroller için bizi gönderirler.
إنهم يرسلوننا من أجل تفتيش عشوائي أحيانا عندما يكون هناك خطأ ما

Bak şimdi çipuranın pullarını soyarken en mühimi ters yöne doğru yapmaktır.
أتعرف عندما تُنظف سمك الدنيس من المهم أن تضعها فى الاتجاه المعاكس

Bu hata çokça yapılır, hatta bir ismi bile var: Ardılı olumlama ya da ters hata.
هذا الخطأ شائع جدًا، لدرجة أنه لدينا اسمًا له: تأكيد المتلاحق، أو مغالطة المتضاد.

Bu bankı ters dönmüş halde üzerinde görürsem aklımı kaçırırım!
إن رايتك تضعين هذا المقعد على صدرك بالمقلوب سأفقد صوابي.

ters giden bir şey varsa bilmem gerek. Artık benimle birliktesin.
هل هناك خطب ما ، يجب أن أعرف أنت معي الأن

İlk kurşun Başkan'ın başına isabet ediyor ama bazıları tam ters tarafa bakıyor.
الرصاصة الأولي أصابت الرئيس من المقدمة ولكن بعض الأشخاص .. ينظرون في الإتجاه العكسي

Bu siber suçların dönen tekerleğin arkasındaki sözde rastgele sayıların ters mühendisliğine imkân verdi.
ما أتاح لمجرمي الأنترنت عكس هندسة توليد الأرقام زائفة العشوائية خلف عجلات التدوير.

Sadece onun adını ters söylemek onu hakettiği 5. boyuta gönderebilir.
إذا نطق بهذه الكلمة بالعكس فسيعود إلى البعد الخامس حيث ينتمي

Aslında ters. Sağlıklı olsun da başka bir şey istemiyoruz. Bu sefer yani.
في الواقع انه طفل بوضع مقلوب نتمنى فقط أن نحظى بطفل صحته جيدة

Laboratuarında kendini sorunlar için suçlayan bir bilim kadını, her zaman bir şeyler ters gittiğinde nedenleri belgelemeye başladı.
إحدى العالمات التي استمرت بلوم نفسها على المشاكل في مختبرها بدأت بتوثيق الأسباب في كل مرةٍ حدث شيءٌ خاطىء.

Bana ters bir bakış bile atsan seni, o kızlara yaptığının aynını sana da yapacak biriyle aynı hücreye bizzat tıkarım.
و إذا كنت بالفعل كما تدعي انظر إلي بطريقة خاطئة,و سأقوم شخصياً بحجزك في زنزانة مع شخص سيفعل معك نفس الشئ

Anneannem gibi kadınların Türkiye'de yaptıkları bir başka şey de aynaları kadifelerle örtmek veya ters çevirerek duvara asmaktır.
أمر آخر تفعله نساء كجدتي في تركيا هو تغطية المرايا بقماش من القطيفة, أو تعليقها على الجدران وهي مقلوبة.

Çünkü sen ortaya çıktığından beri herşey ters gidiyor, Bay Kennedy.
لأن كل شئ صار خاطئاً يا سيد كينيدي، منذ ظهرت لنا

ters yola sapıp, bir pornografik film setine girmişiz gibi hissediyorum.
أشعر أننا أخذنا منعطفا خاطيء ووصلنا الي موقع تصوير فيلم اباحي