| Açıkça görüldüğü üzere, tez çalışmanda oldukça aşama kaydettin. | Open Subtitles | حسنا , لقد قمت الواضح , بالتأكيد , قطعنا شوطا طويلا في العمل أطروحة الخاص. |
| Rahibe Corvin sezgilerin göçü üzerine bir tez yazdı. Ona "Yaşamın Yankısı" diyor. | Open Subtitles | لقد كتبت الأخت كورفين أطروحة عن انتقال العبارات، وأسمتها صدى الحياة |
| Sabahları iki ve öğleleri bir olmak üzere günde üç bölüm okuyup akşamları okuduğumuz yerleri tartışırız ve dördüncü gün ikiniz için ayrı ayrı birer tez oluşturursak okul başladığında herkesin önünde olursunuz. | Open Subtitles | اثنان في الصباح وواحد بعد الظهيره تاركين المساء للنقاش وفي اليوم الرابع سنكتب أطروحة لكل منكن |
| Ama yarın tez sunumum var ve hazırlanmak için çok az zamanım kaldı. | Open Subtitles | سأقوم بتقديم أطروحتي غداً و بالكاد تسنى لي الوقت للتحضير لها |
| O halde bunu tez konusu yap ama tüm dünyaya gecelerimi evde geçirdiğimi duyurma. | Open Subtitles | إكتبي إطروحة ولا تنشري بأنّني أبقى ليل بعد ليل |
| Beş yıl sonra olmak istediğin konum hakkında beş sayfalık bir tez yaz. | Open Subtitles | أريدك أن تكتب مقالة من 5 صفحات عن أين ستكون بعد 5 سنوات |
| tez önermesine bakılırsa sado-mazo dünyasına alakası artık yürümesi zor bir ilişkiye yakından tanıklık etmesiyle başlamış. | Open Subtitles | حسناً ، وفقاً لإقتراح أطروحتها أصبحت مهتمّة في "ق وَ م" بعد أن شهد بعلاقة مختلّة عن كثب |
| Papaz, tez Canlı'yı götürmek için geldi. | Open Subtitles | جاءت العربة لكي تأخذ ماريلاجس من هنا |
| tez formatında ve kenar boşluklarına kırmızı notlar yazılmış. | Open Subtitles | انها مهيأة على شكل أطروحة و فيها كتابات بالهوامش بالحبر الاحمر |
| Kitabı sadece kuru bir bilimsel tez değil, gelecek nesiller için bir kılavuzdur da. | Open Subtitles | كتابه ليس أطروحة علمية بحتة وحسب لكنه دليل للأجيال القادمة |
| Bir boktan haberin yok. Bu iş üniversite bitirmekle tez yazmakla olmaz. | Open Subtitles | التشطيب الجامعة، وكتابة أطروحة لا قطع عليه لهذه المهمة |
| tez komitesi, doktora tezimi kabul etti. | Open Subtitles | لجنة الأطروحات قبلت أطروحة الدكتوراه خاصتي |
| İçimden bir his, bunun tez için yapılmadığını söylüyor. | Open Subtitles | شيء ما يُخبرني أن هذه ليست من أجل أطروحة |
| Benim tezim, hangi tezin doğru olduğunu belirleyecek bir tez olmadığı. Bilemiyorum. Belki biraz daha iyi ifade etmem gerekirdi. | Open Subtitles | أطروحتي هي أن من الصعب معرفة أي أطروحة حقيقية حسناً ، لا أعرف ، يجب أن أصيغها بشكل أفضل |
| tez taslağım hakkında bir gelişme yok. | Open Subtitles | إذاً, ليس هناك أي كلمة في أطروحتي البحثية |
| Başka bir bölgeye transfer olmak için onun hakkında neredeyse tez yazarak... onun arkasından iş çevirmemelisin. | Open Subtitles | لا تذهب من وراء ظهورهم وتكتب إطروحة وتحاول أن تحصل على نقل و تحاول ان تعمل شيئا شاذا آخر |
| Kraliyet Astronomik Derneği'ne ekliptik eğimi ile ilgili bir tez yazmıştı... | Open Subtitles | الغيرة القاتلة لقد كتب مقالة للجمعية الفلكية الملكية عن ميل أشعة الشمس |
| Ayağı tez, kar gibi bembeyaz bir yaratığa dair anlatılan bir kehanet var. | Open Subtitles | هناك نبؤة تخبرنا ... عن مخلوق ، رشيق الأقدام أبيضُ كالثلج |
| Endişenin, dikkatinizi dağıtmasını istemem. tez teklifinizi onaylamıyorum. | Open Subtitles | لا أريد أن يشتّت القلق إنتباهك، أنا لا أوافق على موضوع أطروحتك. |
| - ...sonra da kendininkini aşan bir başka tez okumuş. | Open Subtitles | ثم قرأ مقالة أخرى بدت أنها أفضل من مقالته |
| Benim uzmanlık alanım Tarla Bitkileri. Bu da benim tez projem. | Open Subtitles | أنا متخصّصة علوم محاصيل إنّه موضوع الأطروحة الخاصّة بي |
| Terry Mason. tez. Sana tez diyebilir miyim? | Open Subtitles | تيري ماسون , تاز هل تمانع لو اطلقت عليك تيز |
| Görünüşe göre kötü haber tez yayılmış. | Open Subtitles | حسنآ,على مايبدو أن الأخبار تنتقل بسرعة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 